{"id":3692,"date":"2024-09-10T01:59:46","date_gmt":"2024-09-10T01:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/?p=3692"},"modified":"2024-09-10T01:59:46","modified_gmt":"2024-09-10T01:59:46","slug":"complete-guide-to-the-iphone-16-series-features-specs-and-more-pl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/complete-guide-to-the-iphone-16-series-features-specs-and-more-pl\/","title":{"rendered":"Kompletny przewodnik po serii iPhone 16: funkcje, specyfikacje i nie tylko"},"content":{"rendered":"<p>Wydarzenie Apple Glowtime dobieg\u0142o ko\u0144ca, a my skupili\u015bmy si\u0119 na serii iPhone 16. Po miesi\u0105cach plotek i przeciek\u00f3w na temat iPhone&#8217;a 16, Apple w ko\u0144cu wypu\u015bci\u0142o cztery nowe wersje iPhone&#8217;a. Bardziej ni\u017c sprz\u0119t, to poprawki oprogramowania, iOS 18, nowa Siri 2.0, sterowanie aparatem i Apple Intelligence trafiaj\u0105 na pierwsze strony gazet. Jest wiele do rozpakowania. Zabierajmy si\u0119 do roboty.<\/p>\n<h2><span id=\"Design\">Projekt<\/span><\/h2>\n<p>Apple wraca do pionowego uk\u0142adu wyspy aparatu w serii iPhone 16. Pow\u00f3d \u2013 pomo\u017ce to iPhone\u2019owi nagrywa\u0107 lepsze filmy przestrzenne (dla u\u017cytkownik\u00f3w Vision Pro). Wyspa aparatu b\u0119dzie mia\u0142a kszta\u0142t pigu\u0142ki, kt\u00f3ry dziwnie przypomina mi seri\u0119 Pixel 9 z jakiego\u015b powodu.<\/p>\n<p>Oto jak rozmieszczone s\u0105 przyciski:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Lewa strona<\/strong> \u2013 przyciski g\u0142o\u015bno\u015bci i przycisk akcji, kt\u00f3ry teraz zast\u0119puje kultowy prze\u0142\u0105cznik wyciszenia<\/li>\n<li><strong>Prawa strona<\/strong> \u2013 nowe sterowanie aparatem na dole, aby \u0142atwiej by\u0142o do niego si\u0119gn\u0105\u0107, trzymaj\u0105c telefon w trybie poziomym<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kiedy przycisk akcji zosta\u0142 uruchomiony, Apple ograniczy\u0142o go tylko do modeli Pro w momencie premiery. Zosta\u0142 on jednak rozszerzony na wszystkie modele iPhone&#8217;a 16. Co wi\u0119cej, Camera Control jest r\u00f3wnie\u017c dost\u0119pny na wszystkich modelach iPhone&#8217;a.<\/p>\n<p>Oto kilka rzeczy, kt\u00f3re mo\u017cesz zrobi\u0107 za pomoc\u0105 przycisku Akcja:<\/p>\n<ul>\n<li>w\u0142\u0105cz\/wy\u0142\u0105cz latark\u0119<\/li>\n<li>zablokowa\u0107\/odblokowa\u0107 telefon<\/li>\n<li>w\u0142\u0105cz kamer\u0119<\/li>\n<li>uruchom skr\u00f3t utworzony za pomoc\u0105 aplikacji Skr\u00f3ty<\/li>\n<li>zmie\u0144 tryb<\/li>\n<li>zidentyfikuj piosenk\u0119<\/li>\n<li>dostosuj przycisk akcji, aby wykonywa\u0107 r\u00f3\u017cne czynno\u015bci w zale\u017cno\u015bci od dnia, nocy lub lokalizacji<\/li>\n<li>i wi\u0119cej<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nowy przycisk Camera Control jest dost\u0119pny we wszystkich modelach iPhone\u2019a 16. Opisujemy go szczeg\u00f3\u0142owo poni\u017cej w artykule.<\/p>\n<h2><span id=\"Screen-Sizes\">Rozmiary ekranu<\/span><\/h2>\n<p>Modele iPhone 16 Pro otrzymaj\u0105 w tym roku wi\u0119kszy ekran. Oznacza to wi\u0119kszy i ci\u0119\u017cszy telefon. S\u0105 r\u00f3wnie\u017c wy\u017csze i szersze ni\u017c modele iPhone 15 Pro.