{"id":566,"date":"2024-01-10T08:55:23","date_gmt":"2024-01-10T08:55:23","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/?p=566"},"modified":"2024-01-10T08:55:23","modified_gmt":"2024-01-10T08:55:23","slug":"how-to-upgrade-to-windows-10-from-windows-xp-or-vista-pl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/how-to-upgrade-to-windows-10-from-windows-xp-or-vista-pl\/","title":{"rendered":"Jak uaktualni\u0107 do systemu Windows 10 z systemu Windows XP lub Vista?"},"content":{"rendered":"<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Windows XP i Vista s\u0105 do\u015b\u0107 stare, a Microsoft dawno zako\u0144czy\u0142 ich wsparcie. Prawie nie b\u0119dzie komputer\u00f3w PC dzia\u0142aj\u0105cych pod kontrol\u0105 systemu Windows XP lub Windows Vista. W rzeczywisto\u015bci wi\u0119kszo\u015b\u0107 aplikacji zako\u0144czy\u0142a obs\u0142ug\u0119 starszych wersji systemu Windows (chocia\u017c mo\u017cna uruchomi\u0107 starsz\u0105 wersj\u0119 aplikacji).<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">W chwili pisania tego przewodnika firma Microsoft obs\u0142uguje tylko <u data-wpel-link=\"internal\">Windows 10<\/u> i <u data-wpel-link=\"internal\">Windows 11<\/u> . Je\u015bli chcesz, aby Tw\u00f3j komputer otrzymywa\u0142 najnowsze aktualizacje i poprawki zabezpiecze\u0144 oraz zapewnia\u0142 maksymalne wsparcie oprogramowania, najlepiej jest zaopatrzy\u0107 si\u0119 w kt\u00f3rykolwiek z tych system\u00f3w Windows. <\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Je\u015bli obecnie korzystasz z systemu Windows XP lub Vista, nie mo\u017cesz bezpo\u015brednio dokona\u0107 aktualizacji do systemu Windows 10 za pomoc\u0105 narz\u0119dzia do tworzenia multimedi\u00f3w. Zamiast tego b\u0119dziesz musia\u0142 przej\u015b\u0107 trudn\u0105 drog\u0119, je\u015bli chcesz uzyska\u0107 system Windows 10 i chcesz, aby Twoje dane by\u0142y r\u00f3wnie\u017c bezpieczne. Nie martw si\u0119; ten artyku\u0142 przeprowadzi Ci\u0119 przez ca\u0142y proces, dzi\u0119ki czemu nie napotkasz \u017cadnych problem\u00f3w.<\/span><\/p>\n<h2><span id=\"Steps_to_Upgrade_to_Windows_10_from_Windows_XP_to_Vista\"><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Kroki aktualizacji do systemu Windows 10 z systemu Windows XP do Vista<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Aktualizacja komputera z systemu Windows XP\/Vista do systemu Windows 10 b\u0119dzie procesem r\u0119cznym. Najpierw nale\u017cy wykona\u0107 kopi\u0119 zapasow\u0105 wszystkich plik\u00f3w, utworzy\u0107 no\u015bnik startowy dla systemu Windows 10, a nast\u0119pnie zainstalowa\u0107 system Windows.<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Ale wcze\u015bniej musisz upewni\u0107 si\u0119, \u017ce Tw\u00f3j system obs\u0142uguje system Windows 10. Poni\u017cej podano wymagania systemowe, kt\u00f3re musi spe\u0142nia\u0107 Tw\u00f3j komputer, aby system Windows 10 dzia\u0142a\u0142 bez \u017cadnych problem\u00f3w-<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Procesor \u2013 <\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">1 GHz lub szybszy albo SoC<\/span><\/li>\n<li><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">RAM- <\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">1 GB dla systemu 32-bitowego i 2 GB dla systemu 64-bitowego<\/span><\/li>\n<li><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Karta graficzna-<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\"> Karta graficzna powinna by\u0107 kompatybilna z DirectX 9 lub nowsz\u0105 wersj\u0105 i powinna mie\u0107 sterownik WDDM 1.0<\/span><\/li>\n<li><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Wy\u015bwietlacz \u2013<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\"> obs\u0142ugiwana rozdzielczo\u015b\u0107 800x600px<\/span><\/li>\n<li><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Pami\u0119\u0107 \u2014 <\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">16 GB bezp\u0142atnej pami\u0119ci dla systemu 32-bitowego i 32 GB bezp\u0142atnej pami\u0119ci dla systemu 64-bitowego<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Je\u015bli Tw\u00f3j system spe\u0142nia powy\u017csze wymagania, mo\u017cesz kontynuowa\u0107 kroki podane poni\u017cej, aby uaktualni\u0107 go do systemu Windows 10.<\/span><\/p>\n<h3><span id=\"1_Take_Backup\"><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">1. We\u017a kopi\u0119 zapasow\u0105<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Pierwszym krokiem tego procesu jest utworzenie kopii zapasowej plik\u00f3w. Mo\u017cesz kupi\u0107 dysk zewn\u0119trzny i skopiowa\u0107 na niego pliki. Je\u015bli masz drug\u0105 partycj\u0119 na swoim komputerze, mo\u017cesz przechowywa\u0107 na niej pliki. Je\u015bli skopiujesz pliki na partycj\u0119 na komputerze, partycj\u0119 t\u0119 nale\u017cy pozostawi\u0107 w nienaruszonym stanie do czasu zainstalowania systemu Windows 11.<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Pami\u0119taj, \u017ce podczas tego procesu zostan\u0105 utworzone kopie zapasowe tylko plik\u00f3w i nie b\u0119dzie kopii zapasowej aplikacji. Dzieje si\u0119 tak dlatego, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 aplikacji obs\u0142ugiwanych w systemach Windows XP i Vista nie b\u0119dzie obs\u0142ugiwana w systemie Windows 10.<\/span><\/p>\n<h3><span id=\"2_Create_Bootable_USB_Drive\"><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">2. Utw\u00f3rz rozruchowy dysk USB<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Nast\u0119pnie b\u0119dziesz musia\u0142 utworzy\u0107 rozruchowy dysk USB dla systemu Windows 10, kt\u00f3rego u\u017cyjesz do uaktualnienia komputera do systemu Windows 10. Jednak do tego procesu b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 innego komputera z dowolnym systemem Windows 10 lub 11, aby utworzy\u0107 rozruchowy dysk USB; nie b\u0119dzie mo\u017cna utworzy\u0107 dysku startowego w systemie Windows XP lub Vista.