Stellen Sie sich vor, Sie telefonieren mit einem Freund, der eine andere Sprache spricht. Diese neue Samsung Galaxy AI-Funktion, Live Translate, hilft Ihnen beiden, sich gegenseitig zu verstehen, indem sie in Echtzeit übersetzt, was jeder von Ihnen sagt. Dies kann in verschiedenen Situationen hilfreich sein, beispielsweise bei der Reservierung eines Tisches in einem nicht englischsprachigen Restaurant, bei der Koordination mit Einheimischen während Ihrer Auslandsreise oder sogar beim Gespräch mit einem Kollegen aus einer anderen Region. Hier finden Sie eine Kurzanleitung zum Aktivieren und Verwenden von Live Translate für Telefonanrufe auf Ihrem Samsung Galaxy S24.
Was ist Live-Übersetzung für Telefonanrufe?
Live Translate Call wurde mit der Samsung Galaxy S24-Serie eingeführt und ist ein bidirektionaler Sprachübersetzer für Telefongespräche. Wenn es aktiviert ist, übersetzt es das Telefongespräch für beide Teilnehmer nahtlos in Sprachen, die sie verstehen. Dies geschieht in Echtzeit, unabhängig davon, welches Gerät die andere Person nutzt.
Stellen wir uns ein Szenario vor, in dem Sie einen Tisch in einem koreanischen Restaurant reservieren müssen, aber es gibt eine Sprachbarriere – das Personal spricht kein Englisch. Dann starten Sie die Live-Übersetzungsfunktion auf Ihrem Galaxy S24 und Ihre Wörter verwandeln sich auf magische Weise in Koreanisch, während Sie mit der Empfangsdame sprechen. Damit ist es aber noch nicht getan; Ihre Antworten werden für Sie direkt wieder ins Englische übersetzt.
Sie hören nicht nur, was in Ihrer Sprache gesagt wird, sondern sehen auch die Abschrift auf Ihrem Bildschirm. Es ist so, als hätte man eine eigene Sprachbrücke, die eine effektive Kommunikation ermöglicht, auch wenn man verschiedene Sprachen spricht.
Die Funktion ist in die native Telefon-App von Samsung integriert und nutzt die geräteeigene KI-Technologie des Unternehmens für Echtzeitübersetzungen. Alle Daten werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und verarbeitet, wodurch sowohl Geschwindigkeit als auch Datenschutz gewährleistet sind.
Derzeit unterstützt Live Translate 13 Sprachen in 17 Regionen und es wird erwartet, dass in zukünftigen Updates weitere hinzugefügt werden.
So aktivieren Sie die Live-Übersetzung für Anrufe auf dem Galaxy S24
Bevor Sie mit Personen sprechen, die eine andere Sprache sprechen, aktivieren Sie unbedingt die Live-Übersetzung auf Ihrem Samsung Galaxy S24. Sie können dies in den Einstellungen oder über die Telefon-App tun. Hier ist wie:
Methode 1: Aus den Einstellungen
1. Öffnen Sie die Einstellungen auf Ihrem Samsung Galaxy S24-Serientelefon.
2. Tippen Sie auf Erweiterte Funktionen und wählen Sie Erweiterte Intelligenz .
3. Tippen Sie hier auf Telefon .
4. Schalten Sie im nächsten Bildschirm den Schalter für Live-Übersetzung ein .
5. Scrollen Sie nach unten. Wählen Sie im Abschnitt „ Ich“ Ihre Sprache und im Abschnitt „Andere Person“ die Sprache der anderen Person aus .
Wenn eine Sprache nicht heruntergeladen wird, tippen Sie daneben auf das Download-Symbol . Wählen Sie dann oben auf der Seite die Sprache aus.
Methode 2: Über die Telefon-App
Sie können die Live-Übersetzung auch über die Telefon-App aktivieren. So geht’s:
1. Öffnen Sie die Telefon-App auf Ihrem Galaxy S24.
2. Tippen Sie oben rechts auf die drei vertikalen Punkte und wählen Sie Einstellungen .
3. Tippen Sie hier auf Live-Übersetzung .
4. Sie können nun die Funktion aktivieren und Sprachen für sich und die andere Person auswählen.
Live-Übersetzung eines Telefonanrufs auf dem Galaxy S24
Nachdem Sie die Live-Übersetzung aktiviert haben, führen Sie die folgenden Schritte aus, um sie während eines Telefonanrufs auf Ihrem Telefon zu aktivieren:
1. Tätigen oder empfangen Sie einen Anruf auf Ihrem Samsung-Telefon der S24-Serie.
2. Tippen Sie auf Ihrem Bildschirm auf „Anrufassistent“ und wählen Sie dann „Live-Übersetzung“ aus .
3. Bixby beginnt automatisch mit der Übersetzung Ihrer Konversation in Echtzeit, basierend auf den von Ihnen gewählten Spracheinstellungen.