<\/p>\n<p>Podstawowe modele iPhone&#8217;a, 16 i 16 Plus, maj\u0105 taki sam rozmiar jak iPhone 15\/15 Plus. Jednak iPhone 16 jest nieco [ci\u0119\u017cszy, l\u017cejszy, symbol zast\u0119pczy]<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Model<\/th>\n<th>iPhone&#8217;a 15<\/th>\n<th>iPhone 15 Plus<\/th>\n<th>iPhone&#8217;a 16<\/th>\n<th>iPhone 16 Plus<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Rozmiar wy\u015bwietlacza<\/strong><\/td>\n<td>6,1 cala<\/td>\n<td>6,7 cala<\/td>\n<td>6,1 cala<\/td>\n<td>6,7 cala<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Waga<\/strong><\/td>\n<td>171 g (6,03 uncji)<\/td>\n<td>201 g (7,09 uncji)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Oto jak iPhone 16 Pro i 16 Pro Max wypadaj\u0105 w por\u00f3wnaniu z iPhone 15 Pro i 15 Pro Max. S\u0105 nieco wi\u0119ksze od modeli z zesz\u0142ego roku, co mo\u017ce nie spodoba\u0107 si\u0119 osobom o ma\u0142ych d\u0142oniach, takim jak ja.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Model<\/th>\n<th>iPhone 15 Pro<\/th>\n<th>iPhone 15 Pro Max<\/th>\n<th>iPhone 16 Pro<\/th>\n<th>iPhone 16 Max<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Rozmiar wy\u015bwietlacza<\/strong><\/td>\n<td>6,1 cala<\/td>\n<td>6,7 cala<\/td>\n<td>6,3 cala<\/td>\n<td>6,9 cala<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Waga<\/strong><\/td>\n<td>187 g (6,60 uncji)<\/td>\n<td>221 g (7,80 uncji)<\/td>\n<td>194 g (6,84 uncji)<\/td>\n<td>225 g (7,93 uncji)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span id=\"Processor-and-RAM\">Procesor i pami\u0119\u0107 RAM<\/span><\/h2>\n<p>Wszystkie modele iPhone&#8217;a 16 s\u0105 zasilane przez chipset A18, kt\u00f3ry Apple rozwija wewn\u0119trznie. Oczywi\u015bcie podstawowe modele iPhone&#8217;a 16\/16Plus otrzymuj\u0105 chip A18 zbudowany w technologii nano 3 nm, podczas gdy modele Pro b\u0119d\u0105 dostarczane z A18 Pro. Czym wi\u0119c si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105? Co ciekawe, A18 Pro jest r\u00f3wnie\u017c zbudowany przy u\u017cyciu tej samej technologii nano 3 nm.<\/p>\n<p>A18 ma 2 rdzenie wydajno\u015bciowe i 4 rdzenie efektywno\u015bciowe, co daje 30% wzrost wydajno\u015bci w por\u00f3wnaniu do starszych uk\u0142ad\u00f3w scalonych. Co ciekawe, Apple twierdzi, \u017ce jest \u201eszybszy od konkurencji\u201d, ale poprosz\u0119 Ci\u0119 o poczekanie na nasze dog\u0142\u0119bne testy por\u00f3wnawcze.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"505\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/apple-a18-chip-1024x505-1.webp\" title=\"\" width=\"1024\"\/><\/figure>\n<p>A18 ma 5-rdzeniowy procesor graficzny, kt\u00f3ry pomo\u017ce w funkcjach aparatu, grach AAA i AI. Jest oko\u0142o 40% szybszy ni\u017c iPhone 15, kt\u00f3ry by\u0142 zasilany przez A16. Podsumowuj\u0105c, A18 zapewnia dobr\u0105 wydajno\u015b\u0107, ale zu\u017cywa mniej energii, co oznacza lepsz\u0105 \u017cywotno\u015b\u0107 baterii.<\/p>\n<p>A18 Pro ma 6-rdzeniowy procesor graficzny z kilkoma udoskonaleniami oprogramowania i zaawansowanym buforowaniem pod spodem, aby zwi\u0119kszy\u0107 wydajno\u015b\u0107. Ponadto silnik neuronowy zosta\u0142 ulepszony, aby zapewni\u0107 p\u0142ynn\u0105 wydajno\u015b\u0107 podczas korzystania z Apple Intelligence.