{"id":3730,"date":"2024-09-10T17:01:42","date_gmt":"2024-09-10T17:01:42","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/?p=3730"},"modified":"2024-09-10T17:01:42","modified_gmt":"2024-09-10T17:01:42","slug":"comparing-iphone-16-and-16-pro-essential-differences-uncovered-pl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/comparing-iphone-16-and-16-pro-essential-differences-uncovered-pl\/","title":{"rendered":"Por\u00f3wnanie iPhone\u2019a 16 i 16 Pro: odkryto podstawowe r\u00f3\u017cnice"},"content":{"rendered":"

Apple w ko\u0144cu zaprezentowa\u0142o now\u0105 lini\u0119 iPhone 16 wraz z 2 nowymi AirPods. Pytanie brzmi, co odr\u00f3\u017cnia iPhone’a 16 od iPhone’a 16 Pro, bior\u0105c pod uwag\u0119 r\u00f3\u017cnic\u0119 w cenie wynosz\u0105c\u0105 200 USD, poza dodatkowym aparatem z ty\u0142u? Istnieje wiele podobie\u0144stw mi\u0119dzy iPhone’em 16 a iPhone’em 16 Pro, ale Apple wprowadzi\u0142o subtelne r\u00f3\u017cnice za pomoc\u0105 oprogramowania, sprz\u0119tu i projektu. Przyjrzyjmy si\u0119 kluczowym r\u00f3\u017cnicom mi\u0119dzy iPhone’em 16 a iPhone’em 16 Pro i kt\u00f3ry iPhone jest odpowiedni dla jakiego rodzaju nabywcy.<\/p>\n

Projekt<\/span><\/h2>\n

Chocia\u017c oba modele maj\u0105 podobny kszta\u0142t korpusu, istniej\u0105 pewne zmiany konstrukcyjne. Modele iPhone’a 16 Pro zachowuj\u0105 ten sam kwadratowy kszta\u0142t wybrzuszenia aparatu, kt\u00f3ry widzieli\u015bmy w ostatnich latach, ale iPhone 16 przechodzi na nowy pionowy uk\u0142ad obiektywu. Chocia\u017c mo\u017ce si\u0119 to wydawa\u0107 zmian\u0105 kosmetyczn\u0105, zrobiono to, aby umo\u017cliwi\u0107 nagrywanie film\u00f3w przestrzennych w modelach podstawowych, kt\u00f3re posiadaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c zestaw s\u0142uchawkowy Vision Pro.<\/p>\n

\"Projekt<\/figure>\n

Konstrukcja aparatu to nie jedyna zmiana, jak\u0105 zauwa\u017cysz. Seria iPhone’\u00f3w 16 b\u0119dzie wyposa\u017cona w dedykowany przycisk sterowania aparatem, a przycisk akcji b\u0119dzie standardem we wszystkich modelach.<\/p>\n

Apple kontynuuje aluminiow\u0105 konstrukcj\u0119 iPhone\u2019a 16 i tytanow\u0105 konstrukcj\u0119 modeli Pro. Jednak zamiast matowego wyko\u0144czenia, modele iPhone\u2019a 16 Pro maj\u0105 teraz bardziej wypolerowany wygl\u0105d.<\/p>\n

