{"id":6222,"date":"2025-01-07T17:07:48","date_gmt":"2025-01-07T17:07:48","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/lt\/?p=6222"},"modified":"2025-01-07T17:07:48","modified_gmt":"2025-01-07T17:07:48","slug":"microsoft-enhances-realtime-translation-for-live-captions-across-44-languages-to-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/lt\/microsoft-enhances-realtime-translation-for-live-captions-across-44-languages-to-english\/","title":{"rendered":"\u201eMicrosoft\u201c pagerina tiesiogini\u0173 subtitr\u0173 vertim\u0105 realiuoju laiku 44 ir daugiau kalb\u0173 \u012f angl\u0173 kalb\u0105"},"content":{"rendered":"<p>\u201eMicrosoft\u201c pristat\u0117 \u012fdomi\u0173 nauj\u0173 galimybi\u0173 k\u016br\u0117jo kanale i\u0161leisdama \u201eWindows 11 Insider Preview Build 26120.2705\u201c (KB5050636), atrakinan\u010di\u0105 realiojo laiko vertimo funkcijas tiesioginiuose subtitre. \u0160is naujinimas yra specialiai pritaikytas \u201eCopilot+\u201c kompiuteriams, maitinamiems AMD ir \u201eIntel\u201c procesoriais, taip pat pagerina \u201eSnapdragon\u201c maitinam\u0173 sistem\u0173 vertim\u0105 realiuoju laiku.<\/p>\n<p>\u0160is naujinimas glaud\u017eiai susij\u0119s su ankstesniu \u201eWindows 11 Insider Preview Build 26120.2702\u201c versijos modeliu, tod\u0117l naudotojai yra technologij\u0173 pa\u017eangos prie\u0161akyje.<\/p>\n<p>\u201eMicrosoft\u201c \u017eod\u017eiais tariant, vertimo realiuoju laiku funkcija pagerina pasiekiamum\u0105 pokalbi\u0173, pristatym\u0173 ir kt. Nor\u0117dami gauti i\u0161sam\u0173 apra\u0161ym\u0105, per\u017ei\u016br\u0117kite vis\u0105 <a href=\"https:\/\/blogs.windows.com\/windows-insider\/2024\/12\/18\/releasing-real-time-translation-in-live-captions-to-more-copilot-pcs-in-the-dev-channel\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">\u201eWindows Blogs\u201c prane\u0161im\u0105<\/a> .<\/p>\n<h2 id=\"how-to-access-real-time-translation\">Kaip pasiekti nauj\u0105 vertimo realiuoju laiku funkcij\u0105<\/h2>\n<p>Kaip Windows Insider su Copilot+ kompiuteriu, galite lengvai \u012fjungti \u0161i\u0105 funkcij\u0105 atlikdami \u0161iuos veiksmus:<\/p>\n<ul>\n<li>Atidarykite <strong>nustatymus<\/strong> ir eikite \u012f <strong>\u201eWindows Update\u201c,<\/strong> kad patikrintum\u0117te, ar yra naujausi\u0173 naujinim\u0173. \u012ediekite visus galimus naujinimus.<\/li>\n<li>Jei nenorite laukti automatini\u0173 naujinim\u0173, galite rankiniu b\u016bdu atsisi\u0173sti ir \u012fdiegti naujausias tvarkykles:<\/li>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.amd.com\/en\/support\/download\/drivers.html\" rel=\"noreferrer noopener\">Atsisi\u0173skite naujausi\u0105 AMD grafikos tvarkykl\u0119, skirt\u0105 \u201eRyzen\u201c mikroschem\u0173 rinkiniui<\/a> .<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.intel.com\/content\/www\/us\/en\/download\/794734\/intel-npu-driver-windows.html\" rel=\"noreferrer noopener\">Atsisi\u0173skite naujausi\u0105 Intel NPU tvarkykl\u0119, skirt\u0105 Intel Core Ultra 200V serijos procesoriams<\/a> .<\/li>\n<\/ul>\n<\/ul>\n<p>\u012edomu tai, kad nors realaus laiko vertimo funkcija i\u0161 prad\u017ei\u0173 buvo \u012fdiegta \u201eSnapdragon\u201c varomiems \u201eCopilot+\u201c asmeniniams kompiuteriams, \u0161is atnaujinimas pagerina jos galimybes, dabar palaikydamas vertim\u0105 i\u0161 kin\u0173 kalbos (supaprastintas).<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\u201eWindows 11\u201c vertimo realiuoju laiku funkcija\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"676\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/real-time-translation-1024x676-1.webp\" title=\"\u201eWindows 11\u201c vertimo realiuoju laiku funkcija\" width=\"1024\"\/><\/figure>\n<p>Naujoji versija palaiko daugyb\u0119 kalb\u0173, skirt\u0173 vertimui realiuoju laiku, \u012fskaitant, bet tuo neapsiribojant:<\/p>\n<ul>\n<li>arab\u0173<\/li>\n<li>bulgarai<\/li>\n<li>\u010dek\u0173<\/li>\n<li>dan\u0173<\/li>\n<li>vokie\u010di\u0173<\/li>\n<li>graik\u0173<\/li>\n<li>angl\u0173 kalba<\/li>\n<li>ispan\u0173<\/li>\n<li>Est\u0173<\/li>\n<li>suomi\u0173<\/li>\n<li>pranc\u016bz\u0173<\/li>\n<li>Ne<\/li>\n<li>vengr\u0173<\/li>\n<li>ital\u0173<\/li>\n<li>japon\u0173<\/li>\n<li>kor\u0117jie\u010di\u0173<\/li>\n<li>lietuvi\u0173<\/li>\n<li>norveg\u0173<\/li>\n<li>oland\u0173<\/li>\n<li>lenk\u0173<\/li>\n<li>portugal\u0173<\/li>\n<li>rumun\u0173<\/li>\n<li>rus\u0173<\/li>\n<li>slovak\u0173<\/li>\n<li>slov\u0117n\u0173<\/li>\n<li>\u0161ved\u0173<\/li>\n<\/ul>\n<p>Svarbu