<\/p>\n<p>Apple wspomnia\u0142o, \u017ce iPhone&#8217;y potrzebuj\u0105 co najmniej 8 GB pami\u0119ci RAM, aby uruchomi\u0107 AI \u2013 pow\u00f3d, dla kt\u00f3rego podstawowe modele iPhone&#8217;a 15 nie kwalifikuj\u0105 si\u0119. Dlatego seria iPhone&#8217;a 16 odnotowa\u0142a wzrost pami\u0119ci RAM w por\u00f3wnaniu do podstawowych modeli iPhone&#8217;a 15, kt\u00f3re by\u0142y dostarczane z 6 GB pami\u0119ci RAM.<\/p>\n<h2><span id=\"Thermals\">Termiczne<\/span><\/h2>\n<p>Nie pami\u0119tam, \u017ceby m\u00f3j iPhone by\u0142 w jakikolwiek spos\u00f3b podniecony k\u0142\u00f3tniami. iPhone&#8217;y dzia\u0142aj\u0105 ch\u0142odno, jednak dzi\u0119ki nowemu, wydajnemu procesorowi, sztucznej inteligencji i uczeniu maszynowemu oraz wymagaj\u0105cym grom Apple zdecydowa\u0142o si\u0119 wdro\u017cy\u0107 nowy projekt termiczny z grafenu. Dlaczego grafen? Poniewa\u017c lepiej przewodzi ciep\u0142o ni\u017c mied\u017a, kt\u00f3ra by\u0142a u\u017cywana w serii iPhone 15. Z my\u015bl\u0105 o graczach iPhone 16 ma nowy radiator termiczny.<\/p>\n<h2><span id=\"Wi-Fi-7\">Wi-Fi 7<\/span><\/h2>\n<p>Kilku znanych przeciek\u00f3w i raport\u00f3w podaje, \u017ce Apple w tym roku zdecyduje si\u0119 na Wi-Fi 7 dla modeli iPhone 16. Oznacza to pr\u0119dko\u015b\u0107 transferu danych do 40 Gb\/s, co jest szale\u0144stwem. Oto kilka godnych uwagi cech Wi-Fi 7.<\/p>\n<p>Wi-Fi 7 powinno oferowa\u0107 u\u017cytkownikom iPhone&#8217;a szybkie pr\u0119dko\u015bci transferu, niskie op\u00f3\u017anienia i niezawodn\u0105 \u0142\u0105czno\u015b\u0107. Jednak Wi-Fi jest ograniczone tylko do modeli iPhone 16 Pro. [placeholder]<\/p>\n<p>Je\u015bli chcesz si\u0119 pobawi\u0107, oto tabela przedstawiaj\u0105ca r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy Wi-Fi 6 i Wi-Fi 7:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><strong>Funkcja<\/strong><\/th>\n<th><strong>Wi-Fi 6<\/strong><\/th>\n<th><strong>Wi-Fi 7<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Maksymalna pr\u0119dko\u015b\u0107<\/strong><\/td>\n<td>Do 9,6 Gb\/s<\/td>\n<td>Do 46 Gbps<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Pasma cz\u0119stotliwo\u015bci<\/strong><\/td>\n<td>Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107: 2,4 GHz, 5 GHz<\/td>\n<td>Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107: 2,4 GHz, 5 GHz, 6 GHz<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Szeroko\u015b\u0107 kana\u0142u<\/strong><\/td>\n<td>Do 160 MHz<\/td>\n<td>Do 320 MHz<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Technologia MU-MIMO<\/strong><\/td>\n<td>8\u00d78<\/td>\n<td>16\u00d716<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Utajenie<\/strong><\/td>\n<td>Niski<\/td>\n<td>Ultra-niski<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>OFDMA<\/strong><\/td>\n<td>Tak<\/td>\n<td>Ulepszona OFDMA<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Docelowy czas pobudki (TWT)<\/strong><\/td>\n<td>Tak (tryb oszcz\u0119dzania energii)<\/td>\n<td>Ulepszone TWT<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>QAM<\/strong><\/td>\n<td>modulacja 1024-QAM<\/td>\n<td>4096-QAM<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Przyk\u0142ady zastosowa\u0144<\/strong><\/td>\n<td>Og\u00f3lne sieci bezprzewodowe<\/td>\n<td>AR\/VR, strumieniowanie 8K, ekstremalne gry<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Wi-Fi 7 oferuje znacznie wi\u0119ksz\u0105 pr\u0119dko\u015b\u0107, szersze kana\u0142y i wydajniejsz\u0105 prac\u0119, dzi\u0119ki czemu idealnie nadaje si\u0119 do wymagaj\u0105cych zastosowa\u0144, takich jak strumieniowanie 8K i VR.