{"id":8406,"date":"2025-02-07T16:35:09","date_gmt":"2025-02-07T16:35:09","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/cs\/?p=8406"},"modified":"2025-02-07T16:35:09","modified_gmt":"2025-02-07T16:35:09","slug":"meta-partners-with-unesco-to-enhance-ai-translation-technology","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/cs\/meta-partners-with-unesco-to-enhance-ai-translation-technology\/","title":{"rendered":"Spole\u010dnost Meta spolupracuje s organizac\u00ed UNESCO na vylep\u0161en\u00ed technologie p\u0159ekladu AI"},"content":{"rendered":"<h2>Meta spolupracuje s UNESCO: Revoluce v p\u0159ekladu um\u011bl\u00e9 inteligence pro nedostate\u010dn\u011b zastoupen\u00e9 jazyky<\/h2>\n<p>Meta zahajuje inovativn\u00ed spolupr\u00e1ci s <strong>UNESCO<\/strong> s c\u00edlem zlep\u0161it mo\u017enosti <strong>p\u0159ekladu AI<\/strong> a <strong>rozpozn\u00e1v\u00e1n\u00ed \u0159e\u010di<\/strong> pro r\u016fzn\u00e9 <strong>nedostate\u010dn\u011b zastoupen\u00e9 jazyky<\/strong>.\u0158ada domorod\u00fdch jazyk\u016f m\u00e1 v sou\u010dasnosti omezenou digit\u00e1ln\u00ed reprezentaci, co\u017e komplikuje jejich uchov\u00e1n\u00ed a integraci do sou\u010dasn\u00fdch komunika\u010dn\u00edch platforem. C\u00edlem t\u00e9to pr\u016fkopnick\u00e9 iniciativy je zaplnit tuto mezeru a v\u00fdrazn\u011b zlep\u0161it p\u0159ekladatelsk\u00e9 syst\u00e9my \u0159\u00edzen\u00e9 um\u011blou inteligenc\u00ed.<\/p>\n<h2><span id=\"Collaborative_Initiatives\"><strong>Iniciativy spolupr\u00e1ce pro sb\u011br dat<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>Prost\u0159ednictv\u00edm <strong>partnersk\u00e9ho programu pro jazykov\u00e9 technologie<\/strong> Meta aktivn\u011b oslovuje v\u00fdzkumn\u00e9 pracovn\u00edky, vl\u00e1dy a jazykov\u00e9 odborn\u00edky, aby shrom\u00e1\u017edili z\u00e1kladn\u00ed informace.\u00da\u010dast bude zahrnovat p\u0159edlo\u017een\u00ed <strong>p\u0159epsan\u00fdch nahr\u00e1vek \u0159e\u010di<\/strong> (minim\u00e1ln\u011b 10 hodin), velk\u00fdch psan\u00fdch text\u016f a dvojjazy\u010dn\u00fdch dvojjazy\u010dn\u00fdch v\u011bt. C\u00edlem t\u011bchto snah je vybavit spole\u010dnost r\u016fznorod\u00fdmi daty nezbytn\u00fdmi pro tr\u00e9nov\u00e1n\u00ed model\u016f um\u011bl\u00e9 inteligence schopn\u00fdch rozpozn\u00e1vat a p\u0159ekl\u00e1dat jazyky, kter\u00e9 b\u011b\u017en\u00e9 technologie \u010dasto p\u0159ehl\u00ed\u017eej\u00ed.<\/p>\n<h2><span id=\"Championing_Indigenous_Languages\"><strong>Bojovat za zachov\u00e1n\u00ed domorod\u00e9ho jazyka<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>Meta ji\u017e vytvo\u0159ila v\u00fdznamn\u00fd krok vp\u0159ed a nav\u00e1zala partnerstv\u00ed s <strong>vl\u00e1dou Nunavutu<\/strong>. Tato vzd\u00e1len\u00e1 oblast Kanady si uv\u011bdomuje d\u016fle\u017eitost <strong>Inuktitutu<\/strong> a <strong>Inuinnaqtunu<\/strong> a spole\u010dn\u011b vyv\u00edjej\u00ed c\u00edlen\u00e9 <strong>p\u0159ekladatelsk\u00e9 n\u00e1stroje \u0159\u00edzen\u00e9 um\u011blou inteligenc\u00ed<\/strong> navr\u017een\u00e9 speci\u00e1ln\u011b pro tyto domorod\u00e9 jazyky, kter\u00e9 zlep\u0161\u00ed jejich dostupnost v digit\u00e1ln\u00edm v\u011bku.