{"id":2824,"date":"2024-07-18T14:57:56","date_gmt":"2024-07-18T14:57:56","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/?p=2824"},"modified":"2024-07-18T14:57:56","modified_gmt":"2024-07-18T14:57:56","slug":"how-to-customize-and-use-the-new-control-center-in-ios-18-on-iphone-pl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/how-to-customize-and-use-the-new-control-center-in-ios-18-on-iphone-pl\/","title":{"rendered":"Jak dostosowa\u0107 i u\u017cywa\u0107 nowego Centrum sterowania w systemie iOS 18 na iPhonie"},"content":{"rendered":"<p>Apple odnowi\u0142o Control Center na iPhonie wraz z aktualizacj\u0105 iOS 18. Od\u015bwie\u017cona wersja Control Center pozwala na dostosowywanie i dodawanie nowych funkcji. Jednak spos\u00f3b, w jaki to robi, uleg\u0142 zmianie i pojawi\u0142o si\u0119 wsparcie dla kilku aplikacji innych firm w Control Center. Oto r\u00f3\u017cne sposoby dostosowywania i korzystania z nowego Control Center na iPhonie z systemem iOS 18 lub nowszym.<\/p>\n<p>Opr\u00f3cz ulubionych opcji, nowe Centrum sterowania daje dost\u0119p do paneli Muzyka, Dom i \u0141\u0105czno\u015b\u0107. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce to nowe Centrum sterowania jest dost\u0119pne tylko na iPhone&#8217;ach z aktualizacj\u0105 iOS 18. Od\u015bwie\u017cone Centrum sterowania pokazuje cztery panele\/strony dla Ulubionych, Muzyki, Domu i \u0141\u0105czno\u015bci.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Ulubione:<\/strong> wszystkie Twoje ulubione skr\u00f3ty, od odtwarzania muzyki po sterowanie \u0142\u0105czno\u015bci\u0105.<\/li>\n<li><strong>Muzyka:<\/strong> W tym skr\u00f3cie wy\u015bwietlane s\u0105 ok\u0142adki album\u00f3w ostatnio odtwarzanych utwor\u00f3w oraz przyciski sterowania odtwarzaniem.<\/li>\n<li><strong>Strona g\u0142\u00f3wna:<\/strong> Skr\u00f3ty i elementy steruj\u0105ce dla wszystkich urz\u0105dze\u0144 inteligentnego domu obs\u0142uguj\u0105cych HomeKit.<\/li>\n<li><strong>\u0141\u0105czno\u015b\u0107:<\/strong> Skr\u00f3ty do Wi-Fi, Sieci, AirDrop, Bluetooth, Hotspot i VPN.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Sekcja Muzyka dla element\u00f3w steruj\u0105cych i skr\u00f3t\u00f3w w Centrum sterowania\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Music-Control-Center-iPhone-473x1024-1.webp\" title=\"Sekcja Muzyka dla element\u00f3w steruj\u0105cych i skr\u00f3t\u00f3w w Centrum sterowania\" width=\"473\"\/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Sekcja Smart Home dotycz\u0105ca element\u00f3w steruj\u0105cych i skr\u00f3t\u00f3w w Centrum sterowania\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Smart-Home-Control-Center-iPhone-473x1024-1.webp\" title=\"Sekcja Smart Home dotycz\u0105ca element\u00f3w steruj\u0105cych i skr\u00f3t\u00f3w w Centrum sterowania\" width=\"473\"\/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Sekcja \u0142\u0105czno\u015bci dla element\u00f3w steruj\u0105cych i skr\u00f3t\u00f3w w Centrum sterowania\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Connectivity-Control-Center-iPhone-473x1024-1.webp\" title=\"Sekcja \u0142\u0105czno\u015bci dla element\u00f3w steruj\u0105cych i skr\u00f3t\u00f3w w Centrum sterowania\" width=\"473\"\/><\/figure>\n<p>Zamiast dotyka\u0107 ikon lub przesuwa\u0107 palcem w g\u00f3r\u0119, mo\u017cesz wykona\u0107 gest przesuni\u0119cia w g\u00f3r\u0119 lub w d\u00f3\u0142 na ikonach (Ulubione, Muzyka, Ekran g\u0142\u00f3wny i \u0141\u0105czno\u015b\u0107), aby prze\u0142\u0105cza\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy nimi.<\/p>\n<h2><span id=\"How-to-Customize-the-Control-Center-in-iOS-18-on-iPhone\">Jak dostosowa\u0107 Centrum sterowania w systemie iOS 18 na iPhonie<\/span><\/h2>\n<p>Aby uzyska\u0107 dost\u0119p do Centrum sterowania, nale\u017cy przesun\u0105\u0107 palcem w d\u00f3\u0142 od prawego g\u00f3rnego rogu iPhone&#8217;a. Istniej\u0105 inne sposoby dost\u0119pu do Centrum sterowania, mo\u017cna je wywo\u0142a\u0107 z ekranu g\u0142\u00f3wnego i ekranu blokady. Oto, jak mo\u017cna dostosowa\u0107 Centrum sterowania na iPhonie z systemem iOS 18 lub nowszym:<\/p>\n<p><strong>1.