{"id":3726,"date":"2024-09-10T14:00:59","date_gmt":"2024-09-10T14:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/?p=3726"},"modified":"2024-09-10T14:00:59","modified_gmt":"2024-09-10T14:00:59","slug":"iphone-16-vs-samsung-galaxy-s24-comparing-flagship-and-compact-smartphones-pl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/iphone-16-vs-samsung-galaxy-s24-comparing-flagship-and-compact-smartphones-pl\/","title":{"rendered":"iPhone 16 kontra Samsung Galaxy S24: Por\u00f3wnanie flagowych i kompaktowych smartfon\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Apple w ko\u0144cu wypu\u015bci\u0142o seri\u0119 iPhone 16 9 wrze\u015bnia 2024 r. i ju\u017c teraz budzi to szum. Od Apple Intelligence po szybszy chipset i tytu\u0142y gier AAA, to du\u017ca aktualizacja w stosunku do zesz\u0142orocznego modelu podstawowego. Podstawowy model iPhone’a 16 konkuruje z Samsungiem Galaxy S24 w segmencie telefon\u00f3w kompaktowych. Te ma\u0142e, ale wydajne telefony flagowe s\u0105 \u0142eb w \u0142eb pod wzgl\u0119dem wydajno\u015bci i funkcji, wi\u0119c roz\u0142o\u017cyli\u015bmy kluczowe szczeg\u00f3\u0142y, aby pom\u00f3c Ci wybra\u0107 Tw\u00f3j nast\u0119pny ma\u0142y telefon flagowy.<\/p>\n

Projekt i wy\u015bwietlacz<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Wy\u015bwietlacz<\/th>\niPhone’a 16<\/th>\nGalaktyka S24<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Rozmiar<\/td>\n6,1 cala<\/td>\n6,2 cala<\/td>\n<\/tr>\n
Typ<\/td>\nSuper Retina XDR OLED<\/td>\nDynamiczny LTPO AMOLED 2X<\/td>\n<\/tr>\n
Rezolucja<\/td>\n1179 x 2556 pikseli, proporcje 19,5:9<\/td>\n1080 x 2340 pikseli, proporcje 19,5:9<\/td>\n<\/tr>\n
Gnidy<\/td>\n2000 nit\u00f3w (szczyt)<\/td>\n2600 nit\u00f3w (szczyt)<\/td>\n<\/tr>\n
Cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 od\u015bwie\u017cania<\/td>\n60 Hz<\/td>\n120 Hz<\/td>\n<\/tr>\n
Ochrona<\/td>\nSzk\u0142o Ceramic Shield<\/td>\nCorning Gorilla Glass 2<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Pod wzgl\u0119dem wzornictwa obaj giganci technologiczni wydaj\u0105 si\u0119 gra\u0107 bezpiecznie, wprowadzaj\u0105c iteracyjne zmiany zamiast drastycznych remont\u00f3w. Galaxy S24 trzyma si\u0119 swoich korzeni, oferuj\u0105c 6,2-calowy wy\u015bwietlacz AMOLED z eleganck\u0105 aluminiow\u0105 ramk\u0105 i jeszcze cie\u0144szymi ramkami ni\u017c wcze\u015bniej. P\u0142aski wy\u015bwietlacz i ty\u0142 pozostaj\u0105 w du\u017cej mierze niezmienione, ale cie\u0144sze ramki sprawiaj\u0105, \u017ce jest bardziej wci\u0105gaj\u0105cy.<\/p>\n

Z drugiej strony iPhone 16 zachowuje wiele z projektu iPhone’a 15, z jedn\u0105 zauwa\u017caln\u0105 zmian\u0105: pionowo u\u0142o\u017cone tylne kamery. Powodem, dla kt\u00f3rego Apple wybra\u0142 projekt, jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 nagrywania przestrzennych film\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna nast\u0119pnie ogl\u0105da\u0107 na Vision Pro. Kto kupuje ten zestaw s\u0142uchawkowy VR?<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

