{"id":5246,"date":"2024-11-04T07:44:30","date_gmt":"2024-11-04T07:44:30","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/?p=5246"},"modified":"2024-11-04T07:44:30","modified_gmt":"2024-11-04T07:44:30","slug":"stepbystep-guide-to-dual-booting-linux-alongside-windows-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/stepbystep-guide-to-dual-booting-linux-alongside-windows-11\/","title":{"rendered":"Przewodnik krok po kroku dotycz\u0105cy podw\u00f3jnego rozruchu systemu Linux i systemu Windows 11"},"content":{"rendered":"<p>Je\u015bli chcesz do\u015bwiadczy\u0107 mocy Linuksa, a jednocze\u015bnie korzysta\u0107 z systemu Windows 11, skonfigurowanie \u015brodowiska z podw\u00f3jnym rozruchem jest praktycznym rozwi\u0105zaniem. To podej\u015bcie pozwala prze\u0142\u0105cza\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy tymi dwoma popularnymi systemami operacyjnymi podczas uruchamiania, umo\u017cliwiaj\u0105c tym samym wyb\u00f3r odpowiedniego narz\u0119dzia do swoich zada\u0144. W tym kompleksowym przewodniku przeprowadzimy Ci\u0119 przez proces podw\u00f3jnego rozruchu Linuksa wraz z systemem Windows 11.<\/p>\n<h2 id=\"prerequisites\">Wymagania podstawowe<\/h2>\n<ul>\n<li>Komputer z systemem Windows 11<\/li>\n<li>Dysk flash USB o minimalnej pojemno\u015bci 8 GB<\/li>\n<li>Dost\u0119p do internetu<\/li>\n<li>Kopia zapasowa wa\u017cnych danych (zalecana)<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"step-1-prepare-your-windows-11-system\">Krok 1: Przygotuj \u015brodowisko Windows 11<\/h2>\n<p>Zanim przejdziesz do instalacji systemu Linux, konieczne jest wprowadzenie pewnych modyfikacji w systemie Windows 11, aby umo\u017cliwi\u0107 bezproblemowe uruchamianie dw\u00f3ch komputer\u00f3w.<\/p>\n<h3 id=\"disable-fast-startup\">Wy\u0142\u0105cz szybkie uruchamianie<\/h3>\n<p>Szybkie uruchamianie mo\u017ce zak\u0142\u00f3ci\u0107 proces podw\u00f3jnego rozruchu. Aby je wy\u0142\u0105czy\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>Naci\u015bnij <code>Windows key + R<\/code>, wpisz <code>control panel<\/code>i naci\u015bnij <code>Enter<\/code>.<\/li>\n<li>Wybierz <strong>Opcje zasilania<\/strong> .<\/li>\n<li>Kliknij opcj\u0119 <strong>Wybierz dzia\u0142anie przycisk\u00f3w zasilania<\/strong> na pasku bocznym po lewej stronie.<\/li>\n<li>W\u0142\u0105cz zmiany, klikaj\u0105c <strong>Zmie\u0144 ustawienia, kt\u00f3re s\u0105 obecnie niedost\u0119pne<\/strong> .<\/li>\n<li>Odznacz opcj\u0119 <strong>W\u0142\u0105cz szybkie uruchamianie (zalecane)<\/strong> .<\/li>\n<li>Na koniec kliknij <strong>Zapisz zmiany<\/strong> .<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"disable-secure-boot-if-necessary\">Wy\u0142\u0105cz Bezpieczny rozruch (je\u015bli to konieczne)<\/h3>\n<p>Niekt\u00f3re dystrybucje Linuksa wymagaj\u0105 wy\u0142\u0105czenia funkcji Secure Boot. Aby kontynuowa\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>Uruchom ponownie komputer i uzyskaj dost\u0119p do ustawie\u0144 BIOS-u lub UEFI, naciskaj\u0105c klawisze takie jak <code>F2<\/code>, <code>F10<\/code>, <code>Delete<\/code>lub <code>Esc<\/code>podczas uruchamiania.<\/li>\n<li>Przejd\u017a do karty <strong>Bezpiecze\u0144stwo<\/strong> lub <strong>Rozruch<\/strong> .<\/li>\n<li>Znajd\u017a opcj\u0119 <strong>Bezpieczny rozruch<\/strong> i ustaw j\u0105 na <strong>Wy\u0142\u0105czon\u0105<\/strong> .