<\/p>\n<h2><span id=\"Apple-Intelligence\">Inteligencja Apple<\/span><\/h2>\n<p>C\u00f3\u017c, wiesz, co to jest i jak to dzia\u0142a. Wiele powiedziano i napisano o podej\u015bciu Apple do AI i funkcjach, kt\u00f3re wprowadzaj\u0105 do obs\u0142ugiwanych urz\u0105dze\u0144.<\/p>\n<p>Niekt\u00f3re funkcje sztucznej inteligencji zintegrowane z systemem iOS to:<\/p>\n<ul>\n<li>Narz\u0119dzia do pisania \u2013 przepisywanie, podsumowywanie, dostosowywanie tonu, korekta,<\/li>\n<li>Utw\u00f3rz nowe emoji (genmoji) \u2013 po prostu napisz, aby wygenerowa\u0107 nowe emoji<\/li>\n<li>Aplikacja Image Playground \u2013 generuj obrazy w locie za pomoc\u0105 dedykowanej aplikacji (b\u0119dzie zintegrowana r\u00f3wnie\u017c z innymi aplikacjami)<\/li>\n<li>Znajd\u017a obrazy lub rzeczy wewn\u0105trz obraz\u00f3w za pomoc\u0105 tekstu (NLP lub przetwarzanie j\u0119zyka naturalnego). To samo dotyczy film\u00f3w. Stw\u00f3rz film fabularny na podstawie tych odkry\u0107.<\/li>\n<li>Podsumowania w wiadomo\u015bci e-mail<\/li>\n<li>Powiadomienia zostan\u0105 podsumowane<\/li>\n<li>Wa\u017cne powiadomienia, takie jak OTP, b\u0119d\u0105 wy\u015bwietlane na g\u00f3rze<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"499\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/apple-image-playground-1024x499-1.webp\" title=\"\" width=\"1024\"\/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"802\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/iphone-priority-notifications.webp\" title=\"\" width=\"996\"\/><\/figure>\n<p>Siri jest bardziej osobista, potrafi pami\u0119ta\u0107 kontekst. M\u00f3wisz jedn\u0105 rzecz, ale potem zmieniasz zdanie i m\u00f3wisz co\u015b innego, Siri zrozumie. Siri mo\u017ce wykorzysta\u0107 Tw\u00f3j osobisty kontekst w zale\u017cno\u015bci od wiadomo\u015bci, e-maili lub rzeczy, kt\u00f3rych szuka\u0142e\u015b tygodnie i miesi\u0105ce temu. Jednym z przyk\u0142ad\u00f3w mo\u017ce by\u0107 pro\u015bba do Siri o wys\u0142anie zdj\u0119\u0107 do Twojego przyjaciela z imprezy urodzinowej z zesz\u0142ego tygodnia.<\/p>\n<p><strong>Private Cloud Compute<\/strong> \u2013 Wszystkie dane zwi\u0105zane z zadaniami, kt\u00f3re wymagaj\u0105 du\u017cych modeli j\u0119zykowych i du\u017cych modeli generatywnych, kt\u00f3re musz\u0105 by\u0107 wykonywane w chmurze, s\u0105 tutaj przechowywane, ale nigdy nie s\u0105 udost\u0119pniane Apple. Jest to bezpieczne i prywatne. Co wi\u0119cej, poszczeg\u00f3lni eksperci ds. prywatno\u015bci mog\u0105 przeprowadza\u0107 audyt Privacy Cloud Compute, aby zapewni\u0107 gwarancj\u0119 prywatno\u015bci.