Meta collabora con l’UNESCO per migliorare la tecnologia di traduzione basata sull’intelligenza artificiale

Meta collabora con l’UNESCO: una rivoluzione nella traduzione AI per le lingue sottorappresentate

Meta sta lanciando un’innovativa collaborazione con l’UNESCO per migliorare le capacità di traduzione e riconoscimento vocale tramite IA per varie lingue sottorappresentate. Numerose lingue indigene hanno attualmente una rappresentazione digitale limitata, il che complica la loro conservazione e integrazione nelle piattaforme di comunicazione contemporanee. Questa iniziativa rivoluzionaria mira a colmare tale lacuna, migliorando significativamente i sistemi di traduzione basati sull’IA.

Iniziative collaborative per la raccolta dati

Attraverso il suo Language Technology Partner Program, Meta sta attivamente contattando ricercatori, governi ed esperti linguistici per raccogliere input essenziali. La partecipazione comporterà l’invio di registrazioni vocali trascritte (minimo 10 ore), testi scritti di grandi dimensioni e coppie di frasi bilingue. Questi sforzi mirano a dotare l’azienda dei diversi dati necessari per addestrare modelli di intelligenza artificiale in grado di riconoscere e tradurre lingue che le tecnologie tradizionali spesso trascurano.

Sostenere la preservazione delle lingue indigene

In un significativo passo avanti, Meta ha già stretto una partnership con il governo di Nunavut. Questa remota regione del Canada riconosce l’importanza dell’Inuktitut e dell’Inuinnaqtun e, insieme, stanno sviluppando strumenti di traduzione mirati basati sull’intelligenza artificiale, progettati specificamente per queste lingue indigene, che ne miglioreranno l’accessibilità nell’era digitale.

Inoltre, l’UNESCO è da tempo un fervente sostenitore della salvaguardia delle lingue indigene. Questa iniziativa si sposa con i suoi obiettivi durante il Decennio internazionale delle lingue indigene, mirato a rivitalizzare e salvaguardare le lingue native a livello globale.

Strumenti innovativi per la traduzione AI

L’iniziativa di Meta va oltre la semplice raccolta di dati. L’azienda è pronta a lanciare lo strumento BOUQuET, uno strumento di benchmarking open source progettato per valutare i modelli di traduzione AI. Ciò che distingue BOUQuET dagli strumenti esistenti è il suo fondamento su frasi sapientemente elaborate, assicurando che le traduzioni generate dall’AI mantengano sia l’accuratezza che il contesto culturale.

Questo approccio open source non solo promuove la trasparenza, ma invita anche ricercatori e sviluppatori di tutto il mondo a collaborare per creare modelli di traduzione più inclusivi e sofisticati.

Progressi nelle tecnologie di traduzione AI

L’impegno di Meta per gli strumenti linguistici AI è incrollabile. Le innovazioni recenti includono l’introduzione di uno strumento di doppiaggio Reels, che traduce automaticamente i video e allinea i movimenti delle labbra in uno spettro di lingue. Inizialmente lanciato in inglese e spagnolo, lo strumento è destinato a un’ambiziosa espansione globale.

Inoltre, l’AI Assistant di Meta è stato distribuito in 43 paesi, supportando numerose lingue. Questo assistente incorpora funzionalità di traduzione avanzate basate sull’intelligenza artificiale, semplificando la comunicazione interlinguistica e migliorando l’accessibilità.

In collaborazione, Meta e UNESCO stanno compiendo notevoli sforzi per abbattere le barriere linguistiche e garantire che le lingue sottorappresentate ricevano l’attenzione e il sostegno che meritano nell’ambito digitale.

Domande frequenti

1. In che modo Meta collabora con l’UNESCO per la preservazione della lingua?

Meta collabora con l’UNESCO per migliorare i sistemi di traduzione basati sull’intelligenza artificiale per le lingue sottorappresentate, in particolare le lingue indigene, raccogliendo dati linguistici essenziali e sviluppando strumenti di traduzione su misura.

2. Che cos’è lo strumento BOUQuET?

BOUQuET è uno strumento di benchmarking open source progettato da Meta per valutare i modelli di traduzione AI. Si concentra sulla garanzia di accuratezza e contesto culturale nelle traduzioni tramite frasi sapientemente realizzate.

3. Come possono i singoli partecipanti partecipare al programma Meta Language Technology Partner?

I singoli individui, tra cui ricercatori ed esperti linguistici, possono partecipare contribuendo con registrazioni di discorsi trascritti, testi scritti e coppie di frasi bilingue per supportare lo sviluppo di modelli di intelligenza artificiale per le lingue sottorappresentate.

Fonte e immagini