<\/li>\n<li>Zapisz zmiany i wyjd\u017a z ustawie\u0144 BIOS\/UEFI.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"step-2-create-space-for-linux\">Krok 2: Przydziel miejsce na dysku dla systemu Linux<\/h2>\n<p>Aby zainstalowa\u0107 system Linux, musisz zwolni\u0107 miejsce na dysku, zmieniaj\u0105c rozmiar partycji Windows:<\/p>\n<ul>\n<li>Naci\u015bnij <code>Windows key + X<\/code>i wybierz <strong>Zarz\u0105dzanie dyskami<\/strong> .<\/li>\n<li>Kliknij prawym przyciskiem myszy g\u0142\u00f3wn\u0105 partycj\u0119 systemu Windows (zwykle <strong>C:<\/strong> ) i wybierz polecenie <strong>Zmniejsz wolumin\u2026<\/strong> .<\/li>\n<li>Okre\u015bl ilo\u015b\u0107 miejsca, kt\u00f3r\u0105 chcesz zmniejszy\u0107 (zaleca si\u0119 co najmniej 20 000 MB lub 20 GB).<\/li>\n<li>Kliknij przycisk <strong>Zmniejsz<\/strong> , aby utworzy\u0107 nieprzydzielone miejsce na instalacj\u0119 systemu Linux.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"step-3-download-a-linux-distribution\">Krok 3: Zdob\u0105d\u017a dystrybucj\u0119 Linuksa<\/h2>\n<p>Wybierz odpowiedni\u0105 dystrybucj\u0119 Linuksa dla swoich potrzeb. Dla pocz\u0105tkuj\u0105cych zdecydowanie zaleca si\u0119 Ubuntu.<\/p>\n<ul>\n<li>Odwied\u017a <a href=\"https:\/\/ubuntu.com\/download\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">stron\u0119 Ubuntu<\/a> i pobierz najnowszy plik ISO.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"step-4-create-a-bootable-usb-drive\">Krok 4: Utw\u00f3rz rozruchowy dysk USB<\/h2>\n<p>Nast\u0119pnie przygotuj bootowalny dysk USB korzystaj\u0105c z pliku ISO systemu Linux:<\/p>\n<ul>\n<li>Pobierz i zainstaluj <strong>Rufusa<\/strong> z oficjalnej strony.<\/li>\n<li>Pod\u0142\u0105cz dysk flash USB i uruchom Rufusa.<\/li>\n<li>Wybierz sw\u00f3j dysk USB w sekcji <strong>Urz\u0105dzenie<\/strong> .<\/li>\n<li>Kliknij <strong>WYBIERZ<\/strong> i wybierz pobrany plik ISO.<\/li>\n<li>Upewnij si\u0119, \u017ce <strong>schemat partycji<\/strong> jest ustawiony na <strong>GPT<\/strong> i kliknij <strong>START,<\/strong> aby uczyni\u0107 USB bootowalnym.<\/li>\n<li>Je\u015bli zostaniesz o to poproszony, wybierz opcj\u0119 <strong>Zapis w trybie obrazu ISO<\/strong> .<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"step-5-install-linux-alongside-windows-11\">Krok 5: Kontynuuj instalacj\u0119 systemu Linux<\/h2>\n<p>Tw\u00f3j system jest teraz przygotowany do instalacji systemu Linux:<\/p>\n<ul>\n<li>Pod\u0142\u0105cz dysk USB z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 rozruchu i uruchom ponownie komputer.<\/li>\n<li>Aby uzyska\u0107 dost\u0119p do menu rozruchowego, nale\u017cy nacisn\u0105\u0107 klawisz taki jak <code>F12<\/code>, <code>F11<\/code>lub <code>Esc<\/code>.<\/li>\n<li>Wybierz opcj\u0119 <strong>Wypr\u00f3buj Ubuntu<\/strong> bez instalacji.<\/li>\n<li>Po wy\u015bwietleniu \u015brodowiska produkcyjnego kliknij dwukrotnie ikon\u0119 <strong>Zainstaluj Ubuntu<\/strong> .<\/li>\n<li>Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby wybra\u0107 j\u0119zyk, uk\u0142ad klawiatury i typ instalacji (wybierz opcj\u0119 <strong>Zainstaluj Ubuntu obok Mened\u017cera rozruchu systemu Windows<\/strong> ).<\/li>\n<li><strong>Przed klikni\u0119ciem przycisku Zainstaluj teraz<\/strong> przydziel odpowiedni\u0105 ilo\u015b\u0107 miejsca na dysku zar\u00f3wno dla Ubuntu, jak i Windows .