Wy\u015bwietlacz<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Wy\u015bwietlacz<\/th>\niPhone’a 16<\/th>\niPhone 16 Pro<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Rozmiar<\/td>\n6,1 cala<\/td>\n6,3 cala<\/td>\n<\/tr>\n
Typ<\/td>\nSuper Retina XDR OLED<\/td>\nSuper Retina XDR OLED<\/td>\n<\/tr>\n
Rezolucja<\/td>\n1179 x 2556 pikseli<\/td>\n1206 x 2622 pikseli<\/td>\n<\/tr>\n
Gnidy<\/td>\nMaksymalna jasno\u015b\u0107 1000 nit\u00f3w (typowa) i szczytowa jasno\u015b\u0107 2000 nit\u00f3w (na zewn\u0105trz)<\/td>\nMaksymalna jasno\u015b\u0107 1000 nit\u00f3w (typowa) i szczytowa jasno\u015b\u0107 2000 nit\u00f3w (na zewn\u0105trz)<\/td>\n<\/tr>\n
Od\u015bwie\u017c Reate<\/td>\n60 Hz<\/td>\n120 Hz<\/td>\n<\/tr>\n
Ochrona<\/td>\nSzk\u0142o Ceramic Shield<\/td>\nSzk\u0142o Ceramic Shield<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Do tej pory modele bazowe iPhone’a i Pro mia\u0142y ten sam rozmiar ekranu. Ten rok by\u0142 jednak inny. iPhone 16 Pro ma wy\u015bwietlacz o przek\u0105tnej 6,3 cala, podczas gdy podstawowy iPhone 16 zachowuje te same rozmiary co jego odpowiedniki iPhone 15. Jedn\u0105 z g\u0142\u00f3wnych ulepsze\u0144 jest to, \u017ce ca\u0142a linia iPhone’\u00f3w 16 ma mocniejsz\u0105 ceramiczn\u0105 os\u0142on\u0119, kt\u00f3ra jest o 50% bardziej wytrzyma\u0142a ni\u017c poprzednia wersja.<\/p>\n

\"Wy\u015bwietlacz<\/figure>\n

Jednak to, co nas nadal rozczarowuje, to cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 od\u015bwie\u017cania w standardowym iPhonie 16. Nawet w 2024 roku Apple nadal dostarcza standardowy model z wy\u015bwietlaczem 60 Hz. Tym, kt\u00f3rzy nie do\u015bwiadczyli 120 Hz, mo\u017ce to nie przeszkadza\u0107, ale poniewa\u017c u\u017cywali\u015bmy iPhone’a 15 Pro Max, wiemy, jak du\u017c\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119 to robi podczas grania w gry lub przewijania artyku\u0142\u00f3w i medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o gry \u2013 nawet podstawowy model iPhone\u2019a 16 jest w stanie uruchomi\u0107 tytu\u0142y AAA, takie jak Assassin\u2019s Creed, z technologi\u0105 ray tracingu.<\/p>\n

Wydajno\u015b\u0107<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
iPhone’a 16<\/th>\niPhone 16 Pro<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Edytor<\/td>\nProcesor Apple A18 (3nm)<\/td>\nProcesor Apple A18 Pro (3nm)<\/td>\n<\/tr>\n
Procesor<\/td>\n6-rdzeniowy procesor z 2 rdzeniami wydajno\u015bci i 4 rdzeniami energooszcz\u0119dnymi<\/td>\n6-rdzeniowy procesor z 2 rdzeniami wydajno\u015bci i 4 rdzeniami energooszcz\u0119dnymi<\/td>\n<\/tr>\n
Procesor graficzny<\/td>\n5-rdzeniowy procesor graficzny<\/td>\n6-rdzeniowy procesor graficzny<\/td>\n<\/tr>\n
NPU<\/td>\n16-rdzeniowy silnik neuronowy<\/td>\n16-rdzeniowy silnik neuronowy<\/td>\n<\/tr>\n
BARAN<\/td>\n8 GB<\/td>\n8 GB<\/td>\n<\/tr>\n
Sk\u0142adowanie<\/td>\n128 GB, 256 GB, 512 GB<\/td>\n128 GB, 256 GB, 512 GB, 1 TB<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Na szcz\u0119\u015bcie Apple nie u\u017cywa ju\u017c starszych chipset\u00f3w w standardowych modelach. Zar\u00f3wno iPhone 16, jak i 16 Pro s\u0105 wyposa\u017cone w nowy chip A18. Jednak iPhone 16 Pro ma A18 Pro, kt\u00f3ry oferuje lepsz\u0105 wydajno\u015b\u0107 grafiki i Ray Tracing ni\u017c iPhone 16. Oba modele s\u0105 r\u00f3wnie\u017c wyposa\u017cone w wi\u0119kszy system ch\u0142odzenia parowego, dzi\u0119ki czemu s\u0105 bardziej odpowiednie do ci\u0119\u017ckich zada\u0144, takich jak edycja wideo i gry.<\/p>\n