<\/p>\n<h2><span id=\"Visual-Intelligence\">Inteligencja wizualna<\/span><\/h2>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"722\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/visual-intelligence-1.webp\" title=\"\" width=\"1020\"\/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"737\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/apple-visual-intelligence-1024x737-1.webp\" title=\"\" width=\"1024\"\/><\/figure>\n<p>I czym\u015b, co by\u0142o zaskoczeniem, by\u0142a inteligencja wizualna, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna uruchomi\u0107 za pomoc\u0105 sterowania aparatem (d\u0142ugie naci\u015bni\u0119cie, gdy aplikacja aparatu jest zamkni\u0119ta). Pomy\u015bl o tym jak o Circle to Search od Samsunga, ale na sterydach. Skieruj aparat na nazw\u0119 restauracji, a on wyci\u0105gnie menu hotelu, aby\u015b m\u00f3g\u0142 z\u0142o\u017cy\u0107 zam\u00f3wienie. I tak jak Circle to Search, znajd\u017a cokolwiek na swoim ekranie, na przyk\u0142ad par\u0119 but\u00f3w lub rower. Inteligencja wizualna pojawi si\u0119 za po\u015brednictwem aktualizacji OTA w dalszej cz\u0119\u015bci roku. Zeskanuj dat\u0119 na ulotce wydarzenia i dodaj j\u0105 do kalendarza.<\/p>\n<p>Podoba mi si\u0119 integracja ChatGPT z Visual Intelligence, dzi\u0119ki czemu mo\u017cesz u\u017cywa\u0107 kamery do rozwi\u0105zywania problem\u00f3w, matematyki lub odpowiadania na pytania. Om\u00f3wili\u015bmy ju\u017c szczeg\u00f3\u0142owo ChatGPT wcze\u015bniej.<\/p>\n<p>Rozwi\u0105zanie Apple Intelligence b\u0119dzie bezp\u0142atne i dost\u0119pne od przysz\u0142ego miesi\u0105ca w wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n<h2><span id=\"Camera\">Kamera<\/span><\/h2>\n<p>Konfiguracja kamery pozostaje mniej wi\u0119cej taka sama. B\u0119dzie dedykowany przycisk Camera Control, kt\u00f3rego mo\u017cesz u\u017cy\u0107 do robienia zdj\u0119\u0107 i nagrywania film\u00f3w. Om\u00f3wimy przycisk Camera Control w nast\u0119pnej sekcji.<\/p>\n<p>Na pocz\u0105tek przedstawiamy tabel\u0119 przedstawiaj\u0105c\u0105 specyfikacje aparat\u00f3w podstawowych modeli iPhone&#8217;a 15 i iPhone&#8217;a 16:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><strong>Model<\/strong><\/th>\n<th><strong>G\u0142\u00f3wna kamera<\/strong><\/th>\n<th><strong>Aparat ultraszerokok\u0105tny<\/strong><\/th>\n<th><strong>Aparat teleobiektywowy<\/strong><\/th>\n<th><strong>Przednia kamera<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>iPhone&#8217;a 15<\/strong><\/td>\n<td>48 MP (szeroki), f\/1.6, 26 mm (szeroki)<\/td>\n<td>12 MP, f\/2.4, 13 mm<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<td>12 MP f\/1.9, 23 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>iPhone 15 Plus<\/strong><\/td>\n<td>48 MP (szeroki), f\/1.6, 26 mm (szeroki)<\/td>\n<td>12 MP, f\/2.4, 13 mm<\/td>\n<td>Brak<\/td>\n<td>12 MP f\/1.9, 23 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>iPhone&#8217;a 16<\/strong><\/td>\n<td>Kamera fusion 48 MP, f\/1.8, 24 mm (szeroki)<\/td>\n<td>12 MP, f\/2.2, 13 mm<\/td>\n<td>12 MP (teleobiektyw, 2-krotny zoom), f\/2.8<\/td>\n<td>12 MP, f\/1.9, 23 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>iPhone 16 Plus<\/strong><\/td>\n<td>Aparat fusion 48 MP, f\/1.8, 24 mm<\/td>\n<td>12 MP, f\/2.2, 13 mm<\/td>\n<td>12 MP (teleobiektyw, 2-krotny zoom), f\/2.8<\/td>\n<td>12 MP, f\/1.9, 23 mm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>A oto jak prezentuj\u0105 si\u0119 serie iPhone 15 i iPhone 16 Pro.