Microsoft, 44개 이상 언어에서 영어로 실시간 자막 번역 기능 향상

Microsoft는 Dev Channel에 Windows 11 Insider Preview Build 26120.2705(KB5050636)를 출시하면서 흥미로운 새로운 기능을 도입하여 라이브 캡션 내에서 실시간 번역 기능을 잠금 해제했습니다. 이 업데이트는 AMD 및 Intel 프로세서가 구동되는 Copilot+ PC에 특별히 맞춤화되었으며 Snapdragon 기반 시스템의 실시간 번역도 향상되었습니다.

이 업데이트는 이전 Windows 11 Insider Preview 빌드 26120.2702의 후속 버전으로, 사용자는 기술 발전의 선두에 설 수 있습니다.

Microsoft의 말에 따르면 실시간 번역 기능은 대화, 프레젠테이션 등의 접근성을 향상시킵니다. 자세한 설명은 전체 Windows Blogs 발표를 확인하세요 .

새로운 실시간 번역 기능에 액세스하는 방법

Copilot+ PC를 사용하는 Windows Insider인 경우 다음 단계에 따라 이 기능을 쉽게 활성화할 수 있습니다.

설정을 열고 Windows Update 로 이동하여 최신 업데이트를 확인합니다. 사용 가능한 모든 업데이트를 설치합니다.
자동 업데이트를 기다리고 싶지 않다면 최신 드라이버를 수동으로 다운로드하여 설치할 수 있습니다.

흥미로운 점은 실시간 번역 기능이 처음에는 Snapdragon 기반 Copilot+ PC에만 적용되었지만, 이번 업데이트에서는 기능이 향상되어 이제는 중국어(간체)에서도 번역을 지원한다는 것입니다.

새로운 빌드는 다음을 포함하되 이에 국한되지 않는 다양한 언어를 실시간 번역에 지원합니다.

아라비아 말
불가리아인
체코 사람
덴마크 말
독일 사람
그리스 사람
영어
스페인 사람
에스토니아 사람
핀란드어
프랑스 국민
아니요
헝가리 인
이탈리아 사람
일본어
한국인
리투아니아 사람
노르웨이 인
네덜란드 사람
광택
포르투갈 인
루마니아 사람
러시아인
슬로바키아 사람
슬로베니아
스웨덴어

이 업데이트에 대한 알려진 문제를 알아두는 것이 중요합니다. 설정 > 시스템 > 복구를 통해 PC를 재설정하면 빌드 버전이 업데이트된 빌드 26120 대신 빌드 26100으로 부정확하게 표시될 수 있습니다. 다행히도 이 문제를 해결하기 위한 향후 Dev Channel 업데이트에 대한 액세스는 방해받지 않습니다.

또한 사용자는 사소한 결함을 겪을 수 있으며, 특히 라이브 캡션을 처음 실행할 때 그렇습니다. 처음에 충돌이 발생하면 기능을 다시 시작하는 것이 좋습니다. 또한 마이크가 활성화되어 있을 때 오디오가 활성화되어 있는 동안 언어를 전환하면 충돌이 발생할 수 있습니다. 문제를 피하려면 언어 설정을 변경하기 전에 오디오를 비활성화하세요.

라이브 캡션 내 실시간 번역 기능에 대한 생각은 어떻습니까? 아래 댓글에 피드백을 공유하세요!

AMD 및 Intel® 기반 Copilot+ PC에서 라이브 캡션 및 실시간 번역을 통해 커뮤니케이션을 강화하고 있습니다. 라이브 캡션에서 44개 이상의 언어를 영어로 번역하는 기능을 출시하기 시작했으며, 여기에는 실시간 화상 통화, 녹화 및 스트리밍 콘텐츠의 화자가 포함됩니다. 실시간 번역은 영어를 기본 언어로 하는 AMD 및 Intel® 기반 Copilot+ PC에서 출시되고 있습니다.