<\/li>\n<li>Wprowad\u017a dane u\u017cytkownika i poczekaj na zako\u0144czenie instalacji, a nast\u0119pnie uruchom ponownie system zgodnie z instrukcj\u0105.<\/li>\n<li>Po wy\u015bwietleniu monitu od\u0142\u0105cz dysk USB.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"step-6-configure-boot-order-if-necessary\">Krok 6: Dostosuj kolejno\u015b\u0107 rozruchu (je\u015bli to konieczne)<\/h2>\n<p>Po instalacji na komputerze powinno zosta\u0107 wy\u015bwietlone menu rozruchowe GRUB umo\u017cliwiaj\u0105ce wyb\u00f3r mi\u0119dzy Ubuntu i Windows 11. Je\u015bli to menu si\u0119 nie pojawi:<\/p>\n<ul>\n<li>Uruchom ponownie i wejd\u017a do ustawie\u0144 BIOS\/UEFI.<\/li>\n<li>Przejd\u017a do sekcji <strong>Boot<\/strong> .<\/li>\n<li>Jako g\u0142\u00f3wn\u0105 opcj\u0119 rozruchu wybierz <strong>Ubuntu<\/strong> lub <strong>Linux Boot Manager .<\/strong><\/li>\n<li>Zapisz zmiany i wyjd\u017a z konfiguracji BIOS-u.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"step-7-test-the-dual-boot-setup\">Krok 7: Sprawd\u017a konfiguracj\u0119 podw\u00f3jnego rozruchu<\/h2>\n<p>Aby mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce wszystko dzia\u0142a prawid\u0142owo, przetestuj konfiguracj\u0119 z podw\u00f3jnym rozruchem:<\/p>\n<ul>\n<li>Uruchom ponownie komputer i wybierz <strong>Ubuntu<\/strong> z menu GRUB.<\/li>\n<li>Sprawd\u017a, czy Ubuntu \u0142aduje si\u0119 prawid\u0142owo.<\/li>\n<li>Uruchom ponownie komputer i wybierz <strong>Mened\u017cera rozruchu systemu Windows<\/strong> , aby sprawdzi\u0107, czy system Windows 11 uruchamia si\u0119 bez problem\u00f3w.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wykonuj\u0105c te kroki, mo\u017cesz skutecznie uruchomi\u0107 zar\u00f3wno system Windows 11, jak i Linux na swoim komputerze, rozszerzaj\u0105c swoje mo\u017cliwo\u015bci obliczeniowe. Niezale\u017cnie od tego, czy po raz pierwszy zanurzasz si\u0119 w Linuksie, czy potrzebujesz systemu Windows do okre\u015blonych zada\u0144, podw\u00f3jny rozruch oferuje niezr\u00f3wnan\u0105 elastyczno\u015b\u0107.<\/p>\n<p><a class=\"xiaomi\" href=\"https:\/\/allthings.how\/how-to-dual-boot-linux-and-windows-11\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">\u0179r\u00f3d\u0142o i obrazy<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je\u015bli chcesz do\u015bwiadczy\u0107 mocy Linuksa, a jednocze\u015bnie korzysta\u0107 z systemu Windows 11, skonfigurowanie \u015brodowiska z podw\u00f3jnym rozruchem jest praktycznym rozwi\u0105zaniem. To podej\u015bcie pozwala prze\u0142\u0105cza\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy tymi dwoma popularnymi systemami operacyjnymi podczas uruchamiania, umo\u017cliwiaj\u0105c tym samym wyb\u00f3r odpowiedniego narz\u0119dzia do swoich zada\u0144. W tym kompleksowym przewodniku przeprowadzimy Ci\u0119 przez proces podw\u00f3jnego rozruchu Linuksa wraz z [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[207,11],"class_list":["post-5246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-linux","tag-windows-11"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5246"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5247,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5246\/revisions\/5247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}