Sie erhalten sowohl Audio- als auch Bildschirmtextübersetzungen des Gesprächs. Das Interessante daran ist, dass es sich die Sprache jeder Person merkt, die Sie kontaktieren, und diese automatisch für alle zukünftigen Anrufe einstellt. Außerdem funktioniert es auch dann, wenn die andere Person einen herkömmlichen Festnetzanschluss oder ein Feature-Telefon nutzt.
Feinabstimmung der Live-Übersetzung für Anrufe
Wenn Sie die Live-Übersetzung aktivieren, werden Sie auf andere Optionen stoßen, die möglicherweise verwirrend wirken. Hier ist, was sie tun.
- Meine Stimme stumm schalten: Wenn diese Option aktiviert ist, hört die andere Person nur eine Übersetzung Ihrer Worte.
- Stimme der anderen Person stumm schalten: Sie hören nur die Übersetzungen dessen, was die andere Person sagt, nicht ihre tatsächliche Stimme.
- Stimme: Bei einigen Sprachen stehen mehrere Stimmen zur Auswahl. Es ist genau so, wie Sie eine Stimme für Google Assistant oder Siri auswählen. Sie können die Sprechgeschwindigkeit auch erhöhen oder verringern. Entscheiden Sie sich für ein langsameres Tempo, wenn Sie oder die andere Person mehr Zeit zum Verstehen benötigen.
- Sprach- und Sprachvoreinstellungen: Sie können die Sprache und Stimme für Anrufe mit bestimmten Telefonnummern oder Kontakten vordefinieren. Wenn Ihr Freund beispielsweise Japanisch spricht, wählen Sie seinen Kontakt aus und geben Sie die Sprache an. Ihr Telefon merkt sich bei Ihrem nächsten Gespräch mit ihnen die Übersetzung vom Japanischen ins Englische und umgekehrt in Echtzeit.
So funktioniert die Live-Übersetzung bei Anrufen im echten Leben
So haben wir Samsungs Live-Übersetzung für Telefonanrufe getestet: Wir haben die Nummer unseres Kollegen gewählt, der sich nicht so gut mit Hindi auskennt, und die Funktion aktiviert. Während meine Sprache auf „Hindi“ und seine auf „Englisch“ eingestellt war, übersetzte Bixby seine Worte für mich ins Hindi. In der Zwischenzeit wurden meine Antworten – ursprünglich auf Hindi – für ihn ins Englische übersetzt.
Der Umbau verlief besser als erwartet. Bis auf ein paar knifflige Passagen konnte es das, was wir am Telefon gesprochen haben, problemlos und klar übersetzen. Auch wenn er die Sprache, die ich sprach, nicht verstand, machte es ihm die Funktion einfach, meine Worte zu verstehen, indem der Ton in Echtzeit übersetzt wurde.
Allerdings kann es eine Herausforderung sein, mit zwei verschiedenen Stimmen gleichzeitig umzugehen. Ich würde empfehlen, die Optionen „Meine Stimme stumm schalten“ und „Stimme anderer Person stumm schalten“ zu aktivieren , um überlappende Stimmen und die damit verbundene Verwirrung zu vermeiden.
Wir haben Live Translate für Anrufe mehrfach auf unseren Smartphones Galaxy S24 und Galaxy S24 Ultra getestet. Ich muss sagen, es war eine angenehme Überraschung! Hier gibt es keine Spielereien – dieses Ding funktioniert gut in realen Situationen. Die Übersetzung von Live-Anrufen befindet sich noch im Anfangsstadium und wird daher mit der Zeit immer besser.
Kommt Live Translate auf ältere Samsung-Handys?
Samsung hat bereits bestätigt , dass Galaxy AI bis zum Ende des ersten Halbjahres für die Serien Galaxy S23, S23 FE, Z Fold 5 und Flip 5 sowie Galaxy Tab S9 verfügbar sein wird.
Es ist jedoch noch unklar, ob Live Translate mitmachen wird. Auf älteren Telefonen wird es vielleicht doch nicht zu sehen sein, wenn man bedenkt, dass die Funktion auf der geräteinternen KI-Technologie basiert, die in den neuen Modellen stark von den Fähigkeiten des Exynos 2400 und Snapdragon 8 Gen 3 abhängt.
Leider sind die Galaxy AI-Funktionen nur bis Ende 2025 kostenlos. Live Translate als Teil davon bleibt danach möglicherweise nicht mehr kostenlos.
Verwandte Artikel:
11 effektive Lösungen zur Behebung von Absturzproblemen der YouTube-App auf Android
13:36
Zeitplan für die Veröffentlichung von Android 16 und kompatible Geräte
8:01
Entdecken Sie 8 spannende Funktionen in Android 16 Developer Preview 1
7:59
Schreibe einen Kommentar