<\/strong> Przesu\u0144 palcem w d\u00f3\u0142 od prawego g\u00f3rnego rogu ekranu blokady lub ekranu g\u0142\u00f3wnego na swoim iPhonie. <strong>2.<\/strong> Gdy zobaczysz nowe Centrum sterowania, stuknij ikon\u0119 \u201e <strong>+<\/strong> \u201d w lewym g\u00f3rnym rogu. <strong>3.<\/strong> Stuknij opcj\u0119 <strong>Dodaj opcj\u0119 sterowania<\/strong> u do\u0142u.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Przesu\u0144 palcem w d\u00f3\u0142 od prawego g\u00f3rnego rogu iPhone'a\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Swipe-down-From-Top-right-on-iPhone-473x1024-1.webp\" title=\"Przesu\u0144 palcem w d\u00f3\u0142 od prawego g\u00f3rnego rogu iPhone'a\" width=\"473\"\/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Kliknij przycisk \u201e+\u201d w lewym g\u00f3rnym rogu Centrum sterowania na iPhonie.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tap-Plus-icon-in-Top-left-Corner-on-iPhone-473x1024-1.webp\" title=\"Kliknij przycisk \u201e+\u201d w lewym g\u00f3rnym rogu Centrum sterowania na iPhonie.\" width=\"473\"\/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Kliknij przycisk \u201eDodaj kontrolk\u0119\u201d u do\u0142u Centrum sterowania na iPhonie.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tap-Add-A-Control-icon-in-Control-Center-473x1024-1.webp\" title=\"Kliknij przycisk \u201eDodaj kontrolk\u0119\u201d u do\u0142u Centrum sterowania na iPhonie.\" width=\"473\"\/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"U\u017cyj pola wyszukiwania, aby znale\u017a\u0107 okre\u015blone elementy steruj\u0105ce i skr\u00f3ty, kt\u00f3re mo\u017cna doda\u0107 do Centrum sterowania.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Scroll-or-use-search-box-for-controls-473x1024-1.webp\" title=\"U\u017cyj pola wyszukiwania, aby znale\u017a\u0107 okre\u015blone elementy steruj\u0105ce i skr\u00f3ty, kt\u00f3re mo\u017cna doda\u0107 do Centrum sterowania.\" width=\"473\"\/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Kliknij dowolny przycisk steruj\u0105cy lub skr\u00f3t, aby doda\u0107 go do Ulubionych lub innej strony w Centrum sterowania.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tap-on-a-Control-icon-on-iPhone-473x1024-1.webp\" title=\"Kliknij dowolny przycisk steruj\u0105cy lub skr\u00f3t, aby doda\u0107 go do Ulubionych lub innej strony w Centrum sterowania.\" width=\"473\"\/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Dodany element steruj\u0105cy lub skr\u00f3t pojawia si\u0119 na stronie Ulubione lub innej stronie Centrum sterowania.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Shortcut-Appears-in-Control-Center-473x1024-1.webp\" title=\"Dodany element steruj\u0105cy lub skr\u00f3t pojawia si\u0119 na stronie Ulubione lub innej stronie Centrum sterowania.\" width=\"473\"\/><\/figure>\n<h2><span id=\"Remove-Controls-or-Shortcuts-From-the-Control-Center\">Usuwanie element\u00f3w steruj\u0105cych lub skr\u00f3t\u00f3w z Centrum sterowania<\/span><\/h2>\n<p>Podobnie jak dodawanie kolejnych kontrolek i skr\u00f3t\u00f3w, mo\u017cesz je usun\u0105\u0107 dla stron Centrum sterowania. Oto jak mo\u017cesz usun\u0105\u0107 kontrolki lub skr\u00f3ty:<\/p>\n<p><strong>1.<\/strong> Przesu\u0144 palcem w d\u00f3\u0142 od prawego g\u00f3rnego rogu ekranu blokady lub ekranu g\u0142\u00f3wnego, aby otworzy\u0107 Centrum sterowania. <strong>2.<\/strong> Stuknij ikon\u0119 \u201e <strong>+<\/strong> \u201d w lewym g\u00f3rnym rogu. Wiemy, \u017ce s\u0142u\u017cy ona do dodawania element\u00f3w steruj\u0105cych lub skr\u00f3t\u00f3w, ale w\u0142a\u015bnie tego potrzebujesz. <strong>3.<\/strong> Wszystkie ikony element\u00f3w steruj\u0105cych i skr\u00f3t\u00f3w b\u0119d\u0105 mia\u0142y ikon\u0119 \u201e <strong>\u2013<\/strong> \u201d w lewym g\u00f3rnym rogu i mo\u017cesz nacisn\u0105\u0107 t\u0119 ikon\u0119, aby j\u0105 usun\u0105\u0107.