<\/span><\/p>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Do tego procesu potrzebny b\u0119dzie inny komputer i dysk USB o pojemno\u015bci 8 GB. Kiedy ju\u017c b\u0119dziesz mie\u0107 to wszystko, mo\u017cesz wykona\u0107 kroki podane poni\u017cej, aby utworzy\u0107 rozruchowy dysk USB-<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Na innym komputerze przejd\u017a do oficjalnej strony pobierania systemu Windows 10, klikaj\u0105c ten <\/span><a data-wpel-link=\"external\" href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/en-in\/software-download\/windows10\" rel=\"nofollow external noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><span data-preserver-spaces=\"true\">link<\/span><\/a><span data-preserver-spaces=\"true\">. <\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">W sekcji <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Utw\u00f3rz no\u015bnik instalacyjny systemu Windows 10 <\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">kliknij opcj\u0119 <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Pobierz narz\u0119dzie teraz<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">. <\/span><img alt=\"Pobierz narz\u0119dzie teraz\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"240\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Download-Tool-Now.webp\" title=\"Pobierz narz\u0119dzie teraz\" width=\"829\"\/><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Otw\u00f3rz <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Eksplorator plik\u00f3w<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\"> i przejd\u017a do lokalizacji, w kt\u00f3rej zosta\u0142o pobrane narz\u0119dzie do tworzenia multimedi\u00f3w dla systemu Windows 10. <\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Kliknij dwukrotnie narz\u0119dzie, aby je uruchomi\u0107. Zobaczysz monit UAC; kliknij <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Tak<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">, aby kontynuowa\u0107. <\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Kliknij przycisk <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Akceptuj\u0119<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\"> na ekranie warunk\u00f3w licencji. <\/span><img alt=\"Kliknij przycisk Zaakceptuj\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"543\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Click-the-Accept.webp\" title=\"Kliknij przycisk Zaakceptuj\" width=\"687\"\/><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Na nast\u0119pnym ekranie zobaczysz dwie opcje. Wybierz opcj\u0119 \u201e<\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Utw\u00f3rz no\u015bnik instalacyjny (dysk flash USB, DVD lub plik ISO) dla innego komputera<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">\u201d i kliknij <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\"> Dalej<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">. <\/span><img alt=\"Utw\u00f3rz no\u015bnik instalacyjny (dysk flash USB, DVD lub plik ISO)\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"542\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Create-installation-media-USB-flash-drive-DVD-or-ISO-file.webp\" title=\"Utw\u00f3rz no\u015bnik instalacyjny (dysk flash USB, DVD lub plik ISO)\" width=\"688\"\/><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Nast\u0119pnie odznacz opcj\u0119 \u201eU\u017cyj zalecanych opcji dla tego komputera\u201d.<\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Nast\u0119pnie wybierz <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">J\u0119zyk<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">, <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Wydanie<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\"> i <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Architektura<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">. Po zako\u0144czeniu kliknij <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Dalej<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">. <\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">W\u0142\u00f3\u017c dysk flash USB do komputera i upewnij si\u0119, \u017ce nic na nim nie ma.<\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Wybierz opcj\u0119 <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Dysk flash USB<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\"> i kliknij <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Dalej<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">. <\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Z listy wybierz sw\u00f3j dysk USB i kliknij <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Dalej<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">. Je\u015bli nie widzisz nap\u0119du USB, kliknij opcj\u0119 <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Od\u015bwie\u017c list\u0119 dysk\u00f3w<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">. <\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Teraz pozw\u00f3l narz\u0119dziu do tworzenia multimedi\u00f3w wykona\u0107 swoj\u0105 prac\u0119 i utw\u00f3rz rozruchowy dysk USB.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h3><span id=\"3_Install_Windows_10\"><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">3. Zainstaluj system Windows 10<\/span><\/strong><\/span><\/h3>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Po przygotowaniu rozruchowego dysku USB mo\u017cesz rozpocz\u0105\u0107 czyst\u0105 instalacj\u0119 systemu Windows 10 w systemie. Aby to zrobi\u0107, wykonaj kroki podane poni\u017cej-<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Pod\u0142\u0105cz dysk USB do komputera, na kt\u00f3rym chcesz zainstalowa\u0107 system Windows 10.