To nie wszystko, przycisk akcji, kt\u00f3ry kiedy\u015b by\u0142 dost\u0119pny wy\u0142\u0105cznie w modelach iPhone 15 Pro, jest teraz dost\u0119pny dla ca\u0142ej serii iPhone 16. Na dodatek mamy nowy przycisk sterowania aparatem, dzi\u0119ki kt\u00f3remu iPhone 16 jest bardziej wszechstronny \u2013 zapewnia szybki dost\u0119p do najwa\u017cniejszych funkcji bez konieczno\u015bci przeszukiwania menu.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o wy\u015bwietlacz, Samsung nadal prowadzi. Galaxy S24 mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 adaptacyjn\u0105 cz\u0119stotliwo\u015bci\u0105 od\u015bwie\u017cania 120 Hz, dzi\u0119ki czemu jest p\u0142ynniejszy we wszystkim, od gier po przewijanie medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych. Dla por\u00f3wnania, iPhone 16 nadal tkwi w sta\u0142ej cz\u0119stotliwo\u015bci od\u015bwie\u017cania 60 Hz. Nawet niedrogie telefony z Androidem maj\u0105 obecnie ekran o cz\u0119stotliwo\u015bci od\u015bwie\u017cania 120 Hz.<\/p>\n

Wydajno\u015b\u0107<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n
iPhone’a 16<\/th>\nGalaktyka S24<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Edytor<\/strong><\/td>\nProcesor Apple A18 Bionic (3 nm)<\/td>\nQualcomm Snapdragon 8 Gen 3 (4 nm) \/ Exynos 2400 (4 nm)<\/td>\n<\/tr>\n
BARAN<\/strong><\/td>\n8 GB<\/td>\n8 GB, 12 GB<\/td>\n<\/tr>\n
Sk\u0142adowanie<\/strong><\/td>\n128 GB, 256 GB, 512 GB<\/td>\n128 GB, 256 GB, 512 GB<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Oba urz\u0105dzenia s\u0105 ca\u0142kiem wydajne i prawdopodobnie nie napotkasz wielu problem\u00f3w podczas ich u\u017cywania. Mo\u017cesz oczekiwa\u0107, \u017ce oba telefony b\u0119d\u0105 obs\u0142ugiwa\u0107 funkcje AI na urz\u0105dzeniu, z wyj\u0105tkiem niekt\u00f3rych scenariuszy, w kt\u00f3rych musz\u0105 korzysta\u0107 z serwera w chmurze. Jednym z g\u0142\u00f3wnych powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych warto rozwa\u017cy\u0107 iPhone’a 16 tym razem, jest jego obs\u0142uga Apple Intelligence. Podstawowy iPhone 15 nie mia\u0142 tej funkcji z powodu ogranicze\u0144 sprz\u0119towych, dlatego tym razem widzisz skok wydajno\u015bci pami\u0119ci RAM (z 6 GB do 8 GB).<\/p>\n

\"Apple<\/figure>\n

Je\u015bli jednak jeste\u015b poza USA, Kanad\u0105 lub Chinami, otrzymasz wewn\u0119trzny chipset Exynos firmy Samsung, kt\u00f3ry pomimo wszelkich stara\u0144 Samsunga, pozostaje s\u0142aby. Model Exynos nadaje si\u0119 do codziennych zada\u0144, podczas gdy na nowej serii iPhone 16 mo\u017cesz gra\u0107 w tytu\u0142y AAA z ray tracingiem \u2013 nawet w podstawowych modelach.<\/p>\n