Apple nie by\u0142o jasne co do r\u00f3\u017cnicy w wydajno\u015bci mi\u0119dzy tymi dwoma chipami. Zamiast tego por\u00f3wnali je ze starszymi chipami. A18 w iPhonie 16 jest o 30% szybszy w wydajno\u015bci CPU i o 40% szybszy w GPU w por\u00f3wnaniu do A16 w iPhonie 15. A18 Pro w modelach iPhone 16 Pro jest o 15% szybszy w CPU i o 20% szybszy w GPU w por\u00f3wnaniu do A17 Pro w iPhonie 15 Pro.<\/p>\n

\"Chipset<\/figure>\n

Podczas gdy ca\u0142a seria iPhone 16 ma teraz 8 GB pami\u0119ci RAM i Wi-Fi 7, to co nas naprawd\u0119 rozczarowuje to fakt, \u017ce iPhone 16 Pro nadal zaczyna si\u0119 od zaledwie 128 GB pami\u0119ci masowej. Modele Pro to niesamowite urz\u0105dzenia do fotografii i wideografii, wi\u0119c zaczynanie z tak ma\u0142\u0105 pami\u0119ci\u0105 masow\u0105 jest naprawd\u0119 do bani.<\/p>\n

Kolejn\u0105 rzecz\u0105, o kt\u00f3rej Apple nie wspomnia\u0142o na wydarzeniu, jest to, jak szybka jest pr\u0119dko\u015b\u0107 transferu USB Type-C. Po przejrzeniu arkusza specyfikacji odkryli\u015bmy, \u017ce Apple nadal u\u017cywa portu USB-C z pr\u0119dko\u015bci\u0105 USB 2.0 (480 Mb\/s) w standardowym iPhonie 16, podczas gdy modele iPhone’a 16 Pro otrzymuj\u0105 znacznie szybsze USB 3.2 (do 10 Gb\/s). Zauwa\u017cyli\u015bmy, \u017ce co\u015b podobnego wydarzy\u0142o si\u0119 w serii iPhone 15.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o oprogramowanie, wszystkie modele iPhone’a 16 s\u0105 wyposa\u017cone w system iOS 18, kt\u00f3ry umo\u017cliwia m.in. dostosowywanie ikon na ekranie g\u0142\u00f3wnym i blokowanie aplikacji.<\/p>\n

Kamera<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
iPhone’a 16<\/th>\niPhone 16 Pro<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
G\u0142\u00f3wna kamera<\/strong><\/td>\n48 MP, f\/1.6 (szeroki)12 MP, f\/2.2 (ultraszeroki)<\/td>\n48 MP, f\/1,78 (szeroki)48 MP, f\/2,2 (ultraszeroki)12 MP, f\/2,8 (teleobiektyw 5x)<\/td>\n<\/tr>\n
G\u0142\u00f3wna kamera wideo<\/strong><\/td>\n4K@24\/25\/30\/60 kl.\/s<\/td>\n4K przy 24\/25\/30\/60\/100\/120 kl.\/s<\/td>\n<\/tr>\n
Aparat do selfie<\/strong><\/td>\n12 MP, f\/1,9<\/td>\n12 MP, f\/1,9<\/td>\n<\/tr>\n
Wideo selfie<\/strong><\/td>\n4K przy 24\/25\/30\/60 kl.\/s<\/td>\n4K przy 24\/25\/30\/60 kl.\/s<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Apple ci\u0119\u017cko pracowa\u0142o w dziale aparat\u00f3w, dodaj\u0105c kilka ulepsze\u0144 w por\u00f3wnaniu do swojego poprzednika. W ca\u0142ej serii iPhone 16 znajduje si\u0119 nowy przycisk sterowania aparatem. Mo\u017cesz kontrolowa\u0107 ustawienia aparatu za pomoc\u0105 prostych gest\u00f3w, takich jak przesuwanie palcem w celu dostosowania ekspozycji lub lekkie naci\u015bni\u0119cie w celu otwarcia narz\u0119dzi aparatu, mocne naci\u015bni\u0119cie i wiele innych.<\/p>\n

