How To

Sådan deaktiverer du livetekstning i Chrome

February 15, 2026 3 minutters læsning Updated: February 15, 2026

Funktionen Live Caption i Google Chrome er ret praktisk til automatisk at generere undertekster under videoer eller lydafspilning. Hvis du er døv eller hørehæmmet, eller bare prøver at holde lydstyrken nede et roligt sted, er det en livredder. Men sagen er – nogle gange roder det bare på din skærm, når du ikke har brug for det, især hvis du lytter til videoer med lydløs funktion eller ikke ønsker, at der vises undertekster under bestemt indhold.

Det er normalt ligetil at slukke den, men det kan være lidt forvirrende, hvor kontrolelementerne er, især da Chrome har et par forskellige steder, hvor du kan deaktivere den. Derfor hjælper det at gennemgå mulighederne. Målet er enten at deaktivere den via Chromes indstillinger eller mediekontroller, afhængigt af hvad der fungerer bedst for din opsætning. På nogle opsætninger kan det kræve en anden opdatering eller genstart, men for det meste er det hurtigt og smertefrit.

Sådan deaktiverer du Live Caption i Chrome på skrivebordet

Metode 1: Fra Chrome-indstillinger

Dette er den mest pålidelige metode, fordi den faktisk deaktiverer funktionen ved kilden – Chromes tilgængelighedsindstillinger. Normalt kan medier stadig vises, hvis du har aktive afspilninger, så deaktiver dem først i indstillingerne.

Klik på menuikonet med tre prikker øverst til højre i Chrome.
Vælg Indstillinger i rullemenuen.
Rul ned, og klik på Privatliv og sikkerhed.(I nyere Chrome-versioner kan den præcise fane være mærket anderledes, f.eks.”Tilgængelighed” eller “Sprog”).
Søg efter Tilgængelighed i sidebjælken, eller søg efter det i søgefeltet under indstillinger.
Find knappen til Live Caption, og sluk den.

Dette burde forhindre Chrome i automatisk at generere undertekster. Nogle gange holder Chrome funktionen aktiveret, selv efter en genstart af browseren, så tjek den igen, hvis den stadig er der efter genstart af alt.

Metode 2: Via mediekontroller

Hvis aktive videoer eller lyd afspilles, viser Chrome ofte et mediekontrolpanel øverst til højre. Det er hurtigere og mere direkte at slå Live Caption fra herfra – ret praktisk, når du bare hurtigt vil deaktivere undertekster uden at skulle rode med dybere indstillinger.

Klik på mediekontrolikonet (det ligner en node eller afspilningsknap) øverst til højre i Chrome.
Se efter knappen Live Caption nederst på dette mediekort.
Slå den fra. Voilà. Ingen flere livetekster dukker op, i hvert fald ikke fra den medieinstans.

I nogle opsætninger, især hvis du har flere faner, der afspiller medier, skal du muligvis gentage dette trin for hver fane eller genstarte Chrome for at rydde det helt.

Sådan deaktiverer du Live Caption på Android-enheder i Chrome

Metode 1: Inde i Chrome-indstillinger

Android-versionen er ikke meget anderledes, men nogle trin er gemt i menuer. Hvis du vil deaktivere livetekstning i Chrome, gør du det her:

Tryk på menuikonet med tre prikker i Chrome (øverst til højre).
Vælg Indstillinger.
Rul ned, og tryk på Tilgængelighed.
Tryk på Tekster (som omdirigerer til Androids systemindstillinger for tekstning).
Slå Vis undertekster fra.

Dette vil deaktivere undertekster helt på den enhed, ikke kun i Chrome – nyttigt, hvis du vil have undertekster slået fra overalt.

Metode 2: Brug af lydstyrke- og undertekstkontroller

En mere hurtig og effektiv tilgang, især hvis du bruger medietunge apps eller bare vil deaktivere undertekster på farten:

Afspil et video- eller lydklip.
Brug lydstyrkeknappen – du vil se en lydstyrkeskyder.
Tryk på undertekstikonet (kan vises som et CC- symbol), eller nogle gange i en ellipsemenu (…).
Slå fra eller vælg Ingen eller Fra for at deaktivere undertekster.

Husk, at nogle enheder eller Android-versioner håndterer undertekster forskelligt, så hvis det ikke ser ud til at virke med det samme, kan du prøve at gå ind i systemets hovedindstillinger under Tilgængelighed > Undertekster og deaktivere derfra.

Nogle gange føles hele processen lidt skæv – Chrome-opdateringer eller Android-versioner kan ændre, hvor mulighederne er. Jeg er ikke sikker på hvorfor, men det er lidt mærkeligt, at deaktivering af undertekster ikke altid er ensartet på tværs af enheder. Disse trin burde dog dække de fleste af de populære opsætninger.