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><strong>Model<\/strong><\/th>\n<th><strong>G\u0142\u00f3wna kamera<\/strong><\/th>\n<th><strong>Aparat ultraszerokok\u0105tny<\/strong><\/th>\n<th><strong>Aparat teleobiektywowy<\/strong><\/th>\n<th><strong>Przednia kamera<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>iPhone 15 Pro<\/strong><\/td>\n<td>48 MP (szeroki), f\/1.8, 24 mm (szeroki)<\/td>\n<td>12 MP, f\/2.2, 23 mm<\/td>\n<td>12 MP (teleobiektyw, 3-krotny zoom), f\/2.8<\/td>\n<td>12 MP, f\/1.9, 23 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>iPhone 15 Pro Max<\/strong><\/td>\n<td>48 MP (szeroki), f\/1.8, 24 mm (szeroki)<\/td>\n<td>12 MP, f\/2.2, 23 mm<\/td>\n<td>12 MP (teleobiektyw, 3-krotny zoom), f\/2.8<\/td>\n<td>12 MP, f\/1.9, 23 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>iPhone 16 Pro<\/strong><\/td>\n<td>48 MP (szeroki), f\/1.8, 24 mm (szeroki)<\/td>\n<td>48 MP, f\/2.2, 23 mm<\/td>\n<td>12 MP (teleobiektyw, 5-krotny zoom), f\/2.8<\/td>\n<td>12 MP, f\/1.9, 23 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>iPhone 16 Pro Max<\/strong><\/td>\n<td>48 MP (szeroki), f\/1.8, 24 mm (szeroki)<\/td>\n<td>48 MP, f\/2.2, 23 mm<\/td>\n<td>12 MP (teleobiektyw, 5-krotny zoom), f\/2.8<\/td>\n<td>12 MP, f\/1.9, 23 mm<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Modele Pro mog\u0105 teraz nagrywa\u0107 4K w 120 fps i HDR, co jest superfajne. Ponadto, dla profesjonalnych fotograf\u00f3w, mo\u017cecie eksportowa\u0107 4K w 120 fps bezpo\u015brednio na urz\u0105dzenie pami\u0119ci masowej.<\/p>\n<h2><span id=\"Camera-Control-Button\">Przycisk sterowania kamer\u0105<\/span><\/h2>\n<p>Na wszystkich modelach iPhone 16 dost\u0119pny jest nowy przycisk o nazwie Camera Control. Teraz wiesz, \u017ce mo\u017cna go u\u017cy\u0107 do przywo\u0142ania Visual Intelligence. Ale po otwarciu aplikacji Aparat mo\u017ce on zrobi\u0107 o wiele wi\u0119cej. Obs\u0142uguje stukni\u0119cia i gesty.<\/p>\n<ul>\n<li>kliknij raz, aby uruchomi\u0107 aplikacj\u0119 aparatu<\/li>\n<li>po otwarciu aplikacji kliknij raz, aby zrobi\u0107 zdj\u0119cie<\/li>\n<li>kliknij i przytrzymaj, aby nagra\u0107 wideo<\/li>\n<li>naci\u015bnij lekko, aby wy\u015bwietli\u0107 nowe menu aparatu<\/li>\n<li>przesu\u0144 w lewo i prawo, aby powi\u0119kszy\u0107 lub pomniejszy\u0107<\/li>\n<li>naci\u015bnij lekko dwa razy, aby wy\u015bwietli\u0107 jeszcze wi\u0119cej opcji, a nast\u0119pnie przesu\u0144 palcem w lewo i prawo, aby porusza\u0107 si\u0119 po opcjach menu<\/li>\n<li>naci\u015bnij lekko, aby wybra\u0107 opcj\u0119 menu<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"334\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/camera-control-button-1024x334-1.webp\" title=\"\" width=\"1024\"\/><\/figure>\n<p>Camera Control wsp\u00f3\u0142pracuje z aplikacjami innych firm, takimi jak aparat i aplikacje do przesy\u0142ania wiadomo\u015bci. Apple poda\u0142 przyk\u0142ad Snapchata w prezentacji.