Forestil dig, at du taler i telefon med en ven, der taler et andet sprog. Denne nye Samsung Galaxy AI-funktion, Live Translate, hjælper jer begge med at forstå hinanden ved at oversætte, hvad I hver især siger, i realtid. Dette kan være nyttigt i forskellige scenarier, såsom at reservere et bord på en ikke-engelsk restaurant, koordinere med lokalbefolkningen under din udenlandsrejse eller endda tale med en kollega fra en anden region. Her er en hurtig guide til at aktivere og bruge Live Translate til telefonopkald på din Samsung Galaxy S24.
Hvad er Live Translate til telefonopkald
Introduceret med Samsung Galaxy S24-serien, Live Translate Call er en tovejs stemmeoversætter til telefonsamtaler. Når den er aktiveret, oversætter den problemfrit telefonsamtalen for begge deltagere til sprog, de forstår. Dette sker i realtid, uanset hvilken enhed den anden person bruger.
Lad os overveje et scenario, hvor du skal bestille bord på en koreansk restaurant, men der er en sprogbarriere – personalet taler ikke engelsk. Det er, når du tænder for Live Translate-funktionen på din Galaxy S24, og dine ord forvandles på magisk vis til koreansk, mens du taler med receptionisten. Det slutter ikke der; deres svar oversættes direkte tilbage til engelsk for dig.
Du hører ikke kun, hvad de siger på dit sprog, men ser også dets udskrift på din skærm. Det er som at have din egen sproglige bro, som tillader effektiv kommunikation, selv når du taler forskellige sprog.
Funktionen er integreret i Samsungs native Phone-app og bruger virksomhedens on-device AI-teknologi til realtidsoversættelser. Alle data gemmes og behandles lokalt på din enhed, hvilket sikrer både hastighed og privatliv.
I øjeblikket understøtter Live Translate 13 sprog på tværs af 17 regioner, og flere forventes at blive tilføjet i fremtidige opdateringer.
Sådan aktiverer du Live Translate for opkald på Galaxy S24
Før du taler med folk, der taler forskellige sprog, skal du sørge for at slå Live Translate til på din Samsung Galaxy S24. Du kan gøre dette i Indstillinger eller via Telefon-appen. Sådan gør du:
Metode 1: Fra Indstillinger
1. Åbn Indstillinger på din Samsung Galaxy S24-serie telefon.
2. Tryk på Avancerede funktioner , og vælg Avanceret intelligens .
3. Tryk her på Telefon .
4. På den næste skærm skal du tænde for kontakten til Live oversættelse .
5. Rul ned. Vælg dit sprog i sektionen Mig og den anden persons sprog i sektionen Anden person .
Hvis et sprog ikke er downloadet, skal du trykke på Download-ikonet ved siden af det. Vælg derefter sproget øverst på siden.
Metode 2: Fra telefonappen
Du kan også aktivere Live Translate fra Telefon-appen. Sådan gør du:
1. Åbn Telefon-appen på din Galaxy S24.
2. Tryk på de tre lodrette prikker øverst til højre, og vælg Indstillinger .
3. Tryk her på Live Oversæt .
4. Du kan nu aktivere funktionen og vælge sprog for dig selv og den anden person.
Live oversættelse af et telefonopkald på Galaxy S24
Når du har slået Live Translate til, skal du følge trinene nedenfor for at aktivere det under et telefonopkald på din telefon:
1. Foretag eller modtag et opkald på din Samsung S24-serie telefon.
2. Tryk på Call Assist på din skærm, og vælg derefter Live Translate .
3. Bixby begynder automatisk at oversætte din samtale i realtid baseret på dine valgte sprogindstillinger.
Du vil modtage både lyd- og tekstoversættelser på skærmen af samtalen. Den interessante del er, at den husker det sprog, der bruges for hver person, du kontakter, og indstiller det automatisk til alle fremtidige opkald. Plus, det vil fungere, selvom den anden person bruger en traditionel fastnettelefon eller en funktionstelefon.
Finjustering af Live Translate til opkald
Når du aktiverer Live Translate, støder du på andre muligheder, der kan virke forvirrende. Her er hvad de gør.
- Slå min stemme fra: Når denne mulighed er aktiveret, vil den anden person kun høre en oversættelse af det, du siger.
- Slå den anden persons stemme fra: Du hører kun oversættelserne af, hvad den anden person siger, ikke deres faktiske stemme.
- Stemme: Nogle sprog har flere stemmer at vælge imellem. Det er ligesom, hvordan du vælger en stemme til Google Assistant eller Siri. Du kan også øge eller mindske talehastigheden. Vælg et langsommere tempo, hvis du eller den anden person har brug for mere tid til at forstå.
- Forudindstillinger for sprog og stemme: Du kan foruddefinere sproget og stemmen for opkald med specifikke telefonnumre eller kontakter. For eksempel, hvis din ven taler japansk, skal du vælge vedkommendes kontaktperson og angive sproget. Din telefon vil huske at oversætte fra japansk til engelsk og omvendt i realtid under din næste samtale med dem.
Sådan fungerer Live Translate til opkald i det virkelige liv
Her er, hvad vi gjorde for at teste Samsungs Live Translate til telefonopkald: Vi ringede op til vores kollegas nummer, som ikke er velbevandret i hindi, og tændte for funktionen. Med mit sprog indstillet til ‘Hindi’ og hans indstillet til ‘Engelsk’, oversatte Bixby sine ord til hindi for mig. I mellemtiden blev mine svar – oprindeligt på hindi – oversat til engelsk for ham.
Omstillingen gik bedre end forventet. Det kunne nemt oversætte det, vi talte i telefonen, klart, bortset fra nogle få vanskelige dele. Selvom han ikke forstod det sprog, jeg talte, gjorde funktionen det nemt for ham at forstå mine ord ved at oversætte lyden i realtid.
Når det så er sagt, kan det være en udfordring at håndtere to forskellige stemmer på én gang. Jeg vil anbefale, at du aktiverer Mute My Voice og Mute Other Person’s Voice mulighederne for at undgå overlappende stemmer og den forvirring, der følger med det.
Vi har testet Live Translate til opkald flere gange på vores Galaxy S24 og Galaxy S24 Ultra smartphones. Jeg må sige, at det har været en behagelig overraskelse! Ingen gimmicks her – denne ting fungerer godt i virkelige situationer. Live-opkaldsoversættelse er stadig i de tidlige stadier, så det bliver kun bedre med tiden.
Kommer Live Translate til ældre Samsung-telefoner
Samsung har allerede bekræftet , at Galaxy AI vil være tilgængelig på Galaxy S23-serien, S23 FE, Z Fold 5 og Flip 5, og Galaxy Tab S9-serien ved udgangen af første halvdel af året.
Det er dog stadig uklart, om Live Translate vil deltage i festen. Vi ser det måske alligevel ikke på ældre telefoner, i betragtning af at funktionen bruger AI-teknologi på enheden, som i høj grad er afhængig af funktionerne i Exynos 2400 og Snapdragon 8 Gen 3 i de nye modeller.
Desværre er Galaxy AI-funktionerne kun gratis indtil udgangen af 2025. Live Translate, som er en del af det, forbliver muligvis ikke gratis derefter.
Relaterede artikler:
Forståelse af CQATest App: Er det farligt, og hvordan afinstalleres det?
11:28
Fejlfinding af problemer med app-download på Android: 6 effektive løsninger
11:26
Fejlfinding Android sikkerhedspolitik begrænsninger på kamerabrug
11:24
Skriv et svar