{"id":6776,"date":"2025-01-12T16:35:40","date_gmt":"2025-01-12T16:35:40","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/ja\/?p=6776"},"modified":"2025-01-12T16:35:40","modified_gmt":"2025-01-12T16:35:40","slug":"using-excels-translate-and-detectlanguage-functions-for-enhanced-language-processing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/ja\/using-excels-translate-and-detectlanguage-functions-for-enhanced-language-processing\/","title":{"rendered":"Excel \u306e TRANSLATE \u95a2\u6570\u3068 DETECTLANGUAGE \u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b"},"content":{"rendered":"<h3>\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30ea\u30f3\u30af<\/h3>\n<p>Microsoft Excel \u306e\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\u306e\u9a5a\u304f\u3079\u304d\u80fd\u529b\u3092\u767a\u898b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002Microsoft Translate Services \u306e\u7d71\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001Excel \u3067\u306f TRANSLATE \u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001DETECTLANGUAGE \u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u8a00\u8a9e\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u308c\u3089\u306e\u6700\u5148\u7aef\u306e\u8a00\u8a9e\u6a5f\u80fd\u306f 2024 \u5e74 12 \u6708\u306b\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u3001Microsoft 365 \u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u5834\u5408\u3001Windows \u7248\u304a\u3088\u3073 Mac \u7248\u306e Excel \u306e\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7 \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3001\u304a\u3088\u3073 Web \u7248\u304a\u3088\u3073\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7248\u306e Excel \u3067\u306e\u307f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h2 id=\"what-are-the-syntaxes\">\u69cb\u6587\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b?<\/h2>\n<p>\u3053\u308c\u3089\u306e\u95a2\u6570\u306e\u69cb\u6587\u3092\u8a73\u3057\u304f\u8abf\u3079\u3066\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u52b9\u679c\u7684\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u7406\u89e3\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<h3 id=\"translate\">\u7ffb\u8a33\u3059\u308b<\/h3>\n<p>TRANSLATE \u95a2\u6570\u306f 3 \u3064\u306e\u5f15\u6570\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p> <code>=TRANSLATE(a,b,c)<\/code><\/p>\n<p>\u5404\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5185\u8a33\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><strong>a<\/strong> (\u5fc5\u9808): \u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u3044\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 (\u4e8c\u91cd\u5f15\u7528\u7b26\u3067\u56f2\u3080) \u307e\u305f\u306f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u542b\u3080\u30bb\u30eb\u53c2\u7167\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>b<\/strong> (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3): \u30bd\u30fc\u30b9\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9 (\u4e8c\u91cd\u5f15\u7528\u7b26\u3067\u56f2\u3080)\u3002\u3053\u308c\u3092\u542b\u3081\u308b\u3068\u7cbe\u5ea6\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002\u7701\u7565\u3059\u308b\u3068\u3001Excel \u306f\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u3092\u8a66\u307f\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>c<\/strong> (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3): \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9 (\u4e8c\u91cd\u5f15\u7528\u7b26\u3067\u56f2\u3080)\u3002\u3053\u308c\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001Excel \u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u8a00\u8a9e\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u6700\u9069\u306a\u7d50\u679c\u3092\u5f97\u308b\u306b\u306f\u3001\u5e38\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4e8c\u91cd\u5f15\u7528\u7b26\u3067\u56f2\u307f\u5fd8\u308c\u308b\u3068\u3001Excel \u3067 #NAME? \u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<h3 id=\"detectlanguage\">\u8a00\u8a9e\u691c\u51fa<\/h3>\n<p>\u5bfe\u7167\u7684\u306b\u3001\u3053\u306e\u95a2\u6570\u306b\u306f 1 \u3064\u306e\u5f15\u6570\u306e\u307f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p> <code>=DETECTLANGUAGE(x)<\/code><\/p>\n<p>\u3069\u3053\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><strong>x<\/strong> : \u5206\u6790\u3059\u308b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3002\u4e8c\u91cd\u5f15\u7528\u7b26\u3067\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3001\u30bb\u30eb\u304b\u3089\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"language-codes\">\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9<\/h2>\n<p>\u4ee5\u4e0b\u306f\u3001\u3088\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u4e00\u90e8\u3067\u3059\u3002\u3088\u308a\u5305\u62ec\u7684\u306a\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/azure\/ai-services\/Translator\/language-support\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Microsoft \u306e\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8<\/a>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6570\u5f0f\u5185\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u4e8c\u91cd\u5f15\u7528\u7b26\u3067\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>\u30b3\u30fc\u30c9<\/th>\n<th>\u8a00\u8a9e<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>&#8220;\u3067&#8221;<\/td>\n<td>\u82f1\u8a9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8220;\u306f&#8221;<\/td>\n<td>\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u300c\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u300d<\/td>\n<td>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8220;\u306e&#8221;<\/td>\n<td>\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u300c\u30ba\u30fc\u30c1\u30b9\u300d<\/td>\n<td>\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u7c21\u4f53\u5b57\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u300c\u308b\u300d<\/td>\n<td>\u30ed\u30b7\u30a2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8220;\u3068&#8221;<\/td>\n<td>\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"examples-of-translate-in-action\">TRANSLATE\u306e\u5b9f\u8df5\u4f8b<\/h2>\n<p>TRANSLATE \u95a2\u6570\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30012 \u3064\u306e\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u4f8b\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u6700\u521d\u306e\u4f8b\u306f\u5358\u7d14\u306a\u7ffb\u8a33\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u793a\u3057\u30012 \u756a\u76ee\u306e\u4f8b\u306f\u8a00\u8a9e\u9078\u629e\u7528\u306e\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3 \u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u52d5\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 id=\"example-1-translating-text-in-cells\">\u4f8b 1: \u30bb\u30eb\u5185\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b<\/h3>\n<p>\u8eca\u4e21\u7d4c\u8cbb\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u82f1\u8a9e\u304b\u3089\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u624b\u9806\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Excel \u306e\u8eca\u4e21\u7d4c\u8cbb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3002\u5404\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u540d\u3092\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"463\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-vehicle-expenses-form-in-excel-with-spaces-left-for-translations-of-each-field-name-into-spanish.webp\" title=\"Excel \u306e\u8eca\u4e21\u7d4c\u8cbb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3002\u5404\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u540d\u3092\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\" width=\"887\"\/><\/figure>\n<p>\u30bb\u30ebC2\u306b\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p> <code>=TRANSLATE(A1,\"en\",\"es\")<\/code><\/p>\n<p>Enter \u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3059\u3068\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"TRANSLATE \u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001Excel \u3067\u8eca\u4e21\u7d4c\u8cbb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"429\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vehicle-expenses-form-translated-into-spanish-in-excel-using-the-translate-function.webp\" title=\"TRANSLATE \u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001Excel \u3067\u8eca\u4e21\u7d4c\u8cbb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>\u66f8\u5f0f\u8a2d\u5b9a\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u304b\u3089\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u540c\u7b49\u306e\u30d8\u30c3\u30c0\u30fc\u306b\u66f8\u5f0f\u30da\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc \u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30b9\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306b\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u8d64\u306b\u5909\u66f4\u3059\u308b\u306a\u3069\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\u8eca\u4e21\u7d4c\u8cbb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"143\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vehicle-expenses-form-translated-into-spanish-in-excel-using-the-translate-function-and-the-formatting-amended-to-distinguish-the-two-languages.webp\" title=\"\u8eca\u4e21\u7d4c\u8cbb\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>C1 \u304b\u3089\u6570\u5f0f\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3001A3 \u3078\u306e\u53c2\u7167\u3092\u8abf\u6574\u3057\u3066\u3001\u6b8b\u308a\u306e\u30bb\u30eb\u306b\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Excel \u306e\u8907\u6570\u306e\u30bb\u30eb\u306b TRANSLATE \u95a2\u6570\u3092\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"204\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/an-excel-sheet-containing-information-field-titles-that-are-translated-from-english-to-spanish-using-the-translate-function.webp\" title=\"Excel \u306e\u8907\u6570\u306e\u30bb\u30eb\u306b TRANSLATE \u95a2\u6570\u3092\u9069\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\" width=\"892\"\/><\/figure>\n<p>\u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u306b\u3088\u308a\u3001\u5404\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u304c\u9069\u5207\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u3044\u3088\u3046\u306b\u660e\u78ba\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3055\u308c\u3066\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3 id=\"example-2-selecting-a-translating-language-from-a-drop-down-list\">\u4f8b 2: \u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u7ffb\u8a33\u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b<\/h3>\n<p>\u6b21\u306b\u3001\u56de\u7b54\u8005\u304c\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3 \u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u5e0c\u671b\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e\u3067\u304d\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\u8cea\u554f\u306e\u7ffb\u8a33\u7528\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308b Microsoft Excel \u306e\u8abf\u67fb\u3002\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"427\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-survey-in-microsoft-excel-with-spaces-where-translations-of-the-questions-will-appear.webp\" title=\"\u8cea\u554f\u306e\u7ffb\u8a33\u7528\u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308b Microsoft Excel \u306e\u8abf\u67fb\u3002\" width=\"717\"\/><\/figure>\n<p>\u307e\u305a\u3001\u30b7\u30fc\u30c8 2 \u306b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ea\u30b9\u30c8 (\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u3001\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u306a\u3069) \u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u96a3\u63a5\u3059\u308b\u30bb\u30eb\u306b\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30b7\u30fc\u30c8 1 \u306e\u30bb\u30eb C1 \u306b\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p> <code>=TRANSLATE(A1,\"en\",B1)<\/code><\/p>\n<p>Enter \u30ad\u30fc\u3092\u62bc\u3057\u3001\u6b8b\u308a\u306e\u884c\u306e\u30d5\u30a3\u30eb \u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Excel \u30b7\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u3001TRANSLATE \u95a2\u6570\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"247\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/an-excel-sheet-containing-the-names-of-three-languages-in-english-their-language-codes-and-their-translations-into-their-respective-languages-1.webp\" title=\"Excel \u30b7\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u3001TRANSLATE \u95a2\u6570\u306b\u3088\u3063\u3066\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>\u6b21\u306b\u3001[\u30c7\u30fc\u30bf] \u30bf\u30d6\u306e [\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u691c\u8a3c] \u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u6307\u5b9a\u30bb\u30eb\u306b\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3 \u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b7\u30fc\u30c8 2 \u306e\u8a00\u8a9e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Excel \u306e\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3 \u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u691c\u8a3c\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"472\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/the-data-validation-window-in-excel-with-list-selected-in-the-allow-field-and-cells-c1-to-c3-in-sheet-2-selected-in-the-source-field.webp\" title=\"Excel \u306e\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3 \u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u691c\u8a3c\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>\u65b0\u3057\u304f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u304b\u3089\u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3067\u3001\u9078\u629e\u3057\u305f\u8a00\u8a9e\u306b\u8cea\u554f\u3092\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u6e96\u5099\u304c\u6574\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p> <code>=TRANSLATE(A3,\"en\",XLOOKUP($B$1,Sheet2!$C$1:$C$3,Sheet2!