{"id":3394,"date":"2024-09-03T13:09:08","date_gmt":"2024-09-03T13:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/?p=3394"},"modified":"2024-09-03T13:09:08","modified_gmt":"2024-09-03T13:09:08","slug":"how-to-create-a-dashboard-in-excel-pl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/how-to-create-a-dashboard-in-excel-pl\/","title":{"rendered":"Jak utworzy\u0107 pulpit nawigacyjny w programie Excel"},"content":{"rendered":"<p>Je\u015bli Twoje arkusze Excela zawieraj\u0105 du\u017co danych, mo\u017cesz utworzy\u0107 interaktywny pulpit nawigacyjny, kt\u00f3ry pozwoli Ci \u0142atwo zarz\u0105dza\u0107 tymi danymi. Pulpit nawigacyjny podsumowuje kluczowe szczeg\u00f3\u0142y, dzi\u0119ki czemu mo\u017cesz szybko uzyska\u0107 potrzebne informacje na pierwszy rzut oka. Najpierw musisz zdecydowa\u0107, jakie informacje chcesz wy\u015bwietli\u0107 na pulpicie nawigacyjnym. Przejrzyj swoje dane i zdecyduj, co uwzgl\u0119dni\u0107 na pulpicie nawigacyjnym, a tak\u017ce jak wy\u015bwietla\u0107 te informacje. Mo\u017cesz wybra\u0107 przedstawienie ich jako wykresy liniowe, wykresy ko\u0142owe, wykresy punktowe lub co\u015b innego.<\/p>\n<p>Gdy ju\u017c zdecydujesz, jakie dane uwzgl\u0119dni\u0107 i jak je wy\u015bwietli\u0107 na pulpicie, czas je przygotowa\u0107. Przygotowanie danych na pulpicie u\u0142atwi konfiguracj\u0119 pulpitu, zapewni jego p\u0142ynne dzia\u0142anie i pomo\u017ce zaoszcz\u0119dzi\u0107 mn\u00f3stwo czasu. Upewnij si\u0119, \u017ce ka\u017cdy arkusz w skoroszycie, z kt\u00f3rego b\u0119dziesz korzysta\u0107 z danych do utworzenia pulpitu, ma osobn\u0105 nazw\u0119.<\/p>\n<h2 id=\"step-1-import-the-data-into-excel\">Krok 1: Importuj dane do programu Excel<\/h2>\n<p>Mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 tworzy\u0107 pulpit nawigacyjny od razu, je\u015bli Twoje dane s\u0105 ju\u017c obecne w programie Excel. Je\u015bli nie, najpierw musisz je zaimportowa\u0107 do programu. Mo\u017cesz to zrobi\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby, takie jak kopiowanie i wklejanie do skoroszytu programu Excel, korzystanie z interfejsu API, takiego jak Open Database Connectivity (ODBC) lub Supermetrics, lub dodatku, takiego jak Microsoft Power Query. Naj\u0142atwiejszym sposobem jest jednak po prostu u\u017cycie opcji \u201ePobierz dane\u201d.<\/p>\n<ul>\n<li>Otw\u00f3rz pusty arkusz programu Excel i kliknij kart\u0119 \u201eDane\u201d u g\u00f3ry.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"484\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024-08-30-14-27-40-1.webp\" title=\"\" width=\"861\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Gdy znajdziesz si\u0119 na karcie Dane, kliknij opcj\u0119 \u201ePobierz dane\u201d po lewej stronie, a nast\u0119pnie przejd\u017a do opcji \u201eZ pliku\u201d i kliknij \u201eZ skoroszytu programu Excel\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"528\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024-08-30-14-27-400-1.webp\" title=\"\" width=\"939\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Nast\u0119pnie przejd\u017a do miejsca, w kt\u00f3rym znajduj\u0105 si\u0119 dane, kt\u00f3re chcesz zaimportowa\u0107, i wybierz je. Poczekaj, a\u017c Excel zaimportuje dane i przygotuje je do u\u017cycia.