{"id":6930,"date":"2025-01-13T05:04:52","date_gmt":"2025-01-13T05:04:52","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/bg\/?p=6930"},"modified":"2025-01-13T05:04:52","modified_gmt":"2025-01-13T05:04:52","slug":"cleaning-and-importing-data-with-power-query-in-excel-a-stepbystep-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/bg\/cleaning-and-importing-data-with-power-query-in-excel-a-stepbystep-guide\/","title":{"rendered":"\u041f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0441 Power Query \u0432 Excel: \u0420\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0430"},"content":{"rendered":"<h3>\u0411\u044a\u0440\u0437\u0438 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0438<\/h3>\n<p>\u041e\u0442 \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0432 Excel Power Query \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0441 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438. \u041f\u044a\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u043a\u0430\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 2010 \u0433., Power Query \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0440\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u0430 \u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432 Excel \u043e\u0442 2016 \u0433. \u043d\u0430\u0441\u0430\u043c. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0443 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f? \u0420\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435, \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435, \u043d\u043e \u0438 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, Power Query \u0432\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430.<\/p>\n<h2 id=\"what-is-power-query\">\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u0435 Power Query?<\/h2>\n<p>Power Query \u043f\u043e \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0435 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432 Excel, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438. \u0422\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442, \u043d\u043e \u043c\u043e\u0449\u0435\u043d \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c \u0437\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437. Power Query \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u201e\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u201c \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 \u201e\u0414\u0430\u043d\u043d\u0438\u201c, \u043e\u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u044f\u0432\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043b\u0435\u0441\u0435\u043d \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0438\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 Power Query \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0414\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0432 Excel\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"243\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/the-data-tab-in-excel-with-the-get-and-transform-data-group-highlighted.webp\" title=\"\u041c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 Power Query \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0414\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0432 Excel\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>\u0417\u0430\u043a\u043e\u043f\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0434\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0433\u043c\u0443\u0440\u043d\u0435\u043c \u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u043d\u0430 Power Query, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0432\u0438 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435, \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0441 \u0444\u0438\u043d\u0435\u0441.<\/p>\n<h2 id=\"cleaning-excel-data-using-power-query\">\u041f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043e\u0442 Excel \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 Power Query<\/h2>\n<p>\u0415\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 Power Query \u0435 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0438, \u0447\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d \u0441\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441 \u0438\u043c\u0435\u0439\u043b \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0442\u043e CC \u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u0439\u043b \u043d\u0430 Outlook \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044f \u043b\u0438\u0441\u0442 \u0432 Excel. \u0412\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0438\u0441\u0438\u044f? \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430, \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u0439\u043b \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438. \u0414\u043e\u043a\u0430\u0442\u043e \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 Excel \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u043d\u0430\u0442 \u0442\u043e\u0432\u0430, Power Query \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f \u0431\u0435\u0437\u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043d\u043e \u0438\u0437\u0436\u0438\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u044f.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441 \u0438\u043c\u0435\u0439\u043b \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0442\u0430\u044f \u0432 Excel\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"147\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-list-of-email-addresses-in-cell-a1-of-an-excel-spreadsheet-each-separated-by-a-semicolon.webp\" title=\"\u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441 \u0438\u043c\u0435\u0439\u043b \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438 \u0441 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0442\u0430\u044f \u0432 Excel\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0435\u0442\u0435, \u0438\u0437\u043f\u044a\u043b\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u044a\u043f\u043a\u0438:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u041e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u0442\u0435 Power Query:<\/strong> \u0429\u0440\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 \u201e\u0414\u0430\u043d\u043d\u0438\u201c, \u0441\u043b\u0435\u0434 \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u201e\u041e\u0442 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430\/\u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u201c. \u0422\u043e\u0437\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0432\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0430\u043d\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438.<\/li>\n<li><strong>\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438:<\/strong> \u041f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d \u0438, \u0430\u043a\u043e \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043d\u044f\u043c\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043a\u0438, \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u0449\u0440\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u201eOK\u201c.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0421\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0449\u0440\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u201eOK\u201c, Power Query Editor \u0441\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0440\u044f, \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u044f\u0439\u043a\u0438 \u0435\u0442\u0430\u043f\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438.