Google翻訳の音声を調整してより良い翻訳を実現する方法

Google 翻訳は 2006 年から 133 の言語に対応しており、今もなお対応言語を追加し続けています。これは非常に印象的です。しかし、言語の数が増えても、アプリのデフォルトの音声に縛られることになります。また、音声の性別を、たとえば女性から男性に切り替えたい場合、直接変更することはできません。ほとんどの場合、英語、スペイン語、フランス語など、多くの言語ではデフォルトの音声は女性で、アルバニア語やクロアチア語など、男性の声のオプションがある言語はごくわずかです。カスタマイズできればよいのですが、Google がまだその機能を搭載していないため、正直少しイライラします。それでも、特に性別ではなく、地域の発音やイントネーションを求めている場合、少なくとも方言やアクセントを変更するための回避策はいくつかあります。よりローカルまたは本物らしく聞こえさせようとしている場合は、これはかなり便利です。

Google 翻訳で音声を変更するにはどうすればいいですか?

現時点では、Google翻訳では音声合成の音声を選択できないため、男性の声と女性の声を簡単に切り替える方法はありません。将来的には追加されるかもしれませんが、現時点では、地域のアクセントや方言を微調整して異なる音声をシミュレートすることしかできません。これは、目的によってはある程度役立つかもしれません。異なる方言や地域特有の発音を聞きたい場合は、これらのオプションが少しでもそのギャップを埋めるのに役立つかもしれません。

Androidの場合

• 翻訳アプリを開きます。まだインストールしていない場合は、Playストアから入手してください。
• 右上隅にあるプロフィールアイコン（小さなアバターまたはイニシャル）をタップします。
• 次に、「設定」に進みます。ここにはカスタマイズのための情報が保存されています。
• 「音声」セクションを見つけて、 「地域」をタップします。ここで、選択した言語の様々な地域の方言やアクセントを選択できます。例えば、英語から翻訳する場合は、米国、英国、オーストラリアなどのオプションが表示されることがあります。

これは、地域を変更するとアプリの発音が変わり、まるで別の「声」を選んだようなものなので便利です。設定によっては性別も変わる可能性がありますが、必ずしもそうとは限りません。なぜうまくいく場合とうまくいかない場合があるのか​​は分かりませんが、あるデバイスでは男性または女性の優位性が得られる可能性があります。地域を変えて試してみて、違いがあるかどうかを確認してください。

iOSの場合

• Google 翻訳アプリを起動します。
• 下部にある「設定」をタップします。通常は歯車の形をしています。
• 「音声」セクションで、「音声地域」を選択します。ここで言語の方言または地域バージョンを選択します。
• 言語を選択し、リストから別の方言を選択します。例えば、イギリス英語とアメリカ英語を選択すると、発音が変わり、場合によっては声の性別も変わります。

繰り返しになりますが、これは完璧な解決策ではありませんが、方言を変えるだけで声の雰囲気が微妙に変わるというのは少し奇妙です。まるで、実際の性別を変えずに別の人の声を得るようなものです。性別よりも地域的な発音が重要な場合は便利です。