atkreipti d\u0117mes\u012f \u012f \u017einom\u0105 \u0161io naujinimo problem\u0105. Jei i\u0161 naujo nustatysite kompiuter\u012f naudodami <strong>Nustatymai &gt; Sistema &gt; Atk\u016brimas<\/strong> , j\u016bs\u0173 versijos versija gali b\u016bti netiksliai rodoma kaip 26100 versija, o ne atnaujinta versija 26120. Laimei, tai netrukdys jums pasiekti b\u016bsim\u0173 k\u016br\u0117jo kanalo naujini\u0173, skirt\u0173 \u0161iai problemai i\u0161spr\u0119sti.<\/p>\n<p>Be to, vartotojai gali susidurti su nedideliais nesklandumais, ypa\u010d pirm\u0105 kart\u0105 paleid\u017eiant tiesioginius subtitrus. Patartina i\u0161 naujo paleisti funkcij\u0105, jei ji i\u0161 prad\u017ei\u0173 sugenda. Be to, perjungus kalbas, kai garsas yra aktyvus, kai \u012fjungtas mikrofonas, gali \u012fvykti gedimai. Kad i\u0161vengtum\u0117te problem\u0173, prie\u0161 keisdami kalbos nustatym\u0105 i\u0161junkite bet kok\u012f gars\u0105.<\/p>\n<p>K\u0105 manote apie tiesiogini\u0173 subtitr\u0173 vertimo realiuoju laiku funkcij\u0105? Pasidalykite savo atsiliepimais toliau pateiktuose komentaruose!<\/p>\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Geriname ry\u0161\u012f su AMD ir Intel\u00ae varomais Copilot+ asmeniniais kompiuteriais su tiesioginiais subtitrais ir vertimu realiuoju laiku. Pradedame diegti tiesiogini\u0173 subtitr\u0173 galimyb\u0119 i\u0161versti \u012f angl\u0173 kalb\u0105 daugiau nei 44 kalbomis, \u012fskaitant garsiakalbius realiojo laiko vaizdo skambu\u010diuose, \u012fra\u0161us ir srautiniu b\u016bdu perduodam\u0105 turin\u012f. Vertimas realiuoju laiku pradedamas naudoti AMD ir Intel\u00ae varomuose \u201eCopilot+\u201c kompiuteriuose, kuri\u0173 pagrindin\u0117 kalba yra angl\u0173.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>Papildomos \u012f\u017evalgos<\/h3>\n<h4><strong>1. Kokie \u012frenginiai palaiko vertimo realiuoju laiku funkcij\u0105?<\/strong><\/h4>\n<p>Realaus laiko vertimo funkcija pasiekiama AMD ir \u201eIntel\u201c varomuose \u201eCopilot+\u201c kompiuteriuose, taip pat buvo patobulinta \u201eSnapdragon\u201c maitinamiems \u012frenginiams.<\/p>\n<h4><strong>2. Kaip galiu pa\u0161alinti \u017einomas vertimo realiuoju laiku problemas?<\/strong><\/h4>\n<p>Jei kyla strig\u010di\u0173 ar rodymo problem\u0173, pabandykite i\u0161 naujo paleisti tiesiogini\u0173 subtitr\u0173 funkcij\u0105 arba \u012fsitikinkite, kad garsas yra pristabdytas kei\u010diant kalbas, kad i\u0161vengtum\u0117te strig\u010di\u0173.<\/p>\n<h4><strong>3. Kokie yra vertimo realiuoju laiku naudojimo tiesioginiuose subtitruose prana\u0161umai?<\/strong><\/h4>\n<p>\u0160i funkcija \u017eymiai pagerina pasiekiamum\u0105, leisdama vartotojams bendrauti neper\u017eengiant kalbos barjer\u0173 realiuoju laiku, padidindama dalyvavim\u0105 virtualiuose susitikimuose ir interaktyv\u0173 turin\u012f.<\/p>\n<p><a class=\"xiaomi\" href=\"https:\/\/windowsreport.com\/microsoft-improves-the-real-time-translation-in-live-captions-from-over-44-languages-into-english\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">\u0160altinis ir vaizdai<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eMicrosoft\u201c pristat\u0117 \u012fdomi\u0173 nauj\u0173 galimybi\u0173 k\u016br\u0117jo kanale i\u0161leisdama \u201eWindows 11 Insider Preview Build 26120.2705\u201c (KB5050636), atrakinan\u010di\u0105 realiojo laiko vertimo funkcijas tiesioginiuose subtitre. \u0160is naujinimas yra specialiai pritaikytas \u201eCopilot+\u201c kompiuteriams, maitinamiems AMD ir \u201eIntel\u201c procesoriais, taip pat pagerina \u201eSnapdragon\u201c maitinam\u0173 sistem\u0173 vertim\u0105 realiuoju laiku. \u0160is naujinimas glaud\u017eiai susij\u0119s su ankstesniu \u201eWindows 11 Insider Preview Build 26120.2702\u201c [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[9],"class_list":["post-6222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-windows"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6223,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6222\/revisions\/6223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}