<\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Wy\u0142\u0105cz komputer, je\u015bli jeszcze nie jest.<\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Teraz naci\u015bnij przycisk <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Zasilanie<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\"> i natychmiast naci\u015bnij klawisz rozruchu. Klawisz startowy dla wi\u0119kszo\u015bci komputer\u00f3w to zazwyczaj <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Esc<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">, <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">F11<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">,<\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">F11<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">,<\/span><span data-preserver-spaces=\"true\">. Sprawd\u017a przewodnik po p\u0142ycie g\u0142\u00f3wnej, aby pozna\u0107 klucz rozruchowy dla swojego systemu. <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Del<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\"> oraz <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">F12<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\"><\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\"><\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\"><\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Uruchom komputer za pomoc\u0105 no\u015bnika instalacyjnego systemu Windows 10.<\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Wybierz <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">J\u0119zyk<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">, <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Format godziny i waluty<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">, oraz <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Metoda wprowadzania<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">. Po zako\u0144czeniu kliknij <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Dalej<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">. <\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Teraz kliknij przycisk <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Zainstaluj teraz<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">.<\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Zostaniesz poproszony o wprowadzenie klucza produktu. Wprowad\u017a klucz produktu i kliknij <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Dalej<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">. Je\u015bli nie masz klucza produktu, kliknij opcj\u0119 <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Nie mam klucza produktu<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">. <\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Wybierz wersj\u0119 systemu Windows 10, kt\u00f3r\u0105 chcesz zainstalowa\u0107 w swoim systemie, i kliknij <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Dalej<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">. <\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Nast\u0119pnie wybierz opcj\u0119 \u201e<\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Niestandardowe: zainstaluj tylko system Windows (zaawansowane)<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">\u201d. <\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Zostaniesz poproszony o wybranie partycji, na kt\u00f3rej chcesz zainstalowa\u0107 system Windows. Wybierz partycj\u0119 z systemem Windows XP\/Vista i kliknij format. Wybierz ponownie partycj\u0119 i kliknij <\/span><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Dalej<\/span><\/strong><span data-preserver-spaces=\"true\">. Je\u015bli chcesz wprowadzi\u0107 zmiany na partycji, mo\u017cesz to zrobi\u0107 tutaj. <\/span><\/li>\n<li><span data-preserver-spaces=\"true\">Kontynuuj instrukcje wy\u015bwietlane na ekranie, aby zainstalowa\u0107 system Windows 10 na komputerze.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Po zainstalowaniu systemu Windows 10 mo\u017cesz skopiowa\u0107 pliki z pami\u0119ci zewn\u0119trznej na komputer. Ponadto po zainstalowaniu systemu Windows konieczne b\u0119dzie ponowne zainstalowanie aplikacji.<\/span><\/p>\n<h4><span id=\"Conclusion\"><strong><span data-preserver-spaces=\"true\">Wniosek<\/span><\/strong><\/span><\/h4>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">To powinno pom\u00f3c w uaktualnieniu komputera do systemu Windows 10 z systemu Windows XP lub Vista. Zanim b\u0119dziesz kontynuowa\u0107, upewnij si\u0119, \u017ce masz wszystko przygotowane, \u0142\u0105cznie z innym komputerem, dyskiem flash USB i kopi\u0105 zapasow\u0105 danych. Post\u0119puj dok\u0142adnie zgodnie z instrukcjami, aby uzyska\u0107 system Windows 10 na starym komputerze.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Windows XP i Vista s\u0105 do\u015b\u0107 stare, a Microsoft dawno zako\u0144czy\u0142 ich wsparcie. Prawie nie b\u0119dzie komputer\u00f3w PC dzia\u0142aj\u0105cych pod kontrol\u0105 systemu Windows XP lub Windows Vista. W rzeczywisto\u015bci wi\u0119kszo\u015b\u0107 aplikacji zako\u0144czy\u0142a obs\u0142ug\u0119 starszych wersji systemu Windows (chocia\u017c mo\u017cna uruchomi\u0107 starsz\u0105 wersj\u0119 aplikacji). W chwili pisania tego przewodnika firma Microsoft obs\u0142uguje tylko Windows 10 i [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[54],"class_list":["post-566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-tips"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=566"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":567,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/566\/revisions\/567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}