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"465\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024-08-30-15-02-03-1.webp\" title=\"\" width=\"827\"\/><\/figure>\n<h2 id=\"step-2-set-up-your-workbook\">Krok 2: Skonfiguruj sw\u00f3j skoroszyt<\/h2>\n<ul>\n<li>Otw\u00f3rz nowy skoroszyt programu Excel i utw\u00f3rz co najmniej dwie zak\u0142adki lub arkusze kalkulacyjne. Na przyk\u0142ad utw\u00f3rz trzy zak\u0142adki i nazwij je \u201eSurowe dane\u201d, \u201eDane wykresu\u201d i \u201ePulpit nawigacyjny\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"448\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024-08-30-15-10-16-1.webp\" title=\"\" width=\"796\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Surowe dane w skoroszycie powinny mie\u0107 form\u0119 tabeli Excela z r\u00f3\u017cnymi punktami danych w r\u00f3\u017cnych kom\u00f3rkach. Ten proces jest cz\u0119sto znany jako \u201eczyszczenie danych\u201d i mo\u017cesz wykorzysta\u0107 t\u0119 okazj\u0119, aby znale\u017a\u0107 i usun\u0105\u0107 wszelkie b\u0142\u0119dy, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 obecne.<\/li>\n<li>Po oczyszczeniu danych nadszed\u0142 czas na ich analiz\u0119. Przeanalizuj dane i zdecyduj, co chcesz uwzgl\u0119dni\u0107 w panelu Excela.<\/li>\n<li>Aby doda\u0107 wymagane punkty danych do arkusza kalkulacyjnego \u201eDane wykresu\u201d, skopiuj je i wklej do arkusza.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"466\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image-12-1.webp\" title=\"\" width=\"828\"\/><\/figure>\n<h2 id=\"step-3-create-your-dashboard\">Krok 3: Utw\u00f3rz sw\u00f3j pulpit nawigacyjny<\/h2>\n<p>Gdy ju\u017c przygotujesz dane w arkuszu kalkulacyjnym Excel i ustalisz cel pulpitu nawigacyjnego, czas go utworzy\u0107. Do tej pory powiniene\u015b ju\u017c ustali\u0107, jak chcesz, aby dane by\u0142y wy\u015bwietlane wizualnie, czy jako wykres ko\u0142owy, wykres przestawny, wykres s\u0142upkowy itp. Zacznijmy od wykresu kolumnowego klastrowanego.<\/p>\n<ul>\n<li>Aby przej\u015b\u0107 do pulpitu nawigacyjnego, kliknij arkusz \u201ePulpit nawigacyjny\u201d znajduj\u0105cy si\u0119 na dole skoroszytu programu Excel.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"479\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/image-13-1.webp\" title=\"\" width=\"852\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Po przej\u015bciu do arkusza kalkulacyjnego \u201ePulpit nawigacyjny\u201d kliknij menu \u201eWstaw\u201d u g\u00f3ry, a nast\u0119pnie kliknij przycisk rozwijany obok ikony \u201eKolumny\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"479\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024-09-03-10-46-52-1.webp\" title=\"\" width=\"852\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>W menu rozwijanym, kt\u00f3re si\u0119 pojawi, kliknij ikon\u0119 \u201ekolumny klastrowanej\u201d. Ikony mog\u0105 wygl\u0105da\u0107 inaczej, je\u015bli u\u017cywasz starszej wersji programu Excel.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"479\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024-09-03-10-46-52-2-1.webp\" title=\"\" width=\"852\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Puste pole powinno teraz pojawi\u0107 si\u0119 w arkuszu kalkulacyjnym pulpitu. Kliknij je prawym przyciskiem myszy, a nast\u0119pnie kliknij \u201eWybierz dane\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"494\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024-09-03-10-51-01-1.webp\" title=\"\" width=\"878\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Nast\u0119pnie kliknij kart\u0119 \u201eDane wykresu\u201d na dole i wybierz dane, kt\u00f3re chcesz uwzgl\u0119dni\u0107 w panelu. Nie wybieraj nag\u0142\u00f3wk\u00f3w, gdy wybierasz dane, kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 uwzgl\u0119dnione w wykresie kolumnowym.