Oprogramowanie i sztuczna inteligencja<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Funkcje AI<\/th>\niPhone’a 16<\/th>\nGalaktyka S24<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Pomoc w pisaniu<\/td>\n\u2705<\/td>\n\u2705<\/td>\n<\/tr>\n
Generator obraz\u00f3w<\/td>\n\u2705<\/td>\n\u274c<\/td>\n<\/tr>\n
Usuwanie obiekt\u00f3w<\/td>\n\u2705<\/td>\n\u2705<\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie na \u017cywo<\/td>\n\u2705<\/td>\n\u2705<\/td>\n<\/tr>\n
Interaktywna tapeta<\/td>\n\u274c<\/td>\n\u2705<\/td>\n<\/tr>\n
Pomoc przegl\u0105darki<\/td>\n\u2705<\/td>\n\u2705<\/td>\n<\/tr>\n
Pomoc aplikacji e-mail<\/td>\n\u2705<\/td>\n\u274c<\/td>\n<\/tr>\n
Generator Emoji<\/td>\n\u2705<\/td>\n\u274c<\/td>\n<\/tr>\n
Asystent oparty na sztucznej inteligencji<\/td>\n\u2705<\/td>\n\u2705<\/td>\n<\/tr>\n
Tryb skupienia AI<\/td>\n\u2705<\/td>\n\u274c<\/td>\n<\/tr>\n
Przet\u0142umacz wiadomo\u015bci<\/td>\n\u274c<\/td>\n\u2705<\/td>\n<\/tr>\n
Podsumuj tekst<\/td>\n\u2705<\/td>\n\u2705<\/td>\n<\/tr>\n
Kr\u0105g do wyszukiwania<\/td>\n\u274c<\/td>\n\u2705<\/td>\n<\/tr>\n
Sterowanie kamer\u0105<\/td>\n\u2705<\/td>\n\u274c<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>
Uwaga:<\/strong> Samsung nie ma w\u0142asnej aplikacji e-mail, dlatego funkcje sztucznej inteligencji wykorzystuje w Gmailu.<\/figcaption>

Samsung Galaxy S24 ma Circle to Search, kt\u00f3ry mo\u017ce znale\u017a\u0107 wszystko, co masz na ekranie. Mo\u017ce to by\u0107 obraz, tekst, kod QR, a nawet muzyka. Apple doda\u0142 podobn\u0105 funkcj\u0119 do aplikacji Aparat, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cesz aktywowa\u0107 za pomoc\u0105 nowego przycisku Camera Control. Ponownie, robi to samo, ale w spos\u00f3b Apple.<\/p>\n

Zar\u00f3wno Samsung, jak i Apple maj\u0105 wiele funkcji sztucznej inteligencji, kt\u00f3re s\u0105 do\u015b\u0107 podobne w swej naturze, ale zaimplementowane w interfejsie u\u017cytkownika na sw\u00f3j w\u0142asny, unikalny spos\u00f3b.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o cykl aktualizacji systemu operacyjnego, Samsung Galaxy S24 oferuje 7 lat aktualizacji oprogramowania i zabezpiecze\u0144, podczas gdy iPhone 16 mo\u017ce otrzymywa\u0107 oko\u0142o 5\u20136 lat aktualizacji oprogramowania.<\/p>\n

Kamera<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
iPhone’a 16<\/th>\nGalaktyka S24<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
G\u0142\u00f3wna kamera<\/strong><\/td>\n48 MP, f\/1,6, 1,0 \u00b5m (szeroki)12 MP, f\/2,2, 0,7 \u00b5m (ultraszeroki)<\/td>\n50 MP, f\/1,8, 1,0 \u00b5m (szeroki)10 MP, f\/2,4, 1,0 \u00b5m (3-krotny teleobiektyw)12 MP, f\/2,2, 1,4 \u00b5m (ultraszeroki)<\/td>\n<\/tr>\n
G\u0142\u00f3wna kamera wideo<\/strong><\/td>\n4K przy 24\/25\/30\/60 kl.\/s<\/td>\n8K@24\/30fps, 4K@30\/60fps<\/td>\n<\/tr>\n
Aparat do selfie<\/strong><\/td>\n12 MP, f\/1,9<\/td>\n12 MP, f\/2.2, 26 mm<\/td>\n<\/tr>\n
Wideo selfie<\/strong><\/td>\n4K przy 24\/25\/30\/60 kl.\/s<\/td>\n4K przy 30\/60 kl.\/s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Je\u015bli chodzi o liczb\u0119 opcji aparatu, nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce Samsung S24 wygrywa. Ma dedykowany teleobiektyw, kt\u00f3rego brakuje w iPhonie 16. Jednak g\u0142\u00f3wny czujnik 48 MP w iPhonie 16 nie tylko pozwala robi\u0107 osza\u0142amiaj\u0105ce zdj\u0119cia, ale tak\u017ce s\u0142u\u017cy jako 2-krotny teleobiektyw o jako\u015bci optycznej. To nie wszystko \u2014 ultraszerokok\u0105tny aparat w iPhonie mo\u017ce robi\u0107 zdj\u0119cia makro, czego Galaxy S24 nie potrafi. Tak wi\u0119c w pewnym sensie nowy iPhone 16 daje Ci moc czterech obiektyw\u00f3w w konfiguracji z dwoma aparatami.<\/p>\n

