HTGB
How To

Cómo corregir errores de fuentes no válidas al imprimir

February 12, 2026 6 minutos de lectura Updated: February 12, 2026

Cómo corregir errores de “Fuente no válida” al imprimir con Adobe Acrobat

Este tipo de problema puede ser bastante molesto. Básicamente, Adobe Acrobat a veces tiene problemas con las fuentes de un documento, especialmente si son extrañas o no están correctamente incrustadas. Al imprimir, en lugar de la fluidez esperada, aparecen errores como “fuente no válida” o “error de PostScript”.No se sabe con certeza por qué ocurre esto, pero en algunas configuraciones está relacionado con problemas de compatibilidad de fuentes o con la forma en que Acrobat gestiona ciertas fuentes durante la impresión. La buena noticia es que existen varias maneras de solucionar problemas y, con suerte, imprimir sus documentos sin fallos ni errores. Tenga en cuenta que algunas son de prueba y error, y los resultados pueden variar según el sistema, la impresora y la versión de Acrobat.

Cómo solucionar problemas de fuentes en Adobe Acrobat al imprimir

Intente usar otras fuentes primero

Esto es bastante obvio, pero vale la pena intentarlo. A veces, las fuentes de tu PDF no se integran bien con Acrobat o tu impresora. Cambiar a fuentes más estándar y compatibles, como Times New Roman o Arial, puede solucionar el problema. Porque, claro, Acrobat y las impresoras suelen preferir lo básico.

  • Abre tu PDF en tu aplicación preferida. Si sueles usar Acrobat, prueba con tu navegador: haz clic derecho en el PDF y selecciona Abrir con > Chrome o Edge.
  • Si necesita editarlo, ábralo en MS Word (también puede abrir archivos PDF con Word en versiones recientes).Cambie la(s) fuente(s) a Arial o Times New Roman.
  • Una vez hecho esto, vuelva a exportar el documento como PDF: Archivo > Exportar > Crear PDF/XPS. Guárdelo en un lugar fácil de encontrar.
  • Intente imprimir esta nueva versión. A menudo, esto soluciona los problemas de fuentes, ya que el documento usa fuentes más comunes que Acrobat puede procesar mejor sin errores.

Este método funciona a veces, sobre todo si las fuentes originales estaban mal incrustadas o dañadas. Sin embargo, en algunas configuraciones, cambiar de fuente no lo solucionará todo, así que tenlo en cuenta.

Corregir la configuración de manejo de fuentes en Acrobat

Otra cosa extraña que puedes probar es la configuración de representación de fuentes en Acrobat. Quizás quieras activar la opción “Usar fuentes locales”.Está un poco oculta en las preferencias, pero ayuda a Acrobat a decidir si imprimir con las fuentes incrustadas o usar las fuentes del sistema. En algunos equipos, al deshabilitar las fuentes locales, Acrobat se ve obligado a usar fuentes incrustadas, lo que puede corregir errores de fuentes no válidas durante la impresión.

  1. Abra Adobe Acrobat en su PC.
  2. Ve al menú en la esquina superior izquierda y haz clic en Preferencias. O presiona Ctrl + K.
  3. Seleccione Visualización de página en la barra lateral izquierda.
  4. Busque y marque la casilla ” Usar fuentes locales”. En algunas actualizaciones, esta opción podría tener una etiqueta diferente o aparecer como un interruptor.
  5. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

Ahora, vuelva a abrir el PDF problemático, vaya a Archivo > Imprimir, seleccione su impresora y pulse Imprimir. En la mayoría de los casos, esta modificación puede ayudar a Acrobat a incrustar fuentes correctamente durante el proceso, evitando los errores de fuentes no válidas que aparecen de otra manera.

Ajustar el nivel del lenguaje PostScript (si se utilizan impresoras PostScript)

Esto solo es relevante si se utiliza una impresora PostScript, que suele ser un hardware de impresión antiguo o especializado. La idea principal es que algunas impresoras no son totalmente compatibles con el nivel actual del lenguaje PostScript, lo que provoca errores de fuente. Cambiar ese nivel de 3 a 2 puede facilitar la impresión, especialmente con documentos con muchas fuentes.

  1. Abra su PDF en Acrobat Reader.
  2. Presione Ctrl + Ppara abrir el cuadro de diálogo de impresión.
  3. Haga clic en “Avanzado” en la parte inferior de la ventana de impresión. Normalmente, lo encontrará como un botón o una opción, según su controlador.
  4. En las opciones de Configuración de impresión avanzada, busque Nivel de lenguaje PostScript.
  5. Seleccione el Nivel 2. Esto puede ayudar con los problemas de representación de fuentes, especialmente si su impresora o controlador tiene problemas con el Nivel 3.
  6. Haga clic en Aceptar y luego presione Imprimir.