$B$1:$B$3))<\/code><\/p>\n<p>\u6b8b\u308a\u306e\u8cea\u554f\u306b\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u6570\u5f0f\u304c\u305d\u306e\u307e\u307e\u6b8b\u308b\u3088\u3046\u306b\u3001\u30c9\u30eb\u8a18\u53f7\u3067\u30bb\u30eb\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u30ed\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\u9078\u629e\u3057\u305f\u8a00\u8a9e\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8cea\u554f\u3002\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"402\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-list-of-questions-in-a-survey-in-excel-translated-to-a-language-selected-from-a-drop-down-list-in-cell-b2.webp\" title=\"\u9078\u629e\u3057\u305f\u8a00\u8a9e\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8cea\u554f\u3002\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u66f8\u5f0f\u3092\u8abf\u6574\u3057\u3001\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3 \u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304b\u3089\u9078\u629e\u3057\u305f\u8a00\u8a9e\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8cea\u554f\u304c\u9069\u5fdc\u3055\u308c\u308b\u306e\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u8a00\u8a9e\u9078\u629e\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8cea\u554f\u3002\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"421\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-list-of-questions-in-a-survey-in-excel-translated-to-arabic.webp\" title=\"\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u306e\u8a00\u8a9e\u9078\u629e\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u30a2\u30e9\u30d3\u30a2\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30f3\u30b1\u30fc\u30c8\u306e\u8cea\u554f\u3002\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<h2 id=\"an-example-of-detectlanguage-in-action\">DETECTLANGUAGE \u306e\u5b9f\u969b\u306e\u4f8b<\/h2>\n<p>\u591a\u8a00\u8a9e\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u5834\u5408\u3001DETECTLANGUAGE \u95a2\u6570\u306f\u975e\u5e38\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u30bb\u30eb A1 \u304b\u3089 A3 \u5185\u306b\u7570\u306a\u308b\u8a00\u8a9e\u306e 3 \u3064\u306e\u6587\u304c\u3042\u308b\u3068\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\u30bb\u30eb A1 \u304b\u3089 A3 \u306b 3 \u3064\u306e\u5916\u56fd\u8a9e\u306e\u6587\u7ae0\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b Excel \u30b7\u30fc\u30c8\u3002\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"225\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/an-excel-sheet-containing-three-foreign-language-sentences-in-cells-a1-to-a3.webp\" title=\"\u30bb\u30eb A1 \u304b\u3089 A3 \u306b 3 \u3064\u306e\u5916\u56fd\u8a9e\u306e\u6587\u7ae0\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b Excel \u30b7\u30fc\u30c8\u3002\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>\u30bb\u30eb B1 \u306b\u6b21\u306e\u6570\u5f0f\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p> <code>=DETECTLANGUAGE(A1)<\/code><\/p>\n<p>\u30d5\u30a3\u30eb \u30cf\u30f3\u30c9\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u6570\u5f0f\u304c B2 \u3068 B3 \u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3055\u308c\u3001\u5404\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"DETECTLANGUAGE \u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u5916\u56fd\u8a9e\u306e\u6587\u7ae0\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b Excel \u30b7\u30fc\u30c8\u3002\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"247\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/an-excel-sheet-containing-the-names-of-three-languages-in-english-their-language-codes-and-their-translations-into-their-respective-languages-2.webp\" title=\"DETECTLANGUAGE \u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u5916\u56fd\u8a9e\u306e\u6587\u7ae0\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b Excel \u30b7\u30fc\u30c8\u3002\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/azure\/ai-services\/Translator\/language-support\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Microsoft \u306e\u7ffb\u8a33\u8a00\u8a9e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8 \u30da\u30fc\u30b8<\/a>\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u3055\u3089\u306b\u3001Microsoft Word \u306b\u306f\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u3057\u305f\u308a\u3001\u540c\u69d8\u306e\u65b9\u6cd5\u3067\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u5168\u4f53\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h3>\u8ffd\u52a0\u306e\u6d1e\u5bdf<\/h3>\n<h4><strong>1. \u3069\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u3082\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b?<\/strong><\/h4>\n<p>\u306f\u3044\u3001\u8a00\u8a9e\u304c Microsoft Translation Services \u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u9650\u308a\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9 \u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<h4><strong>2. DETECTLANGUAGE \u6a5f\u80fd\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u6a5f\u80fd\u3057\u307e\u3059\u304b?