<\/p>\n<p>\u0421\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430? \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0439\u043b \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430:<\/strong> \u0429\u0440\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0441\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430, \u0437\u0430\u0434\u0440\u044a\u0436\u0442\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u0448\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u201e\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430\u201c \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u201e\u041f\u043e \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u201c. \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u201e\u0422\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0435\u0442\u0430\u044f\u201c \u043a\u0430\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u201e\u0420\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435\u201c \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446 \u0420\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438 \u043e\u043f\u0446\u0438\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0421\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u043e\u0442\u0432\u044a\u0440\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0449\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043a\u0438 \u0438\u043c\u0435\u0439\u043b \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u0432 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\u0418\u043c\u0435\u0439\u043b \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0432 Power Query Editor\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"254\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-list-of-email-addresses-in-excel-s-power-query-editor.webp\" title=\"\u0418\u043c\u0435\u0439\u043b \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435 \u0432 Power Query Editor\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>\u0421\u0435\u0433\u0430 \u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043c \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430. \u0417\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u201e\u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0438\u201c:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0418\u0437\u0432\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430:<\/strong> \u0429\u0440\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0432\u0443\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0448\u0430\u0431\u043b\u043e\u043d\u0430. Power Query \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0449\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438!<\/li>\n<li><strong>\u041f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438:<\/strong> \u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435, \u0447\u0435 \u0441\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d (\u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u201e\u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u201c, \u201e\u0424\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f\u201c, \u201e\u0418\u043c\u0435\u0439\u043b \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u201c).<\/li>\n<li><strong>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438 \u0449\u0440\u0438\u0445\u0438:<\/strong> \u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0433\u0438 \u043f\u043b\u044a\u0437\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0422\u044a\u0439 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043c\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432 Power Query Editor\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"218\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-table-in-excel-s-power-query-editor-being-given-the-name-heroicemails.webp\" title=\"\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432 Power Query Editor\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<h2 id=\"importing-and-reorganizing-data-with-power-query\">\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0441 Power Query<\/h2>\n<p>Power Query \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0433\u0430\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0437\u0430 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438\u0437\u0432\u044a\u043d \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e PDF \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0435\u0431\u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432\u0435. \u0422\u043e\u0437\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0438\u0447\u0430\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0449\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0430 Excel.<\/p>\n<p>\u041f\u044a\u0440\u0432\u043e \u0437\u0430\u043f\u043e\u0447\u043d\u0435\u0442\u0435, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0442\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0430 \u201e\u0414\u0430\u043d\u043d\u0438\u201c:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0418\u043d\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435:<\/strong> \u041a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u201e\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u201c&gt; \u201e\u041e\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043b\u201c&gt; \u201e\u041e\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u043d\u0430 Excel\u201c.<\/li>\n<li><strong>\u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0448\u0438\u044f \u0444\u0430\u0439\u043b:<\/strong> \u041d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043b\u0430, \u043e\u0442 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0434\u0430 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0449\u0440\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u201e\u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u201c, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u043e \u043e\u0442 \u201e\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u201c, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u044a\u043f \u0434\u043e \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 Power Query.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\u041d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0449 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"700\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/excel-s-navigator-window-that-shows-the-data-it-will-import-from-another-worksheet-and-the-transform-data-button-is-selected.webp\" title=\"\u041d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0449 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\" width=\"880\"\/><\/figure>\n<p>\u0412 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 Power Query:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u041d\u0430\u0441\u044a\u0440\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0434 \u0432 \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043a\u0438:<\/strong> \u0429\u0440\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u201e\u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u0440\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043a\u0438\u201c, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u044a\u0440\u0432\u0438\u044f \u0440\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438.<\/li>\n<li><strong>\u041e\u0442\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438:<\/strong> \u0418\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u043b\u0438\u0432\u0438, \u0438 \u0449\u0440\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0441\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u201e\u041e\u0442\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0442\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u201c. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0432\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0439\u043a\u0438 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0430 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d \u0440\u0435\u0434.