<\/p>\n<h2><span id=\"Battery\">Bateria<\/span><\/h2>\n<p>Apple wprowadzi\u0142o nowy system baterii u\u0142o\u017conych w stosy w modelach Pro, kt\u00f3ry obiecuje zmniejszy\u0107 przestrze\u0144 i wyd\u0142u\u017cy\u0107 \u017cywotno\u015b\u0107 baterii. Mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c wyd\u0142u\u017cy\u0107 \u017cywotno\u015b\u0107 baterii, ale to si\u0119 jeszcze oka\u017ce. Baterie u\u0142o\u017cone w stosy s\u0105 cz\u0119sto u\u017cywane w pojazdach elektrycznych, wi\u0119c nie jest to nic nowego.<\/p>\n<p>Nowo\u015bci\u0105 jest to, \u017ce baterie s\u0105 nieco wi\u0119ksze, a pr\u0119dko\u015b\u0107 \u0142adowania znacznie si\u0119 poprawi\u0142a, z wyj\u0105tkiem iPhone&#8217;a 16 Plus. Co zaskakuj\u0105ce, z jakiego\u015b powodu zmniejszyli rozmiar baterii w por\u00f3wnaniu do iPhone&#8217;a 15 Plus.<\/p>\n<p>Oto tabela z podstawowymi modelami iPhone&#8217;a 15 i iPhone&#8217;a 16 na g\u00f3rze:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><strong>Model<\/strong><\/th>\n<th><strong>iPhone&#8217;a 15<\/strong><\/th>\n<th><strong>iPhone 15 Plus<\/strong><\/th>\n<th><strong>iPhone&#8217;a 16<\/strong><\/th>\n<th><strong>iPhone 16 Plus<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Pojemno\u015b\u0107 baterii<\/strong><\/td>\n<td>3349 mAh<\/td>\n<td>4383 mAh<\/td>\n<td>3561 mAh<\/td>\n<td>4006 mAh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Przewodowy<\/strong><\/td>\n<td>20 W przewodowe, 4,5 W przewodowe odwrotne<\/td>\n<td>20 W przewodowe, 4,5 W przewodowe odwrotne<\/td>\n<td>20 W przewodowe, 4,5 W przewodowe odwrotne<\/td>\n<td>20 W przewodowe, 4,5 W przewodowe odwrotne<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Bezprzewodowy<\/strong><\/td>\n<td>15 W bezprzewodowo (MagSafe)<\/td>\n<td>15 W bezprzewodowo (MagSafe)<\/td>\n<td>Bezprzewodowa moc 25 W (MagSafe)<\/td>\n<td>Bezprzewodowa moc 25 W (MagSafe)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Oto modele iPhone&#8217;a 15 i iPhone&#8217;a 16 Pro: [symbole zast\u0119pcze]<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th><strong>Model<\/strong><\/th>\n<th><strong>iPhone 15 Pro<\/strong><\/th>\n<th><strong>iPhone 15 Pro Max<\/strong><\/th>\n<th><strong>iPhone 16 Pro<\/strong><\/th>\n<th><strong>iPhone 16 Pro Max<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Pojemno\u015b\u0107 baterii<\/strong><\/td>\n<td>3274 mAh<\/td>\n<td>4441 mAh<\/td>\n<td>3355 mAh<\/td>\n<td>4676 mAh<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Przewodowy<\/strong><\/td>\n<td>27 W przy pod\u0142\u0105czeniu przewodowym, 4,5 W przy pod\u0142\u0105czeniu odwrotnym<\/td>\n<td>27 W przy pod\u0142\u0105czeniu przewodowym, 4,5 W przy pod\u0142\u0105czeniu odwrotnym<\/td>\n<td>27 W przy pod\u0142\u0105czeniu przewodowym, 4,5 W przy pod\u0142\u0105czeniu odwrotnym<\/td>\n<td>27 W przy pod\u0142\u0105czeniu przewodowym, 4,5 W przy pod\u0142\u0105czeniu odwrotnym<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Bezprzewodowy<\/strong><\/td>\n<td>15 W bezprzewodowo (MagSafe)<\/td>\n<td>15 W bezprzewodowo (MagSafe)<\/td>\n<td>Bezprzewodowa moc 25 W (MagSafe)<\/td>\n<td>Bezprzewodowa moc 25 W (MagSafe)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span id=\"AAA-Games\">Gry AAA<\/span><\/h2>\n<p>Teraz mo\u017cesz gra\u0107 w tytu\u0142y AAA na wszystkich modelach iPhone&#8217;a 16 dzi\u0119ki obs\u0142udze ray tracingu w\u0142\u0105czonej przez uk\u0142ad A18, projektowi termicznemu i nowej p\u0142ycie g\u0142\u00f3wnej. Rezultat? Mo\u017cesz gra\u0107 w takie gry jak Resident Evil, Bio Hazard i Assassins Creed Mirage.