Vous souhaitez traduire des vidéos YouTube en temps réel ? Edge le fera bientôt pour vous

La conférence des développeurs Microsoft Build 2024 est en cours et la société a déjà fait plusieurs annonces intéressantes et dévoilé de nouveaux produits logiciels et matériels. Beaucoup d’entre eux étaient liés à l’IA, qui semble être au centre des projets d’avenir de chaque entreprise technologique.

La société basée à Redmond a également annoncé des machines basées sur l’IA, des fonctionnalités avancées pour son système d’exploitation et même des mises à jour de son navigateur Edge. Dans le cas de ce dernier, Microsoft apporte la possibilité de traduire des vidéos en temps réel à l’aide de l’IA via des sous-titres et/ou du doublage audio. Nous avons expliqué ici le fonctionnement de cette fonctionnalité et ce que vous pouvez en faire, alors lisez la suite pour en savoir plus !

Les nouvelles capacités de traduction d’Edge

Edge sera bientôt en mesure de traduire des vidéos sur des sites Web comme Coursera, LinkedIn, YouTube, etc. Il fonctionnera également sur des sites d’information comme Bloomberg, CNBC et Reuters. Les utilisateurs pourront visualiser le contenu doublé dans d’autres langues et obtenir des sous-titres dans leur langue préférée.

Actuellement, la fonctionnalité prend en charge la traduction de l’espagnol vers l’anglais et de l’anglais vers l’italien, l’hindi, l’espagnol, l’allemand et le russe. De plus, les fichiers audio espagnol et coréen peuvent être traduits en anglais. Microsoft prévoit d’augmenter la liste des sites Web et des langues pris en charge à l’avenir.

Cette fonctionnalité est un autre ajout à ceux que l’entreprise a intégrés à son navigateur via Copilot, le chatbot IA de Microsoft. Il peut déjà résumer des vidéos YouTube, mais cela dépend si des transcriptions vidéo sont déjà disponibles.

La nouvelle fonctionnalité basée sur l’IA facilite non seulement la visualisation du contenu dans d’autres langues, mais sera également excellente en termes d’accessibilité et pourra aider les personnes sourdes ou malentendantes.

Voici comment fonctionnait la fonctionnalité dans la démo présentée par Microsoft.

Pour traduire des vidéos en temps réel tout en utilisant le navigateur Edge et obtenir des sous-titres dans votre langue préférée, vous devrez cliquer sur l’icône « Traduire » qui apparaîtra lorsque vous passerez le curseur de votre souris sur la vidéo. Sélectionnez ensuite la langue actuelle et préférée et l’IA commencera à traduire la vidéo en temps réel.

La qualité de la traduction dépendra de divers facteurs, tels que la langue source, le nombre de locuteurs, la musique de fond, etc. Il est également important de comprendre que le contenu généré par l’IA peut contenir des erreurs.

Selon Microsoft, la traduction s’effectue entièrement sur votre appareil et aucune donnée n’est téléchargée ou traitée dans le cloud. Aucun élément audio ou vidéo ne quitte votre machine.

https://www.youtube.com/watch?v=pJ4bFWHtuXs

Quand pouvez-vous accéder à la fonctionnalité ? Malheureusement, la fonctionnalité de traduction en temps réel d’Edge n’est pas encore disponible publiquement et Microsoft n’a pas proposé de date concrète sur l’arrivée de la fonctionnalité autre qu’un vague « Coming Soon ».

La fonction de traduction en temps réel basée sur l’IA d’Edge peut aider les vidéos à devenir plus inclusives et aider les personnes malentendantes. Pour les téléspectateurs, cela ouvrira également l’accès à une plus grande variété de contenus, tout en aidant le navigateur à devenir plus populaire. Pour l’instant, Microsoft a seulement présenté la fonctionnalité et annoncé qu’elle arriverait bientôt, mais n’a pas fourni de date exacte. Même si nous espérons qu’il sera bientôt déployé, la société devrait prendre le temps de résoudre tout problème afin de garantir un fonctionnement impeccable au lancement.