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"491\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024-09-03-10-56-25-1.webp\" title=\"\" width=\"872\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Naci\u015bnij Enter, a przed Tob\u0105 powinien wy\u015bwietli\u0107 si\u0119 pulpit nawigacyjny z wykresem kolumnowym.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"457\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024-09-03-11-01-11-1.webp\" title=\"\" width=\"812\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Mo\u017cesz edytowa\u0107 wykres, klikaj\u0105c go prawym przyciskiem myszy i klikaj\u0105c opcj\u0119 \u201eWybierz dane\u201d, jak poprzednio.<\/li>\n<li>Spowoduje to wy\u015bwietlenie okna dialogowego \u201eWybierz \u017ar\u00f3d\u0142o danych\u201d. Kliknij przycisk Edytuj pod \u201eEtykiety osi poziomej (kategorii)\u201d przed wybraniem danych, kt\u00f3re chcesz wy\u015bwietli\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"439\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024-09-03-11-09-33-1.webp\" title=\"\" width=\"781\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c nada\u0107 wykresowi tytu\u0142. Po prostu kliknij dwukrotnie na g\u00f3rze wykresu, gdzie jest napisane \u201etytu\u0142 wykresu\u201d i wprowad\u017a nazw\u0119, kt\u00f3rej chcesz u\u017cy\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"498\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/2024-09-03-11-12-41-1.webp\" title=\"\" width=\"885\"\/><\/figure>\n<h3 id=\"things-to-know\">Rzeczy, kt\u00f3re warto wiedzie\u0107<\/h3>\n<ul>\n<li>W zale\u017cno\u015bci od u\u017cywanej wersji pakietu Microsoft Office r\u00f3\u017cne opcje, na przyk\u0142ad te kontroluj\u0105ce projektowanie wykresu, mog\u0105 by\u0107 dost\u0119pne w r\u00f3\u017cnych menu i na r\u00f3\u017cnych kartach.<\/li>\n<li>Aby Tw\u00f3j pulpit nawigacyjny by\u0142 jak najbardziej efektywny, zadbaj o stosowanie sp\u00f3jnych schemat\u00f3w kolor\u00f3w, styl\u00f3w czcionek i formatowania.<\/li>\n<li>Je\u015bli chcesz, aby zmiany danych by\u0142y automatycznie odzwierciedlane na pulpicie, mo\u017cesz wybra\u0107 dynamiczny wykres podczas tworzenia pulpitu.<\/li>\n<li>Po utworzeniu pulpitu nawigacyjnego mo\u017cesz doda\u0107 etykiety i adnotacje do r\u00f3\u017cnych element\u00f3w, co u\u0142atwi przekazywanie informacji u\u017cytkownikom.<\/li>\n<li>Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c doda\u0107 elementy takie jak przyciski, filtry i menu rozwijane, aby Tw\u00f3j pulpit by\u0142 interaktywny i konfigurowalny.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je\u015bli Twoje arkusze Excela zawieraj\u0105 du\u017co danych, mo\u017cesz utworzy\u0107 interaktywny pulpit nawigacyjny, kt\u00f3ry pozwoli Ci \u0142atwo zarz\u0105dza\u0107 tymi danymi. Pulpit nawigacyjny podsumowuje kluczowe szczeg\u00f3\u0142y, dzi\u0119ki czemu mo\u017cesz szybko uzyska\u0107 potrzebne informacje na pierwszy rzut oka. Najpierw musisz zdecydowa\u0107, jakie informacje chcesz wy\u015bwietli\u0107 na pulpicie nawigacyjnym. Przejrzyj swoje dane i zdecyduj, co uwzgl\u0119dni\u0107 na pulpicie nawigacyjnym, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[63,130,286],"class_list":["post-3394","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-apps","tag-microsoft","tag-microsoft-excel"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3394"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3395,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3394\/revisions\/3395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}