\"iPhone<\/figure>\n

Je\u015bli interesujesz si\u0119 fotografi\u0105 nocn\u0105, iPhone 16 prawdopodobnie przyci\u0105gnie Twoj\u0105 uwag\u0119 dzi\u0119ki wi\u0119kszej przys\u0142onie i wi\u0119kszym pikselom (0,7 \u00b5m), kt\u00f3re mog\u0105 uchwyci\u0107 do 2 razy wi\u0119cej \u015bwiat\u0142a przy s\u0142abym o\u015bwietleniu w por\u00f3wnaniu do Samsunga S24.<\/p>\n

Nie zapominajmy te\u017c o przycisku Camera Control (Camera Shutter) na iPhonie, kt\u00f3ry nie s\u0142u\u017cy tylko do robienia zdj\u0119\u0107 typu \u201epoint-and-shoot\u201d. Mo\u017cna go u\u017cywa\u0107 do prze\u0142\u0105czania si\u0119 mi\u0119dzy narz\u0119dziami aparatu, dostosowywania ustawie\u0144 i nie tylko.<\/p>\n

Bateria<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n
Bateria<\/th>\niPhone’a 16<\/th>\nGalaktyka S24<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Typ<\/strong><\/td>\n3,561 mAh (niepotwierdzone)<\/td>\n4000mAh<\/td>\n<\/tr>\n
\u0141adowanie przewodowe<\/strong><\/td>\n20 W, PD2.0 (niepotwierdzone)<\/td>\n25 W, PD3.0<\/td>\n<\/tr>\n
\u0141adowanie bezprzewodowe<\/strong><\/td>\n15 W bezprzewodowo25 W bezprzewodowo (tylko MagSafe)<\/td>\n15 W bezprzewodowo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Bateria jest funkcj\u0105 optymalizacji interfejsu u\u017cytkownika i oprogramowania. Wszyscy wiemy, jak dobrze Apple optymalizuje swoje oprogramowanie i sprz\u0119t, wi\u0119c iPhone 16 prawdopodobnie wytrzyma tak d\u0142ugo, je\u015bli nie d\u0142u\u017cej ni\u017c Galaxy S24. Wkr\u00f3tce dowiemy si\u0119 tego w naszych testach baterii, ale nie daj si\u0119 zwie\u015b\u0107 liczbie mAh.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o pr\u0119dko\u015b\u0107 \u0142adowania, oba telefony s\u0105 do\u015b\u0107 standardowe. Samsung oferuje szybkie \u0142adowanie 25 W, podczas gdy iPhone ma 20 W. W rzeczywisto\u015bci ta r\u00f3\u017cnica jest do\u015b\u0107 niewielka \u2013 oba telefony powinny osi\u0105gn\u0105\u0107 oko\u0142o 50% na\u0142adowania po 30 minutach. Jednak w jednym obszarze iPhone wyra\u017anie przewy\u017csza Samsunga, jest pr\u0119dko\u015b\u0107 \u0142adowania bezprzewodowego. W rzeczywisto\u015bci zapewnia nawet szybsze \u0142adowanie ni\u017c jego w\u0142asna opcja przewodowa. Mimo to dzia\u0142a tylko z \u0142adowark\u0105 Apple MagSafe z adapterem 30 W lub wy\u017cszym.<\/p>\n

