파이어폭스에서 웹페이지를 쉽게 번역하는 방법

파이어폭스로 웹서핑을 하다가 외국어로 된 웹사이트를 만나면 꽤 짜증이 나죠, 특히 이해해야 할 언어라면 더더욱이요.물론 여러 언어를 지원하는 사이트도 있지만, 대부분은 한 가지 언어만 제공합니다.그래서 뉴스 기사든 포럼 게시글이든 빠르게 번역해야 할 때, 번역 도구를 사용하면 훨씬 편리합니다.좋은 소식은 크롬으로 갈아타거나 복잡한 설정을 만질 필요가 없다는 겁니다.몇 가지 확장 프로그램이나 타사 서비스만 있으면 충분합니다.제가 직접 사용해보고 효과를 본 방법을 소개합니다.처음 몇 번은 조금 불편할 수도 있지만, 아마 여러분에게도 도움이 될 겁니다.

Firefox 번역 추가 기능 사용하기

파이어폭스에는 페이지 번역 기능이 내장되어 있지 않아 다소 아쉽습니다.하지만 다행히 “Firefox Translations”와 같은 확장 프로그램을 사용하면 번역을 할 수 있습니다.중요한 것은 필요한 언어를 지원하는 신뢰할 수 있는 확장 프로그램을 찾는 것입니다.사용 방법은 간단하지만 항상 완벽한 것은 아닙니다.때로는 페이지를 새로고침하거나 브라우저를 재시작해야 번역이 적용되는 경우도 있습니다.몇 가지 언어만 번역해야 한다면 꽤 유용할 수 있습니다.다만, Firefox Translations는 약 17개 언어만 지원하므로 번역하려는 언어가 목록에 없다면 다른 확장 프로그램을 찾아야 합니다.

Firefox 번역 기능을 추가하고 사용하는 방법

• 파이어폭스 번역 확장 프로그램 페이지 로 이동하세요.이 분야에서 가장 잘 알려진 프로그램이며 무료입니다.
• ‘Firefox에 추가’를 클릭하세요.설치하라는 메시지가 나타나면 ‘추가’를 클릭하여 설치를 확인하세요.표시되는 데 몇 초 정도 걸릴 수 있으며, Firefox를 다시 시작해야 할 수도 있습니다.
• 이제 외국 웹사이트, 예를 들어 일본 블로그에 접속하면 주소 표시줄, 아마도 URL 옆에 새로운 아이콘이 나타나는 것을 볼 수 있을 겁니다.
• 번역하려는 페이지로 이동한 다음 Firefox 번역 아이콘을 클릭합니다.
• ‘이 페이지는 다음 언어로 되어 있습니다’ 에서 사이트의 원래 언어를 선택하세요.추가 기능이 자동으로 감지하는 경우도 있지만, 항상 정확한 것은 아닙니다.
• 그런 다음 화살표 아이콘 오른쪽에 있는 옵션에서 번역할 언어를 선택하세요.
• 마지막으로 ‘번역’ 버튼을 클릭하세요.페이지가 새로고침되고 번역된 내용이 표시될 것입니다.

이 방법은 일반적으로 빠르고 해당 언어가 지원되는 경우 잘 작동합니다.하지만 일부 환경에서는 약간 이상한 현상이 발생하기도 합니다.예를 들어 페이지를 새로 고침해야 번역이 로드되거나, 번역이 제대로 되지 않으면 언어를 다시 변경해야 할 수도 있습니다. Firefox의 번역 지원은 완벽하지는 않지만, 전반적으로 일반적인 사용에는 충분히 괜찮습니다.

구글 번역기를 사용하여 웹페이지 번역하기

또 다른 방법은 구글 번역 웹사이트를 이용하는 것입니다.솔직히 좀 불편하긴 하지만, 100개가 넘는 언어를 지원한다는 점이 가장 큰 장점입니다.게다가 거의 모든 브라우저에서 작동하고, 파이어폭스 확장 프로그램이 지원하지 않는 기능까지 처리할 수 있습니다.핵심은 방문 중인 페이지의 URL을 복사해서 구글 번역에 붙여넣는 것입니다.그러면 구글 번역이 자동으로 언어를 감지하여 번역된 페이지를 열어줍니다.

구글 번역을 사용하여 웹페이지를 번역하는 방법

• 더 잘 이해하고 싶은 웹페이지로 이동하세요.언어는 상관없습니다.
• 주소 표시줄을 클릭하고, Ctrl + CURL 복사 버튼을 누르세요.
• 구글 번역 으로 이동하세요.
• 웹사이트 버튼이 선택되어 있지 않다면 클릭하세요.
• .이 있는 상자에 URL을 붙여넣으세요 Ctrl + V.
• 를 누르면 EnterGoogle이 해당 페이지를 새 탭에서 열고 백그라운드에서 번역을 시작합니다.단, 팝업 차단이 되어 있는 경우 Google 번역에 대해 팝업을 허용하지 않으면 작동하지 않을 수 있습니다.
• 페이지가 로드되면 구글은 일반적으로 언어를 자동으로 감지합니다.만약 감지되지 않으면 상단에 있는 드롭다운 메뉴를 이용하여 수동으로 설정할 수 있습니다.
• 언어 감지 기능을 선택 하거나 소스 언어를 명시적으로 선택할 수 있습니다.
• 마찬가지로 두 번째 드롭다운 메뉴에서 원하는 언어를 선택하여 목표 언어를 설정하세요.본인이 편하게 사용할 수 있는 언어를 고르면 됩니다.
• 번역이 여전히 제대로 되지 않는 경우(예: 텍스트가 뒤죽박죽되거나 원문 그대로 남아 있는 경우) 페이지를 새로고침하거나 언어 설정을 다시 변경해 보세요.

솔직히 말해서, 구글 번역 외에도 얀덱스 번역 이나 빙 번역 같은 다른 옵션들이 있어요.이런 번역기들은 인터페이스만 다를 뿐 기능은 비슷해요.저는 가끔씩 오류가 있거나 지원해야 하는 언어에 따라 이 번역기들을 번갈아가며 사용해요.특히 추가 기능이 제대로 작동하지 않을 때 꽤 유용하죠.