Nota importante: esta configuración solo aparece si está conectado a una impresora PostScript. De lo contrario, no es válida. Además, las impresoras Sedán pueden tener el nivel 3 predeterminado, pero revertirlo a veces puede solucionar errores de fuente persistentes.

Imprimir el PDF como imagen

Si nada más funciona, prueba el truco clásico: envía el documento como imagen en lugar de texto. Esto significa que Acrobat rasteriza cada página y la envía a la impresora como una imagen plana, evitando por completo los problemas de fuente. Es un método un poco complejo, pero suele ser efectivo.

  1. Abra el PDF en Acrobat, luego vaya a Archivo > Imprimir.
  2. Haga clic en Avanzado (parte inferior del cuadro de diálogo de impresión).
  3. Marque la casilla Imprimir como imagen.
  4. Haga clic en Aceptar y luego en Imprimir.

Es un poco más lento y utiliza muchas imágenes, pero a menudo resuelve errores relacionados con las fuentes de manera limpia, especialmente cuando la incrustación de fuentes falla por alguna razón.

Actualizar o reparar Adobe Acrobat

Si nada de lo anterior funciona, es posible que tu instalación de Acrobat sea defectuosa. Los archivos del sistema pueden corromperse o las actualizaciones pueden corregir errores que causan errores de impresión. Reparar o actualizar Acrobat suele ayudar a solucionar problemas de fuentes, ya que actualiza los archivos principales de la aplicación e instala fuentes más nuevas o corrige errores.

  1. Presione Windows + Ry escriba appdata, luego presione Enter.
  2. Navegue a través de Roaming > Adobe > Acrobat > DC.
  3. Elimina las carpetas JSCache y Security. Sí, Acrobat las reconstruye al reiniciar, así que no te preocupes.
  4. Inicie Adobe Acrobat.
  5. Haga clic en el menú Ayuda y seleccione Reparar instalación.
  6. Siga las instrucciones en pantalla: normalmente es bastante rápido.
  7. Una vez finalizado, vuelve a Ayuda > Buscar actualizaciones. Instala las actualizaciones que aparezcan.
  8. Intente imprimir el PDF nuevamente después de la reparación y las actualizaciones.

A menudo, esto elimina errores extraños o fuentes corruptas que causan errores de fuentes no válidas durante la impresión en ciertos archivos.

Actualice la configuración de su sistema/controlador

Si usas una Mac o Windows, y especialmente si imprimes desde una versión del sistema operativo más reciente o anterior, esto también podría ser un problema. Las Mac, en particular, presentaban algunos errores de impresión conocidos en macOS 11 Big Sur, que podían causar problemas con las fuentes. Buscar actualizaciones del sistema o incluso volver a una versión anterior de macOS (como Catalina o Mojave) podría solucionar el problema.

En Windows, asegúrese de que los controladores de su impresora estén actualizados. Los controladores obsoletos pueden no interpretar las fuentes correctamente, lo que provoca errores de Acrobat. Visite el sitio web del fabricante de la impresora, descargue el controlador más reciente y pruébelo.

Sinceramente, es como intentarlo todo. Estos errores pueden ser persistentes, pero en mi experiencia, ajustar la configuración de fuentes, imprimir como imagen o actualizar Acrobat y el sistema suele solucionar el problema.

Resumen

  • Cambie a fuentes comunes como Arial o Times New Roman y vuelva a exportar el PDF.
  • Ajustar la configuración de fuentes de Acrobat (usar fuentes locales).
  • Cambie el nivel de PostScript al imprimir desde impresoras PostScript.
  • Imprima como imagen si todo lo demás falla.
  • Repara y actualiza Acrobat y tu sistema.
  • Asegúrese de que los controladores de impresora estén actualizados.

Resumen

Esto no siempre es sencillo, y las fuentes a veces pueden ser un poco raras. Aun así, estos métodos cubren la mayoría de los casos en los que aparecen errores de fuente durante la impresión. Al final, es bastante satisfactorio cuando uno de estos trucos funciona, especialmente cuando llevas años lidiando con un PDF difícil de imprimir. Espero que al menos una de estas soluciones te ayude, ¡y mucha suerte imprimiendo esas páginas sin errores!