Wyobraź sobie, że rozmawiasz przez telefon ze znajomym, który mówi w innym języku. Ta nowa funkcja AI w Samsung Galaxy, Live Translate, pomaga wam obojgu zrozumieć się, tłumacząc to, co każde z was mówi w czasie rzeczywistym. Może to być pomocne w różnych scenariuszach, takich jak rezerwacja stolika w restauracji nieanglojęzycznej, koordynacja działań z lokalnymi mieszkańcami podczas zagranicznej podróży, a nawet rozmowa z kolegą z innego regionu. Oto krótki przewodnik dotyczący włączania i używania funkcji Tłumacz na żywo do rozmów telefonicznych w telefonie Samsung Galaxy S24.
Co to jest tłumaczenie na żywo dla połączeń telefonicznych
Wprowadzona w serii Samsung Galaxy S24 funkcja Live Translate Call to dwukierunkowy tłumacz głosowy do rozmów telefonicznych. Po włączeniu płynnie tłumaczy rozmowę telefoniczną obu uczestników na języki, które rozumieją. Dzieje się to w czasie rzeczywistym, niezależnie od tego, z jakiego urządzenia korzysta druga osoba.
Rozważmy scenariusz, w którym musisz zarezerwować stolik w koreańskiej restauracji, ale istnieje bariera językowa – personel nie mówi po angielsku. Wtedy właśnie uruchomisz funkcję Tłumacz na żywo w swoim Galaxy S24, a Twoje słowa w magiczny sposób zmienią się na koreański, gdy będziesz rozmawiać z recepcjonistką. To nie koniec; ich odpowiedzi są automatycznie tłumaczone na język angielski.
Nie tylko słyszysz, co mówią w Twoim języku, ale także widzisz transkrypcję na ekranie. To jak posiadanie własnego mostu językowego, który umożliwia efektywną komunikację nawet wtedy, gdy mówisz różnymi językami.
Ta funkcja jest zintegrowana z natywną aplikacją Samsung Phone i wykorzystuje technologię sztucznej inteligencji firmy na urządzeniu do tłumaczeń w czasie rzeczywistym. Wszystkie dane są przechowywane i przetwarzane lokalnie na Twoim urządzeniu, zapewniając zarówno szybkość, jak i prywatność.
Obecnie usługa Live Translate obsługuje 13 języków w 17 regionach, a w przyszłych aktualizacjach planuje się dodać więcej.
Jak włączyć tłumaczenie na żywo dla połączeń w Galaxy S24
Zanim zaczniesz rozmawiać z osobami mówiącymi różnymi językami, włącz funkcję Tłumacz na żywo w telefonie Samsung Galaxy S24. Możesz to zrobić w Ustawieniach lub w aplikacji Telefon. Oto jak:
Metoda 1: Z Ustawień
1. Otwórz Ustawienia w telefonie z serii Samsung Galaxy S24.
2. Stuknij Zaawansowane funkcje i wybierz Zaawansowana inteligencja .
3. Tutaj dotknij Telefon .
4. Na następnym ekranie włącz przełącznik Tłumaczenia na żywo .
5. Przewiń w dół. Wybierz swój język w sekcji Ja i język drugiej osoby w sekcji Inna osoba .
Jeśli język nie został pobrany, kliknij ikonę Pobierz obok niego. Następnie wybierz język u góry strony.
Metoda 2: Z aplikacji na telefon
Możesz także włączyć funkcję Tłumacz na żywo w aplikacji Telefon. Oto jak to zrobić:
1. Otwórz aplikację Telefon na swoim Galaxy S24.
2. Kliknij trzy pionowe kropki w prawym górnym rogu i wybierz Ustawienia .
3. Tutaj dotknij Tłumacz na żywo .
4. Możesz teraz włączyć tę funkcję i wybrać języki dla siebie i drugiej osoby.
Tłumaczenie na żywo rozmowy telefonicznej na Galaxy S24
Po włączeniu Tłumacza na żywo wykonaj poniższe czynności, aby aktywować je podczas rozmowy telefonicznej na telefonie:
1. Wykonaj lub odbierz połączenie za pomocą telefonu Samsung z serii S24.
2. Stuknij opcję Asystent połączeń na ekranie, a następnie wybierz opcję Tłumacz na żywo .
3. Bixby automatycznie rozpocznie tłumaczenie Twojej rozmowy w czasie rzeczywistym w oparciu o wybrane ustawienia językowe.