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Przesu\u0144 palcem w d\u00f3\u0142 od prawego g\u00f3rnego rogu ekranu blokady lub ekranu g\u0142\u00f3wnego na iPhonie\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Swipe-down-From-Top-right-on-iPhone-1-473x1024-1.webp\" title=\"Przesu\u0144 palcem w d\u00f3\u0142 od prawego g\u00f3rnego rogu ekranu blokady lub ekranu g\u0142\u00f3wnego na iPhonie\" width=\"473\"\/><figcaption>Zrzut ekranu<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Kliknij ikon\u0119 \u201e+\u201d w prawym g\u00f3rnym rogu Centrum sterowania na iPhonie\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tap-Plus-icon-in-top-left-of-control-center-473x1024-1.webp\" title=\"Kliknij ikon\u0119 \u201e+\u201d w prawym g\u00f3rnym rogu Centrum sterowania na iPhonie\" width=\"473\"\/><figcaption>Zrzut ekranu<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Aby usun\u0105\u0107 kontrolk\u0119 lub skr\u00f3t w Centrum sterowania, kliknij ikon\u0119 \u201e-\u201d w prawym g\u00f3rnym rogu.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tap-minus-icon-to-delete-control-473x1024-1.webp\" title=\"Aby usun\u0105\u0107 kontrolk\u0119 lub skr\u00f3t w Centrum sterowania, kliknij ikon\u0119 \u201e-\u201d w prawym g\u00f3rnym rogu.\" width=\"473\"\/><figcaption>Zrzut ekranu<\/figcaption><\/figure>\n<p>Istnieje tylko kilka kombinacji element\u00f3w steruj\u0105cych i skr\u00f3t\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cesz doda\u0107 do Centrum sterowania. Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce niekt\u00f3re z tych skr\u00f3t\u00f3w ujawniaj\u0105 wi\u0119cej element\u00f3w steruj\u0105cych, takich jak skr\u00f3t sieciowy, kt\u00f3ry umo\u017cliwia dost\u0119p do trybu samolotowego, Airdrop, Wi-Fi, Bluetooth, sieci kom\u00f3rkowej, danych mobilnych i kontroli VPN.<\/p>\n<h2><span id=\"Resize-Controls-or-Shortcuts-in-the-Control-Center\">Zmiana rozmiaru element\u00f3w steruj\u0105cych lub skr\u00f3t\u00f3w w Centrum sterowania<\/span><\/h2>\n<p>Niekt\u00f3re z kontrolek i skr\u00f3t\u00f3w oferuj\u0105 wi\u0119cej funkcji ni\u017c proste prze\u0142\u0105czanie mi\u0119dzy w\u0142\u0105czaniem i wy\u0142\u0105czaniem. Na pocz\u0105tek mo\u017cesz zmieni\u0107 rozmiar skr\u00f3tu odtwarzania muzyki, aby dostosowa\u0107 wygl\u0105d Centrum sterowania na iPhonie. Oto, jak mo\u017cesz to zrobi\u0107:<\/p>\n<p><strong>1.<\/strong> Przesu\u0144 palcem w d\u00f3\u0142 od prawego g\u00f3rnego rogu ekranu blokady lub ekranu g\u0142\u00f3wnego, aby otworzy\u0107 Centrum sterowania. Nast\u0119pnie przesu\u0144 palcem w g\u00f3r\u0119 lub stuknij ikon\u0119 Muzyka po prawej stronie, aby wy\u015bwietli\u0107 sekcj\u0119 Muzyka w Centrum sterowania. <strong>2.<\/strong> Stuknij ikon\u0119 \u201e+\u201d w lewym g\u00f3rnym rogu, aby wy\u015bwietli\u0107 opcje dostosowywania. <strong>3.<\/strong> Wybierz grub\u0105 kraw\u0119d\u017a w prawym dolnym rogu skr\u00f3tu, aby zmieni\u0107 rozmiar i dostosowa\u0107 jego rozmiar.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tap-Music-icon-Right-Control-Center-iPhone-473x1024-1.webp\" title=\"\" width=\"473\"\/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tap-Plus-icon-on-Music-page-control-center-iphone-473x1024-1.webp\" title=\"\" width=\"473\"\/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1024\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bottom-right-Corner-to-resize-Shortcuts-iPhone-473x1024-1.webp\" title=\"\" width=\"473\"\/><\/figure>\n<h2><span id=\"Control-Center-Became-More-Customizable\">Centrum sterowania sta\u0142o si\u0119 bardziej konfigurowalne<\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apple odnowi\u0142o Control Center na iPhonie wraz z aktualizacj\u0105 iOS 18. Od\u015bwie\u017cona wersja Control Center pozwala na dostosowywanie i dodawanie nowych funkcji. Jednak spos\u00f3b, w jaki to robi, uleg\u0142 zmianie i pojawi\u0142o si\u0119 wsparcie dla kilku aplikacji innych firm w Control Center. Oto r\u00f3\u017cne sposoby dostosowywania i korzystania z nowego Control Center na iPhonie z [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[265,5,270,6],"class_list":["post-2824","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-control-center","tag-ios","tag-ios18","tag-iphone"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2824"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2824\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2825,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2824\/revisions\/2825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}