Cómo desactivar los subtítulos en tu televisor

Deshacerse de los subtítulos: no siempre es fácil

Los subtítulos están pensados ​​para ser una función útil para algunas personas, pero también pueden ser muy molestos si no los necesitas. A veces, simplemente no desaparecen, sin importar lo que intentes. O peor aún, si el dispositivo tiene múltiples configuraciones repartidas por todas partes, averiguar dónde desactivar los subtítulos puede parecer una locura. Por suerte, hay algunas maneras de solucionar el problema, y ​​cada una aplica según desde dónde estés viendo la televisión: menús de TV, decodificadores o dispositivos de streaming. Esta guía tiene como objetivo aclarar la confusión y eliminar esos subtítulos de tu pantalla de una vez por todas. Espera ver algunos pasos sencillos, y tal vez algunas sorpresas, en el camino. El objetivo principal es ayudarte a controlar esos subtítulos, porque, honestamente, no siempre son útiles, solo ruidosos.

Cómo desactivar los subtítulos en tu televisor o configuración de transmisión

Método 1: Ajustar la configuración del televisor

Esto funciona si solo estás viendo por una antena o una conexión directa de cable, sin necesidad de un decodificador. La idea es ir directamente a los menús de accesibilidad del televisor y desactivar los subtítulos, lo que debería impedir que aparezcan.¿Por qué es útil? Porque los televisores suelen tener estos ajustes de subtítulos integrados, ocultos en menús diseñados para accesibilidad. Si los subtítulos siguen apareciendo, esto podría solucionarlo. Ten en cuenta que en algunos modelos tendrás que explorar un poco; a veces, la redacción del menú varía o las opciones están muy agrupadas. Pero en muchos televisores Samsung, LG o Android, es bastante sencillo una vez que encuentras el lugar adecuado.

En un televisor Samsung

• Abre Configuración desde el menú principal. Normalmente, es el icono del engranaje.
• Vaya a General y selecciónelo.
• Busque y seleccione Accesibilidad.
• Desplázate hasta Ajustes de subtítulos y desactívalos. A veces se llaman “Subtítulos” o “Subtítulos” según el modelo.

En el televisor LG

• Presione el botón Inicio en su control remoto.
• Ve a “Todos los ajustes” (normalmente el icono del engranaje).A veces está en el menú rápido.
• Ve a Accesibilidad. Si no lo ves de inmediato, puede que esté en General.
• Toque Subtítulos o Subtítulos y seleccione Desactivado.

En Android TV

• Vaya a Configuración desde la pantalla de inicio.
• Seleccione Preferencias del dispositivo. Si no está ahí, marque Sistema.
• Desplácese hacia abajo hasta Accesibilidad y ábralo.
• Seleccione Subtítulos.
• Desactivar la opción Pantalla.

En Vizio TV

• Presione el botón Menú en el control remoto.
• Busque Subtítulos en el menú y selecciónelo.
• Simplemente apágalo. Fácil.

En Sony TV

• Presione Menú.
• Vaya a Configuración > Preferencias.
• Desplácese hacia abajo hasta Configuración y luego busque Subtítulos (CC).
• Apágalo y con suerte desaparecerá.

Método 2: Cambios en la configuración de su decodificador

Si usas un decodificador de cable o satélite (como Spectrum, Xfinity o similar), estos suelen tener su propia configuración de subtítulos, independiente del menú del televisor. Y sí, incluso si la desactivas, algunas aplicaciones de streaming podrían seguir mostrando subtítulos. Por lo tanto, te conviene marcar ambas opciones.¿Por qué? Porque estas casillas suelen anular o controlar los subtítulos, así que desactivarlas aquí es clave. A veces, está bastante escondida en el menú, así que no te sorprendas si necesitas un poco de paciencia.

En el espectro

• Presione el botón Menú en su control remoto Spectrum.
• Vaya a Configuración y soporte.
• Seleccione Accesibilidad y luego desactive los subtítulos.
• Asegúrese de guardar o confirmar si se le solicita.

En Xfinity

• Desde la pantalla principal, vaya a Configuración.
• Seleccione Configuración de accesibilidad.
• Busque el interruptor de subtítulos y presione OK para desactivarlo.

Opción si aún aparecen subtítulos:

Muchas aplicaciones de streaming como Netflix, HBO Max o Prime Video tienen sus propios controles de subtítulos. Por lo tanto, incluso después de desactivarlos en el televisor o el decodificador, vale la pena abrir la configuración de cada aplicación; suelen tener un botón dedicado para subtítulos. Porque, claro, los servicios de streaming quieren que tengas muchísimas opciones.

Método 3: Cambiar la configuración en los dispositivos de transmisión

Si estás transmitiendo a través de un dispositivo como Roku, Fire Stick o Apple TV, este tiene su propio menú de accesibilidad que controla los subtítulos en todas las aplicaciones. A veces, estos se activan accidentalmente o debido a la configuración predeterminada, y permanecen activados hasta que los modifiques.

En Apple TV

• Abra Configuración.
• Seleccione Accesibilidad.
• Desplácese hasta Subtítulos y subtítulos.
• Desactivar subtítulos y SDH.

El del año

• Desde la pantalla de inicio, vaya a Configuración.
• Seleccionar subtítulos.
• Establezca el modo Subtítulos en Desactivado.

En Fire TV

• Abra Configuración.
• Seleccione Accesibilidad.
• Desplácese hasta Subtítulos y desactívelos presionando OK.

Y si los subtítulos se resisten a desaparecer, revisa la configuración específica de la aplicación. A veces vienen con sus propios interruptores, y ahí es donde reside el verdadero control. La verdad es que es un poco engorroso, pero combinar estas soluciones suele ser suficiente.