<\/p>\n<p>Krom\u011b toho je UNESCO ji\u017e dlouho horliv\u00fdm zast\u00e1ncem zachov\u00e1n\u00ed domorod\u00fdch jazyk\u016f. Tato iniciativa je v souladu s jej\u00edmi c\u00edli b\u011bhem <strong>Mezin\u00e1rodn\u00ed dek\u00e1dy domorod\u00fdch jazyk\u016f<\/strong>, jej\u00edm\u017e c\u00edlem je celosv\u011btov\u011b revitalizovat a chr\u00e1nit rodn\u00e9 jazyky.<\/p>\n<h2><span id=\"Innovative_Tools_for_AI_Translation\"><strong>Inovativn\u00ed n\u00e1stroje pro p\u0159eklad AI<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>Iniciativa Meta jde nad r\u00e1mec pouh\u00e9ho sb\u011bru dat. Spole\u010dnost se chyst\u00e1 spustit n\u00e1stroj <strong>BOUQuET<\/strong> \u2013 open-source n\u00e1stroj pro benchmarking ur\u010den\u00fd k <strong>vyhodnocov\u00e1n\u00ed model\u016f p\u0159ekladu AI<\/strong>. To, co odli\u0161uje BOUQuET od st\u00e1vaj\u00edc\u00edch n\u00e1stroj\u016f, je jeho z\u00e1klad na odborn\u011b vytvo\u0159en\u00fdch v\u011bt\u00e1ch, kter\u00e9 zaji\u0161\u0165uj\u00ed, \u017ee p\u0159eklady generovan\u00e9 um\u011blou inteligenc\u00ed si zachov\u00e1vaj\u00ed <strong>p\u0159esnost<\/strong> i <strong>kulturn\u00ed kontext<\/strong>.<\/p>\n<p>Tento p\u0159\u00edstup s otev\u0159en\u00fdm zdrojov\u00fdm k\u00f3dem nejen podporuje transparentnost, ale tak\u00e9 zve <strong>v\u00fdzkumn\u00e9 pracovn\u00edky a v\u00fdvoj\u00e1\u0159e<\/strong> po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b, aby se zapojili do spolupr\u00e1ce na vytv\u00e1\u0159en\u00ed inkluzivn\u011bj\u0161\u00edch a sofistikovan\u011bj\u0161\u00edch p\u0159ekladatelsk\u00fdch model\u016f.<\/p>\n<h2><span id=\"Advancements_in_AI_Translation\"><strong>Pokroky v technologi\u00edch p\u0159ekladu AI<\/strong><\/span><\/h2>\n<p>Oddanost spole\u010dnosti Meta k jazykov\u00fdm n\u00e1stroj\u016fm AI je neochv\u011bjn\u00e1. Mezi ned\u00e1vn\u00e9 inovace pat\u0159\u00ed zaveden\u00ed <strong>dabingov\u00e9ho n\u00e1stroje Reels<\/strong>, kter\u00fd automaticky p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 videa a zarovn\u00e1v\u00e1 pohyby rt\u016f nap\u0159\u00ed\u010d spektrem jazyk\u016f. Tento n\u00e1stroj byl p\u016fvodn\u011b uveden v <strong>angli\u010dtin\u011b a \u0161pan\u011bl\u0161tin\u011b a<\/strong> je p\u0159ipraven na ambici\u00f3zn\u00ed glob\u00e1ln\u00ed expanzi.<\/p>\n<p>Nav\u00edc byl Meta&#8217;s <strong>AI Assistant nasazen ve <\/strong><strong>43 zem\u00edch<\/strong> a podporuje mnoho jazyk\u016f. Tento asistent obsahuje pokro\u010dil\u00e9 funkce p\u0159ekladu zalo\u017een\u00e9 na um\u011bl\u00e9 inteligenci, zefektiv\u0148uje komunikaci mezi jazyky a zlep\u0161uje dostupnost.