<\/strong><\/h4>\n<p>DETECTLANGUAGE \u95a2\u6570\u306f\u3001\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3057\u3001\u691c\u51fa\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8a9e\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u542b\u3080\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u5834\u5408\u306b\u7279\u306b\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<h4><strong>3. TRANSLATE \u6a5f\u80fd\u306b\u30bd\u30fc\u30b9\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u3068\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u542b\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b?<\/strong><\/h4>\n<p>\u5fc5\u9808\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u542b\u3081\u308b\u3068\u3001\u901a\u5e38\u3001\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u306e\u307f\u306b\u983c\u308b\u3088\u308a\u3082\u6b63\u78ba\u306a\u7ffb\u8a33\u304c\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a class=\"xiaomi\" href=\"https:\/\/www.howtogeek.com\/how-to-use-the-translate-function-in-excel\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">\u51fa\u5178\u3068\u753b\u50cf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30af\u30a4\u30c3\u30af\u30ea\u30f3\u30af Microsoft Excel \u306e\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\u306e\u9a5a\u304f\u3079\u304d\u80fd\u529b\u3092\u767a\u898b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002Microsoft Translate Services \u306e\u7d71\u5408\u306b\u3088\u308a\u3001Excel \u3067\u306f TRANSLATE \u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001DETECTLANGUAGE \u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u8a00\u8a9e\u3092\u8b58\u5225\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u3089\u306e\u6700\u5148\u7aef\u306e\u8a00\u8a9e\u6a5f\u80fd\u306f 2024 \u5e74 12 \u6708\u306b\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u3001Microsoft 365 \u30b5\u30d6\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u5834\u5408\u3001Windows \u7248\u304a\u3088\u3073 Mac \u7248\u306e Excel \u306e\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7 \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3001\u304a\u3088\u3073 Web \u7248\u304a\u3088\u3073\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7248\u306e Excel \u3067\u306e\u307f\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u69cb\u6587\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b? \u3053\u308c\u3089\u306e\u95a2\u6570\u306e\u69cb\u6587\u3092\u8a73\u3057\u304f\u8abf\u3079\u3066\u3001\u305d\u308c\u3089\u3092\u52b9\u679c\u7684\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u7406\u89e3\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 \u7ffb\u8a33\u3059\u308b TRANSLATE \u95a2\u6570\u306f 3 \u3064\u306e\u5f15\u6570\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 =TRANSLATE(a,b,c) \u5404\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5185\u8a33\u306f\u6b21\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002 a (\u5fc5\u9808): \u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u3044\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 (\u4e8c\u91cd\u5f15\u7528\u7b26\u3067\u56f2\u3080) \u307e\u305f\u306f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u542b\u3080\u30bb\u30eb\u53c2\u7167\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 b (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3): \u30bd\u30fc\u30b9\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9 (\u4e8c\u91cd\u5f15\u7528\u7b26\u3067\u56f2\u3080)\u3002\u3053\u308c\u3092\u542b\u3081\u308b\u3068\u7cbe\u5ea6\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002\u7701\u7565\u3059\u308b\u3068\u3001Excel \u306f\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u3092\u8a66\u307f\u307e\u3059\u3002 c (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3): \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9 (\u4e8c\u91cd\u5f15\u7528\u7b26\u3067\u56f2\u3080)\u3002\u3053\u308c\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001Excel \u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u8a00\u8a9e\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u6700\u9069\u306a\u7d50\u679c\u3092\u5f97\u308b\u306b\u306f\u3001\u5e38\u306b\u7279\u5b9a\u306e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002 \u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4e8c\u91cd\u5f15\u7528\u7b26\u3067\u56f2\u307f\u5fd8\u308c\u308b\u3068\u3001Excel \u3067 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[127,867,284,19],"class_list":["post-6776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-microsoft","tag-microsoft-365","tag-microsoft-excel","tag-windows"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6776"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6777,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6776\/revisions\/6777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}