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"570\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/AAA-titles-on-iphone-16-series-1024x570-1.webp\" title=\"\" width=\"1024\"\/><\/figure>\n<p>Apple zaprezentowa\u0142o tak\u017ce now\u0105 gr\u0119 firmy Tencent o nazwie Honor of Kings World, w kt\u00f3r\u0105 mo\u017cesz zagra\u0107 zaraz po zakupie dowolnego modelu iPhone&#8217;a z serii 16.<\/p>\n<h2><span id=\"Price-and-Availability\">Cena i dost\u0119pno\u015b\u0107<\/span><\/h2>\n<p>Oto ceny serii iPhone 16:<\/p>\n<ul>\n<li>iPhone 16 \u2013 799 USD (128 GB) -&gt; tyle samo, co w zesz\u0142ym roku<\/li>\n<li>iPhone 16 Plus \u2013 899 USD (128 GB) -&gt; tyle samo, co w zesz\u0142ym roku<\/li>\n<li>iPhone 16 Pro \u2013 1099 USD (128 GB) -&gt; 100 USD w g\u00f3r\u0119<\/li>\n<li>iPhone 16 Pro Max \u2013 1199 USD (256 GB) -&gt; 100 USD w g\u00f3r\u0119<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dost\u0119pne w sprzeda\u017cy od 20 wrze\u015bnia.<\/p>\n<h2><span id=\"iPhone-17-Air\">iPhone 17 Air<\/span><\/h2>\n<p>Apple nadal pracuje nad nowymi technologiami, kt\u00f3re ma nadziej\u0119 opracowa\u0107 i wdro\u017cy\u0107 na czas w kolejnej generacji iPhone&#8217;\u00f3w. Niekt\u00f3re z nich to wy\u015bwietlacz ProMotion 120 Hz dla wszystkich modeli, nowy uk\u0142ad modemu 5G <a href=\"https:\/\/x.com\/mingchikuo\/status\/1816132182039232624\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">opracowany wewn\u0119trznie<\/a> , 48-megapikselowy obiektyw teleobiektywu, 24-megapikselowy aparat przedni, wy\u015bwietlacz z pow\u0142ok\u0105 antyrefleksyjn\u0105 w celu poprawy widoczno\u015bci w bezpo\u015brednim \u015bwietle s\u0142onecznym i zmniejszenia zarysowa\u0144 i wiele innych.<\/p>\n<p>Jeszcze przed zako\u0144czeniem wydarzenia Apple zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 plotki o serii iPhone 17. M\u00f3wi si\u0119 o nowym rodzaju iPhone&#8217;a, kt\u00f3ry b\u0119dzie pozycjonowany pomi\u0119dzy modelami podstawowymi i Pro, zast\u0119puj\u0105c seri\u0119 Plus o nazwie kodowej iPhone 17 Air. Obserwuj na X, aby by\u0107 na bie\u017c\u0105co.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wydarzenie Apple Glowtime dobieg\u0142o ko\u0144ca, a my skupili\u015bmy si\u0119 na serii iPhone 16. Po miesi\u0105cach plotek i przeciek\u00f3w na temat iPhone&#8217;a 16, Apple w ko\u0144cu wypu\u015bci\u0142o cztery nowe wersje iPhone&#8217;a. Bardziej ni\u017c sprz\u0119t, to poprawki oprogramowania, iOS 18, nowa Siri 2.0, sterowanie aparatem i Apple Intelligence trafiaj\u0105 na pierwsze strony gazet. Jest wiele do rozpakowania. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[47,563,44,5,283],"class_list":["post-3692","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-apple","tag-apple-event","tag-explained","tag-ios","tag-iphone-16"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3692"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3693,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3692\/revisions\/3693"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}