<\/p>\n<p>Meta a UNESCO ve spolupr\u00e1ci vyv\u00edjej\u00ed zna\u010dn\u00e9 \u00fasil\u00ed, aby odstranily jazykov\u00e9 bari\u00e9ry a zajistily, aby se <strong>nedostate\u010dn\u011b zastoupen\u00fdm jazyk\u016fm<\/strong> dostalo pozornosti a podpory, kterou si v digit\u00e1ln\u00ed sf\u00e9\u0159e zaslou\u017e\u00ed.<\/p>\n<h2>\u010casto kladen\u00e9 ot\u00e1zky<\/h2>\n<h3><strong>1. Jak Meta spolupracuje s UNESCO na zachov\u00e1n\u00ed jazyka?<\/strong><\/h3>\n<p>Meta spolupracuje s UNESCO na vylep\u0161en\u00ed p\u0159ekladatelsk\u00fdch syst\u00e9m\u016f um\u011bl\u00e9 inteligence pro nedostate\u010dn\u011b zastoupen\u00e9 jazyky, zejm\u00e9na domorod\u00e9 jazyky, shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00edm z\u00e1kladn\u00edch lingvistick\u00fdch dat a v\u00fdvojem p\u0159izp\u016fsoben\u00fdch p\u0159ekladatelsk\u00fdch n\u00e1stroj\u016f.<\/p>\n<h3><strong>2. Co je n\u00e1stroj BOUQuET?<\/strong><\/h3>\n<p>BOUQuET je open-source benchmarkingov\u00fd n\u00e1stroj navr\u017een\u00fd spole\u010dnost\u00ed Meta k vyhodnocen\u00ed model\u016f p\u0159ekladu AI. Zam\u011b\u0159uje se na zaji\u0161t\u011bn\u00ed p\u0159esnosti a kulturn\u00edho kontextu v p\u0159ekladech prost\u0159ednictv\u00edm odborn\u011b vytvo\u0159en\u00fdch v\u011bt.<\/p>\n<h3><strong>3. Jak se mohou jednotlivci z\u00fa\u010dastnit Partnersk\u00e9ho programu jazykov\u00fdch technologi\u00ed Meta?<\/strong><\/h3>\n<p>Jednotlivci, v\u010detn\u011b v\u00fdzkumn\u00edk\u016f a jazykov\u00fdch expert\u016f, se mohou zapojit t\u00edm, \u017ee p\u0159isp\u011bj\u00ed p\u0159epsan\u00fdmi nahr\u00e1vkami \u0159e\u010di, psan\u00fdmi texty a dvojjazy\u010dn\u00fdmi v\u011btn\u00fdmi dvojicemi, aby podpo\u0159ili v\u00fdvoj model\u016f um\u011bl\u00e9 inteligence pro nedostate\u010dn\u011b zastoupen\u00e9 jazyky.<\/p>\n<p><a class=\"xiaomi\" href=\"https:\/\/techdator.net\/meta-unesco-improve-ai-translation\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">Zdroj&amp;obr\u00e1zky<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Meta spolupracuje s UNESCO: Revoluce v p\u0159ekladu um\u011bl\u00e9 inteligence pro nedostate\u010dn\u011b zastoupen\u00e9 jazyky Meta zahajuje inovativn\u00ed spolupr\u00e1ci s UNESCO s c\u00edlem zlep\u0161it mo\u017enosti p\u0159ekladu AI a rozpozn\u00e1v\u00e1n\u00ed \u0159e\u010di pro r\u016fzn\u00e9 nedostate\u010dn\u011b zastoupen\u00e9 jazyky.\u0158ada domorod\u00fdch jazyk\u016f m\u00e1 v sou\u010dasnosti omezenou digit\u00e1ln\u00ed reprezentaci, co\u017e komplikuje jejich uchov\u00e1n\u00ed a integraci do sou\u010dasn\u00fdch komunika\u010dn\u00edch platforem. C\u00edlem t\u00e9to pr\u016fkopnick\u00e9 iniciativy [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[332],"class_list":["post-8406","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8406"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8407,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8406\/revisions\/8407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}