Otrzymasz tłumaczenie audio i tekstowe rozmowy. Co ciekawe, zapamiętuje język używany przez każdą osobę, z którą się kontaktujesz, i ustawia go automatycznie dla wszystkich przyszłych połączeń. Co więcej, będzie działać nawet wtedy, gdy druga osoba korzysta z tradycyjnego telefonu stacjonarnego lub telefonu z internetem.
Dostosowywanie tłumaczenia na żywo dla połączeń
Po włączeniu Tłumacza na żywo natkniesz się na inne opcje, które mogą wydawać się mylące. Oto, co robią.
- Wycisz mój głos: Gdy ta opcja jest włączona, druga osoba usłyszy tylko tłumaczenie Twojej wypowiedzi.
- Wycisz głos innej osoby: usłyszysz tylko tłumaczenia wypowiedzi drugiej osoby, a nie jej rzeczywisty głos.
- Głos: w niektórych językach dostępnych jest wiele głosów do wyboru. To tak, jak wybrać głos dla Asystenta Google lub Siri. Możesz także zwiększyć lub zmniejszyć tempo mowy. Wybierz wolniejsze tempo, jeśli Ty lub druga osoba potrzebujecie więcej czasu na zrozumienie.
- Ustawienia języka i głosu: możesz wstępnie zdefiniować język i głos dla połączeń z określonymi numerami telefonów lub kontaktami. Na przykład, jeśli Twój znajomy mówi po japońsku, wybierz jego kontakt i określ język. Twój telefon będzie pamiętał o tłumaczeniu z japońskiego na angielski i odwrotnie w czasie rzeczywistym podczas następnej rozmowy z nim.
Jak tłumaczenie na żywo działa w przypadku połączeń w prawdziwym życiu
Oto, co zrobiliśmy, aby przetestować funkcję Live Translate firmy Samsung pod kątem połączeń telefonicznych: wybraliśmy numer naszego kolegi, który nie zna dobrze języka hindi, i włączyliśmy tę funkcję. Gdy mój język był ustawiony na „hindi”, a jego na „angielski”, Bixby przetłumaczył mi jego słowa na hindi. W międzyczasie moje odpowiedzi – pierwotnie w języku hindi – zostały dla niego przetłumaczone na angielski.
Konwersja przebiegła lepiej niż oczekiwano. Z łatwością mógłby wyraźnie przetłumaczyć to, co mówiliśmy przez telefon, z wyjątkiem kilku trudnych części. Mimo że nie rozumiał języka, którym mówiłem, ta funkcja ułatwiła mu zrozumienie moich słów poprzez tłumaczenie dźwięku w czasie rzeczywistym.
Biorąc to pod uwagę, radzenie sobie z dwoma różnymi głosami jednocześnie może być wyzwaniem. Zalecam włączenie opcji Wycisz mój głos i Wycisz głos innej osoby, aby uniknąć nakładania się głosów i związanego z tym zamieszania.
Wielokrotnie testowaliśmy funkcję Tłumacz na żywo dla połączeń na naszych smartfonach Galaxy S24 i Galaxy S24 Ultra. Muszę powiedzieć, że to była miła niespodzianka! Żadnych sztuczek – ta rzecz sprawdza się dobrze w rzeczywistych sytuacjach. Tłumaczenie rozmów na żywo jest wciąż na wczesnym etapie, więc z czasem będzie coraz lepiej.
Tłumacz na żywo będzie dostępny w starszych telefonach Samsung
Samsung potwierdził już , że Galaxy AI będzie dostępny w serii Galaxy S23, S23 FE, Z Fold 5 i Flip 5 oraz Galaxy Tab S9 do końca pierwszej połowy roku.
Jednak nadal nie jest jasne, czy Live Translate dołączy do imprezy. Być może jednak nie zobaczymy tego na starszych telefonach, biorąc pod uwagę, że funkcja ta wykorzystuje technologię sztucznej inteligencji na urządzeniu, która w dużym stopniu opiera się na możliwościach Exynos 2400 i Snapdragon 8 Gen 3 w nowych modelach.
Niestety funkcje Galaxy AI będą bezpłatne tylko do końca 2025 roku. Live Translate, będący jego częścią, może później nie pozostać darmowy.
Powiązane artykuły:
Informacje na temat aplikacji CQATest: czy jest niebezpieczna i jak ją odinstalować?
11:39
Rozwiązywanie problemów z pobieraniem aplikacji na Androida: 6 skutecznych rozwiązań
11:33
Rozwiązywanie problemów z ograniczeniami zasad bezpieczeństwa Androida dotyczącymi korzystania z aparatu
11:30
Dodaj komentarz