Dost\u0119pno\u015b\u0107 i cena<\/span><\/h2>\n
\"Kolory<\/figure>\n

iPhone 16 jest dost\u0119pny w 5 \u017cywych kolorach: ultramarynowym, turkusowym, r\u00f3\u017cowym, bia\u0142ym i czarnym. Zam\u00f3wienia w przedsprzeda\u017cy mo\u017cna sk\u0142ada\u0107 od 13 wrze\u015bnia, a sprzeda\u017c rozpocznie si\u0119 20 wrze\u015bnia. Je\u015bli chodzi o ceny, Apple stosuje t\u0119 sam\u0105 strategi\u0119 cenow\u0105 w przypadku iPhone’a 16, utrzymuj\u0105c cen\u0119 bazow\u0105 na poziomie 799 USD.<\/p>\n

    \n
  • 799 USD (128 GB)<\/li>\n
  • 899 USD (256 GB)<\/li>\n
  • 1099 USD (512 GB)<\/li>\n<\/ul>\n
    \"Opcje<\/figure>\n

    Z drugiej strony Galaxy S24 jest dost\u0119pny do kupienia od razu i wyst\u0119puje w 7 odcieniach: Onyx Black, Marble Grey, Cobalt Violet, Amber Yellow, Jade Green, Sandstone Orange i Sapphire Blue. Oto zestawienie cen:<\/p>\n

      \n
    • 799 USD \u2013 128 GB<\/li>\n
    • 859 \u2013 256 GB<\/li>\n<\/ul>\n

      Kt\u00f3ry flagowy telefon kompaktowy jest najlepszy?<\/span><\/h2>\n

      Zar\u00f3wno Samsung Galaxy S24, jak i iPhone 16 oferuj\u0105 pot\u0119\u017cne funkcje, ale pod wieloma wzgl\u0119dami uznali\u015bmy, \u017ce iPhone 16 jest lepszy od Galaxy S24. Niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o funkcje aparatu, wydajno\u015b\u0107 chipsetu, czy mo\u017cliwo\u015bci AI na urz\u0105dzeniu, iPhone 16 wyr\u00f3\u017cnia si\u0119. I tak, je\u015bli jeste\u015b ju\u017c w ekosystemie Apple, najnowszy iPhone 16 to oczywisty wyb\u00f3r.<\/p>\n

      Ale je\u015bli wolisz personalizacj\u0119, wy\u017csz\u0105 cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 od\u015bwie\u017cania i kilka fajnych funkcji AI, warto rozwa\u017cy\u0107 Samsunga Galaxy S24. Tak czy inaczej, oba s\u0105 niesamowitymi flagowymi telefonami i z \u0142atwo\u015bci\u0105 wytrzymaj\u0105 5-6 lat, bior\u0105c pod uwag\u0119 histori\u0119 Apple i now\u0105 obietnic\u0119 Samsunga dotycz\u0105c\u0105 7 lat aktualizacji oprogramowania.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Apple w ko\u0144cu wypu\u015bci\u0142o seri\u0119 iPhone 16 9 wrze\u015bnia 2024 r. i ju\u017c teraz budzi to szum. Od Apple Intelligence po szybszy chipset i tytu\u0142y gier AAA, to du\u017ca aktualizacja w stosunku do zesz\u0142orocznego modelu podstawowego. Podstawowy model iPhone’a 16 konkuruje z Samsungiem Galaxy S24 w segmencie telefon\u00f3w kompaktowych. Te ma\u0142e, ale wydajne telefony flagowe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[111,5,283,577],"class_list":["post-3726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-comparison","tag-ios","tag-iphone-16","tag-samsung-galaxy-s24"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3726"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3727,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3726\/revisions\/3727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}