Se hai mai scritto in spagnolo o visto una frase concitata iniziare con un punto esclamativo capovolto, potresti esserti chiesto come digitarlo sul tuo Mac. Non è solo decorativo: è un vero e proprio segno di punteggiatura usato in spagnolo, asturiano e in alcune altre lingue per esprimere emozioni o enfasi fin dall’inizio di una frase. E sì, puoi digitarlo facilmente senza dover copiare e incollare da internet. Ecco come.
La scorciatoia da tastiera rapida
Cominciamo con la risposta semplice: premi Opzione + 1 sulla tastiera del tuo Mac, che in genere si trova nella riga superiore, subito a sinistra del numero 2. Se hai una tastiera non standard, assicurati di utilizzare il layout corretto; altrimenti, la scorciatoia potrebbe non funzionare. Dopo averla premuta, vedrai questo simbolo: ¡
È un po’ strano, ma basta una sola combinazione di tasti per creare un punto esclamativo capovolto. Di una semplicità sconcertante, considerando quanto possano essere complicate alcune combinazioni di tasti sui Mac. Ricorda, questa combinazione di tasti funziona meglio quando la sorgente di input è impostata su un layout standard statunitense o internazionale statunitense. Se non funziona, vai su Impostazioni di sistema > Tastiera > Sorgenti di input e controlla cosa è selezionato. A volte layout di tastiera diversi non riconoscono la combinazione di tasti e dovrai tornare indietro.
Perché esiste
Non dovrebbe essere un mistero, ma eccoci qui: lo spagnolo usa segni di punteggiatura capovolti, come ¡ e ¿, all’inizio di domande ed esclamazioni. Aiutano a trasmettere il tono prima ancora di finire di leggere la frase, il che è piuttosto utile quando si legge velocemente o in conversazioni informali. Per esempio:
- Che sorpresa!
- Come stai?
Senza questi accorgimenti, le frasi spagnole a volte possono risultare un po’ confuse, soprattutto quelle più lunghe, perché si rimane in sospeso fino alla fine. La punteggiatura invertita fornisce solo quel segnale rapido, come un controllo visivo, per aiutarti a cogliere subito il succo del discorso.
Dove funziona
Ovunque tu possa digitare, che sia in Pages, Note, Safari, Messaggi o persino nei moduli online, puoi farlo. Basta premere Opzione + 1 e apparirà. MacBook, iMac, Mac Mini, lo supportano tutti allo stesso modo. Se utilizzi una tastiera esterna, assicurati che la sorgente di input sia impostata correttamente in Impostazioni di sistema > Tastiera > Sorgenti di input. Alcune tastiere potrebbero impostare di default altri layout, quindi controlla se la scorciatoia inizialmente non funziona.
Se vuoi digitare il punto interrogativo invertito ( ¿ ), che è il segno di punteggiatura associato, è altrettanto semplice: Opzione + Maiusc + /. Sì, è una barra con Maiusc, nella maggior parte dei layout.
Una volta imparate queste scorciatoie, vi chiederete perché mai abbiate copiato e incollato quei simboli.È bello avere il supporto nativo per la digitazione: rende tutto più naturale. Onestamente, è una piccola cosa, ma una volta che la impari, il resto ti sembrerà naturale. La prossima volta che scriverai una frase in spagnolo o vorrai semplicemente inserire un’esclamazione con un tocco di stile, il tuo Mac ti coprirà le spalle.¡Así de simple, realmente!
Riepilogo
- Premere Option + 1per l’esclamazione capovolta
- Utilizzare Option + Shift + /per il punto interrogativo invertito
- Controllare le sorgenti di input se le scorciatoie non funzionano
Incartare
Abituarsi a queste scorciatoie può far risparmiare un sacco di tempo e fatica, soprattutto quando si digita in spagnolo o in altre lingue che usano una punteggiatura simile. Forse non è così ovvio all’inizio, ma una volta capito, è solo una questione di memoria muscolare. Se cambi spesso lingua o sei semplicemente curioso di conoscere quei caratteri speciali, vale la pena impostare correttamente le sorgenti di input e fare un po’ di pratica. Niente di complicato, ma fa una differenza notevole nella naturalezza della tua scrittura.
Speriamo che questo faccia risparmiare qualche minuto e, cosa più importante, renda la scrittura o la scrittura di messaggi un po’ più fluida. Incrocio le dita che questo aiuti qualcuno: almeno per me ha funzionato.