{"id":4772,"date":"2024-10-17T10:19:12","date_gmt":"2024-10-17T10:19:12","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/?p=4772"},"modified":"2024-10-17T10:19:12","modified_gmt":"2024-10-17T10:19:12","slug":"stepbystep-guide-remove-password-protection-from-a-pdf-file","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/stepbystep-guide-remove-password-protection-from-a-pdf-file\/","title":{"rendered":"Przewodnik krok po kroku: usuwanie ochrony has\u0142em z pliku PDF"},"content":{"rendered":"<p>Aby uzyska\u0107 dost\u0119p do pliku PDF zabezpieczonego has\u0142em, musisz mie\u0107 prawid\u0142owe has\u0142o. Podobnie, udost\u0119pnianie takiego dokumentu wymaga podania has\u0142a odbiorcy, co mo\u017ce by\u0107 do\u015b\u0107 uci\u0105\u017cliwe, szczeg\u00f3lnie w przypadku wielu plik\u00f3w chronionych has\u0142em. Praktycznym podej\u015bciem w takich scenariuszach jest wyeliminowanie has\u0142a z dokument\u00f3w PDF. Istniej\u0105 dwie podstawowe metody osi\u0105gni\u0119cia tego celu.<\/p>\n<h2 id=\"method-1-use-print-to-pdf-or-save-as-pdf\">Metoda 1: Drukuj do pliku PDF lub Zapisz jako PDF<\/h2>\n<p>Najprostszym sposobem na usuni\u0119cie has\u0142a z pliku PDF jest uzyskanie dost\u0119pu do dokumentu i zapisanie go jako nowego pliku. Ten nowy plik PDF b\u0119dzie odzwierciedla\u0142 oryginaln\u0105 zawarto\u015b\u0107, ale nie b\u0119dzie mia\u0142 \u017cadnej ochrony has\u0142em. Ta metoda jest odpowiednia tylko wtedy, gdy plik PDF nie ma ogranicze\u0144 dotycz\u0105cych drukowania. Je\u015bli mo\u017cesz otworzy\u0107 plik PDF, powiniene\u015b m\u00f3c go wydrukowa\u0107 za pomoc\u0105 dowolnej standardowej przegl\u0105darki PDF.<\/p>\n<ul>\n<li>Na pocz\u0105tek otw\u00f3rz plik PDF w przegl\u0105darce internetowej, np. Chrome lub Edge.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"481\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-315-1.webp\" title=\"\" width=\"855\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Kliknij menu z trzema kropkami w prawym g\u00f3rnym rogu i wybierz z dost\u0119pnych opcji opcj\u0119 \u201eDrukuj\u201d lub skorzystaj z ikony drukarki dost\u0119pnej na pasku narz\u0119dzi PDF.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"556\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-316-1.webp\" title=\"\" width=\"989\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>W oknie dialogowym drukowania wybierz z menu rozwijanego opcj\u0119 \u201eZapisz jako PDF\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"512\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/image-317-1.webp\" title=\"\" width=\"911\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Wybierz lokalizacj\u0119 i nazw\u0119 nowego dokumentu PDF. Ten duplikat b\u0119dzie zawiera\u0142 te same informacje co orygina\u0142, ale b\u0119dzie wolny od ogranicze\u0144 hase\u0142.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"on-macos\">Na macOS<\/h3>\n<p>Je\u015bli u\u017cywasz komputera Mac, mo\u017cesz wykona\u0107 podobne czynno\u015bci w aplikacji Preview.<\/p>\n<ul>\n<li>Wprowad\u017a has\u0142o, aby otworzy\u0107 zabezpieczony plik PDF w podgl\u0105dzie.<\/li>\n<li>Po otwarciu dokumentu przejd\u017a do \u201ePlik\u201d, a nast\u0119pnie kliknij \u201eDrukuj\u201d lub skorzystaj ze <code>Command + P<\/code>skr\u00f3tu.