How To

Sådan oversætter du nemt en webside i Firefox

February 15, 2026 4 minutters læsning Updated: February 15, 2026

Når man browser i Firefox, er det lidt irriterende, når man snubler over en hjemmeside på et fremmedsprog, især hvis det er en, man rent faktisk har brug for at forstå. Jo, nogle sider understøtter flere sprog, men de fleste af dem sidder fast i kun ét. Så hvis du har brug for en hurtig oversættelse – uanset om det er en nyhedsartikel eller et forumindlæg – kan brugen af nogle værktøjer spare dig for en masse besvær. Den gode nyhed? Du behøver ikke at skifte til Chrome eller rode med komplicerede indstillinger. Bare et par tilføjelser eller tredjepartstjenester, og så er du klar. Her er, hvad der har virket for mig, og det vil sandsynligvis også virke for dig, selvom det er lidt klodset de første par gange.

Brug af Firefox-oversættelsestilføjelser

Firefox har ikke en indbygget funktion til at oversætte sider, hvilket er lidt kedeligt. Men heldigvis findes der tilføjelser som “Firefox Translations”, der gør jobbet. Tricket her er at finde en pålidelig funktion, der understøtter de sprog, du har brug for. Processen er ligetil, men ikke altid perfekt – nogle gange kræver det en genstart eller endda en genstart af browseren for at virke. Hvis du kun har brug for at oversætte en håndfuld sprog, kan dette være ret praktisk. Husk blot, at Firefox Translations kun understøtter omkring 17 sprog, så hvis dit målsprog ikke er på listen, bliver du nødt til at lede andre steder.

Sådan tilføjer og bruger du Firefox-oversættelser

Gå til Firefox Translations -tilføjelsessiden. Det er dybest set det mest kendte til dette job, og det er gratis.
Klik på Tilføj til Firefox. Bekræft installationen ved at klikke på Tilføj, når du bliver bedt om det. Det kan tage et par sekunder, før det vises, og du skal muligvis genstarte Firefox.
Når du nu besøger et udenlandsk websted – f.eks.en japansk blog – vil du se et nyt ikon i adresselinjen, sandsynligvis ved siden af URL’en.
Naviger til den side, du vil oversætte, og klik derefter på ikonet for Firefox-oversættelser.
Vælg webstedets originalsprog under Denne side er på. Tilføjelsen registrerer det nogle gange automatisk, men det er enten ligegyldigt.
Vælg derefter det ønskede sprog til oversættelsen fra mulighederne i højre side af pilikonet.
Klik til sidst på knappen Oversæt. Siden burde opdateres og vise den oversatte version.

Denne metode er normalt hurtig og fungerer, hvis sproget understøttes. På nogle opsætninger er det lidt mærkeligt – nogle gange indlæses oversættelsen efter en opdatering, eller du skal muligvis skifte sprog igen, hvis det ikke virker korrekt. Firefox’ oversættelsesunderstøttelse er ikke perfekt, men generelt er den anstændig nok til almindelig brug.

Brug af Google Translator til oversættelse af websider

En anden rute involverer Google Translates hjemmeside. Helt ærligt, den er lidt mere klodset, men den har den bredeste sprogunderstøttelse – over hundrede sprog, uden at spøge. Plus, den fungerer fra stort set alle browsere, og den kan håndtere ting, som Firefox-tilføjelser ikke altid kan. Tricket er at kopiere URL’en på den side, du besøger, og indsætte den i Google Translate, som derefter åbner en oversat version – automatisk registrerede sprog og alt det der.

Sådan oversætter du en webside med Google Translate

Gå til den webside, du gerne vil forstå bedre – uanset hvilket sprog den er på.
Klik i adresselinjen, og tryk på Ctrl + Cfor at kopiere URL’en.
Naviger til Google Oversæt.
Klik på knappen Hjemmeside, hvis den ikke allerede er valgt.
Indsæt URL’en i feltet med Ctrl + V.
Tryk på Enter, og Google åbner siden i en ny fane og oversætter den i baggrunden. Vær blot opmærksom på, at hvis du har blokeret pop op-vinduer, sker dette muligvis ikke, medmindre du først tillader dem for Google Translate.
Når siden indlæses, registrerer Google normalt automatisk sproget. Hvis ikke, er der en rullemenu øverst, hvor du kan indstille det manuelt.

Du kan vælge “Detect language” eller vælge kildesproget eksplicit.

På samme måde skal du indstille dit målsprog – vælg blot det sprog, du er fortrolig med – fra den anden rullemenu.
Hvis det stadig ikke oversættes korrekt – f.eks.hvis teksten er rodet sammen eller står på originalsproget – skal du muligvis opdatere eller prøve at slå sprogindstillingerne til og fra igen.

Og ærligt talt, udover Google findes der andre muligheder som Yandex Translator eller Bing Translator. Disse fungerer typisk på samme måde, bare med forskellige brugerflader. Nogle gange skifter jeg mellem dem afhængigt af, hvad der virker ustabilt, eller hvilke sprog jeg har brug for understøttelse af. Det er ret nyttigt, især hvis tilføjelserne ikke er tilstrækkelige.