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\u041d\u0435\u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"311\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-table-in-power-query-editor-in-excel-containing-five-columns-that-have-been-transformed-using-the-tool-s-mechanisms.webp\" title=\"\u041d\u0435\u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u0449\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\" width=\"749\"\/><\/figure>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043d\u043e \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0438\u043d\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\u0417\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u043f \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0435\u0441\u0435\u0446 \u0432 Power Query Editor\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"413\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-table-in-excel-s-power-query-editor-with-a-column-being-renamed-month-and-the-data-type-symbol-representing-a-calendar.webp\" title=\"\u0417\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0438\u043f \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043d\u0430 \u041c\u0435\u0441\u0435\u0446 \u0432 Power Query Editor\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>\u0421\u043b\u0435\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0437\u0430\u0432\u044a\u0440\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438, \u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u043d\u0435\u0442\u0435 \u201e\u0417\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438\u201c&gt; \u201e\u0417\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u043e\u201c, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u0435 \u043a\u044a\u0434\u0435 \u0449\u0435 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u044f\u0432\u044f\u0442 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0432 Excel.<\/p>\n<p>\u0421\u0438\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 Power Query \u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043c\u0443 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0441\u0432\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0430\u043a\u043e \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0432\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043e\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0449\u0440\u0430\u043a\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0435\u0441\u043d\u0438\u044f \u0431\u0443\u0442\u043e\u043d \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0442\u0435 \u201e\u041e\u043f\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435\u201c, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u044f \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u043d\u043e.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 Power Query\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"390\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/the-refresh-option-in-excel-for-updating-a-table-created-through-a-power-query.webp\" title=\"\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 Power Query\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>\u0422\u0430\u0437\u0438 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 Power Query \u043f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u0447\u0435\u043d \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u2013 \u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u044a\u0447\u043d\u043e \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435.<\/p>\n<p>\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043b\u0438 \u0441\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u0442\u0435 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0437\u0430 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0449\u043e\u0442\u043e \u043d\u0438\u0432\u043e? \u0418\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e Power Query, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u0431\u043b\u0438\u0446\u0438 \u043e\u0442 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u043f\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u044a\u0440\u0432\u0430 \u0440\u044a\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0432\u044a\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435. \u0429\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435, \u0447\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0438\u0448\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043d\u0443\u043b\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435!<\/p>\n<h3>\u0414\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f<\/h3>\n<h4><strong>1. \u041a\u0430\u043a\u0432\u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043c \u0441 Power Query?<\/strong><\/h4>\n<p>Power Query \u043f\u043e\u0434\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e Excel \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435, CSV \u0444\u0430\u0439\u043b\u043e\u0432\u0435, \u0443\u0435\u0431 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0431\u0430\u0437\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u0422\u043e\u0432\u0430 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u044a\u0432\u043a\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438.<\/p>\n<h4><strong>2. \u041c\u043e\u0433\u0430 \u043b\u0438 \u0434\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0447\u0440\u0435\u0437 Power Query?<\/strong><\/h4>\n<p>\u0414\u0430, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u043d\u0430 Power Query. Excel \u0432\u0438 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435, \u043a\u043e\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0434\u0430 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0442 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0440\u044a\u0447\u043d\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0441\u0430.<\/p>\n<h4><strong>3. \u0418\u043c\u0430 \u043b\u0438 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0442\u0430 \u043d\u0430 Power Query?<\/strong><\/h4>\n<p>\u0412\u044a\u043f\u0440\u0435\u043a\u0438 \u0447\u0435 Power Query \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0430\u043b\u0435\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u043e \u0433\u043e\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0438, \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0430\u043a\u043e \u0442\u0435 \u043d\u0430\u0434\u0445\u0432\u044a\u0440\u043b\u044f\u0442 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 Excel \u043e\u0442 1 048 576. \u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u044a\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0435 \u0434\u0430 \u0444\u0438\u043b\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n<p><a class=\"xiaomi\" href=\"https:\/\/www.howtogeek.com\/how-to-clean-up-and-import-data-using-power-query-in-excel\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">\u0418\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0411\u044a\u0440\u0437\u0438 \u0432\u0440\u044a\u0437\u043a\u0438 \u041e\u0442 \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0432 Excel Power Query \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0441 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438. \u041f\u044a\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d \u043a\u0430\u0442\u043e \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 2010 \u0433., Power Query \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u044a\u0440\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u043c\u0430 \u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f \u0432 Excel \u043e\u0442 2016 \u0433. \u043d\u0430\u0441\u0430\u043c. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0443 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f? \u0420\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435, \u0438\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u0437\u0430 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[126,283,5],"class_list":["post-6930","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-microsoft","tag-microsoft-excel","tag-windows"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6930"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6931,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6930\/revisions\/6931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}