\"Aparat<\/figure>\n

Aparat fotograficzny 48 MP (tak Apple okre\u015bla g\u0142\u00f3wny czujnik) nie tylko pozwala robi\u0107 wysokiej jako\u015bci zdj\u0119cia, ale mo\u017ce te\u017c s\u0142u\u017cy\u0107 jako teleobiektyw 2x do robienia zdj\u0119\u0107 z zoomem bez utraty jako\u015bci.<\/p>\n

Ultraszerokok\u0105tny aparat w ofercie iPhone’a 16 mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c wykorzysta\u0107 do robienia ekstremalnych zbli\u017ce\u0144 makro. U\u017cytkownicy mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c nagrywa\u0107 wci\u0105gaj\u0105ce filmy 3D z d\u017awi\u0119kiem przestrzennym, tworz\u0105c bardziej realistyczne wra\u017cenia wizualne podczas odtwarzania na urz\u0105dzeniach takich jak Apple Vision Pro.<\/p>\n

Jednak niekt\u00f3re funkcje aparatu s\u0105 dost\u0119pne wy\u0142\u0105cznie w modelach iPhone’a 16 Pro, na przyk\u0142ad nagrywanie film\u00f3w w rozdzielczo\u015bci 4K z szybko\u015bci\u0105 120 kl.\/s (w tym w zwolnionym tempie), dostosowywanie pr\u0119dko\u015bci odtwarzania po nagraniu filmu, aparat ultraszerokok\u0105tny o rozdzielczo\u015bci 48 MP i teleobiektyw 5x w obu modelach Pro.<\/p>\n

Bateria i \u0142adowanie<\/span><\/h2>\n\n\n\n\n\n\n
Modele<\/th>\nBateria<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
iPhone’a 16<\/td>\n3,561 mAh (niepotwierdzone)<\/td>\n<\/tr>\n
iPhone 16 Pro<\/td>\n3355 mAh (niepotwierdzone)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Apple nie udost\u0119pni\u0142o szczeg\u00f3\u0142\u00f3w dotycz\u0105cych baterii serii iPhone 16. Nie ma informacji o mAh, wi\u0119c b\u0119dziemy musieli poczeka\u0107 na rozbi\u00f3rk\u0119. Apple twierdzi, \u017ce podstawowy model iPhone 16 zapewnia 2 dodatkowe godziny odtwarzania wideo ni\u017c iPhone 15, podczas gdy iPhone 16 Pro oferuje 4 godziny wi\u0119cej w por\u00f3wnaniu z iPhone 15 Pro. Zauwa\u017c, jak Apple ci\u0105gle por\u00f3wnuje pewne specyfikacje ze starymi modelami iPhone’a? Je\u015bli wiesz, to wiesz.<\/p>\n

Nadal czekamy na oficjalne dane dotycz\u0105ce pojemno\u015bci baterii, ale na podstawie plotek dotycz\u0105cych specyfikacji wygl\u0105da na to, \u017ce iPhone 16 powinien oferowa\u0107 nieco wi\u0119cej mocy.<\/p>\n

Co naprawd\u0119 nas zaskoczy\u0142o, to zwi\u0119kszenie przez Apple pr\u0119dko\u015bci \u0142adowania bezprzewodowego na MagSafe z 15 W do imponuj\u0105cych 25 W przy u\u017cyciu kostki \u0142aduj\u0105cej o mocy 30 W lub wy\u017cszej. To jednak troch\u0119 dziwne, \u017ce \u0142adowanie przewodowe jest nadal ograniczone do 20 W, chocia\u017c mo\u017cna uzyska\u0107 pr\u0119dko\u015b\u0107 \u0142adowania 27 W przy u\u017cyciu szybszej \u0142adowarki, jak widzieli\u015bmy w serii iPhone 15.<\/p>\n