<\/li>\n<li>Na dole okna drukowania wybierz menu \u201ePDF\u201d, a nast\u0119pnie wybierz \u201eZapisz jako PDF\u201d. Podaj nazw\u0119 nowego pliku i wybierz \u017c\u0105dan\u0105 lokalizacj\u0119 zapisu. Teraz mo\u017cesz udost\u0119pnia\u0107 lub otwiera\u0107 duplikat pliku PDF, nie b\u0119d\u0105c ju\u017c obci\u0105\u017conym ochron\u0105 has\u0142em.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"method-2-use-adobe-acrobat-pro\">Metoda 2: U\u017cyj Adobe Acrobat Pro<\/h2>\n<p>Adobe Acrobat Pro to aplikacja premium przeznaczona do usuwania hase\u0142 z plik\u00f3w PDF. Mo\u017cesz nawet u\u017cy\u0107 wersji pr\u00f3bnej w tym celu, je\u015bli poprzednia metoda zawiedzie. Je\u015bli obecnie nie masz konta Adobe Pro, odwied\u017a ich stron\u0119 internetow\u0105, aby rozpocz\u0105\u0107 bezp\u0142atny okres pr\u00f3bny, kt\u00f3ry b\u0119dzie wymaga\u0142 metody p\u0142atno\u015bci; jednak nie poniesiesz \u017cadnych op\u0142at, je\u015bli anulujesz przed zako\u0144czeniem okresu pr\u00f3bnego.<\/p>\n<ul>\n<li>Otw\u00f3rz zabezpieczony has\u0142em plik PDF w programie Adobe Acrobat Pro, podaj\u0105c has\u0142o.<\/li>\n<li>Wybierz \u201eMenu\u201d w lewym g\u00f3rnym rogu, kliknij \u201eOchrona\u201d, a nast\u0119pnie przejd\u017a do \u201eW\u0142a\u015bciwo\u015bci zabezpiecze\u0144\u201d.<\/li>\n<li>Alternatywnie mo\u017cesz uzyska\u0107 dost\u0119p do \u201eW\u0142a\u015bciwo\u015bci dokumentu\u201d z menu, a nast\u0119pnie przej\u015b\u0107 do zak\u0142adki \u201eBezpiecze\u0144stwo\u201d.<\/li>\n<li>W sekcji \u201eMetoda zabezpiecze\u0144\u201d wybierz \u201eBrak zabezpiecze\u0144\u201d i kliknij \u201eOK\u201d. Na koniec zapisz niezabezpieczony dokument za pomoc\u0105 Menu.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"things-to-know\">Wa\u017cne uwagi<\/h3>\n<ul>\n<li>Bez wzgl\u0119du na wybran\u0105 metod\u0119, aby uzyska\u0107 dost\u0119p do pliku PDF, kt\u00f3ry chcesz odblokowa\u0107, konieczne jest posiadanie has\u0142a.<\/li>\n<li>Chocia\u017c wiele narz\u0119dzi dost\u0119pnych w Internecie obiecuje usuwanie hase\u0142 z plik\u00f3w PDF, korzystanie z nich mo\u017ce wi\u0105za\u0107 si\u0119 ze znacznym ryzykiem naruszenia prywatno\u015bci i bezpiecze\u0144stwa.<\/li>\n<li>Po usuni\u0119ciu has\u0142a b\u0119dziesz mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zastosowania nowego has\u0142a w celu jeszcze lepszej ochrony swojego pliku PDF.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a class=\"xiaomi\" href=\"https:\/\/allthings.how\/how-to-remove-password-from-a-pdf-file\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">\u0179r\u00f3d\u0142o<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aby uzyska\u0107 dost\u0119p do pliku PDF zabezpieczonego has\u0142em, musisz mie\u0107 prawid\u0142owe has\u0142o. Podobnie, udost\u0119pnianie takiego dokumentu wymaga podania has\u0142a odbiorcy, co mo\u017ce by\u0107 do\u015b\u0107 uci\u0105\u017cliwe, szczeg\u00f3lnie w przypadku wielu plik\u00f3w chronionych has\u0142em. Praktycznym podej\u015bciem w takich scenariuszach jest wyeliminowanie has\u0142a z dokument\u00f3w PDF. Istniej\u0105 dwie podstawowe metody osi\u0105gni\u0119cia tego celu. Metoda 1: Drukuj do pliku [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[63,130,149],"class_list":["post-4772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-apps","tag-microsoft","tag-pdf"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4773,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4772\/revisions\/4773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}