Dost\u0119pno\u015b\u0107 i cena<\/span><\/h2>\n
\"Opcje<\/figure>\n

iPhone 16 jest dost\u0119pny w kilku nowych i \u017cywych kolorach \u2013 ultramaryna, turkus, r\u00f3\u017c, biel i czer\u0144. Modele Pro trzymaj\u0105 si\u0119 bardziej tradycyjnych odcieni, takich jak czarny tytan, bia\u0142y tytan, naturalny tytan i pustynny tytan. Osobi\u015bcie wol\u0119 odcienie modeli iPhone 16 Pro od zwyk\u0142ego iPhone’a. Ale poniewa\u017c kolor jest kwesti\u0105 subiektywn\u0105, to naprawd\u0119 od Ciebie zale\u017cy, kt\u00f3ry z nich najlepiej pasuje do Twojego stylu.<\/p>\n

\"Opcje<\/figure>\n

Zam\u00f3wienia przedpremierowe na modele iPhone 16 i iPhone 16 Pro rozpoczn\u0105 si\u0119 13 wrze\u015bnia, a sprzeda\u017c rozpocznie si\u0119 20 wrze\u015bnia. Oto szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce cen:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Modele<\/th>\nCena<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
iPhone’a 16<\/td>\n$799 (128 GB)$899 (256 GB)$1099 (512 GB)<\/td>\n<\/tr>\n
iPhone 16 Pro<\/td>\n999 USD (128 GB) 1099 USD (256 GB) 1299 USD (512 GB) 1499 USD (1 TB)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Podsumowanie: Kt\u00f3ry jest dla Ciebie?<\/span><\/h2>\n

Cena pocz\u0105tkowa 799 USD, standardowy iPhone 16 oferuje wiele nowych funkcji, zw\u0142aszcza w por\u00f3wnaniu ze starszymi modelami, takimi jak iPhone 13, co czyni go godnym ulepszeniem. Pocz\u0105tkowe przecieki dotycz\u0105ce oferty iPhone 16 sugerowa\u0142y, \u017ce przycisk Camera Control b\u0119dzie ograniczony do modeli Pro w momencie premiery, podobnie jak przycisk Action by\u0142 ograniczony do modeli iPhone 15 Pro. Jednak Apple przeros\u0142o oczekiwania.<\/p>\n

iPhone 16 oferuje wiele warto\u015bci, takich jak przyciski AI, Action i Camera Control, wydajno\u015b\u0107, gry AAA z ray tracingiem i dobr\u0105 \u017cywotno\u015b\u0107 baterii. Wszystko to za 200 USD mniej. Zalecamy wyb\u00f3r podstawowego modelu iPhone’a 16, chyba \u017ce jeste\u015b profesjonalnym influencerem, fotografem lub wideografem i musisz w pe\u0142ni wykorzysta\u0107 mo\u017cliwo\u015bci aparat\u00f3w iPhone’a 16 Pro.<\/p>\n

Jedyn\u0105 wad\u0105 podstawowego modelu jest AOD (Always-on Display) i wy\u015bwietlacz 60 Hz, ale nie powinno to stanowi\u0107 problemu, je\u015bli d\u0142ugo korzystasz z iPhone’a.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apple w ko\u0144cu zaprezentowa\u0142o now\u0105 lini\u0119 iPhone 16 wraz z 2 nowymi AirPods. Pytanie brzmi, co odr\u00f3\u017cnia iPhone’a 16 od iPhone’a 16 Pro, bior\u0105c pod uwag\u0119 r\u00f3\u017cnic\u0119 w cenie wynosz\u0105c\u0105 200 USD, poza dodatkowym aparatem z ty\u0142u? Istnieje wiele podobie\u0144stw mi\u0119dzy iPhone’em 16 a iPhone’em 16 Pro, ale Apple wprowadzi\u0142o subtelne r\u00f3\u017cnice za pomoc\u0105 oprogramowania, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[47,111,5,283,561],"class_list":["post-3730","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-apple","tag-comparison","tag-ios","tag-iphone-16","tag-iphone-16-pro"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3730"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3731,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3730\/revisions\/3731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}