{"id":6669,"date":"2025-01-09T13:04:09","date_gmt":"2025-01-09T13:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/?p=6669"},"modified":"2025-01-09T13:04:09","modified_gmt":"2025-01-09T13:04:09","slug":"automatically-update-and-repeat-text-fields-in-microsoft-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/automatically-update-and-repeat-text-fields-in-microsoft-word\/","title":{"rendered":"Automatyczna aktualizacja i powtarzanie p\u00f3l tekstowych w programie Microsoft Word"},"content":{"rendered":"<h2>Opanowanie p\u00f3l powtarzaj\u0105cych si\u0119 automatycznie w programie Microsoft Word<\/h2>\n<p>Przesta\u0144 marnowa\u0107 cenny czas na powtarzanie tych samych nazw i szczeg\u00f3\u0142\u00f3w w dokumentach! Niezale\u017cnie od tego, czy tworzysz umow\u0119, warunki umowy czy list motywacyjny, wykorzystanie p\u00f3l powtarzaj\u0105cych si\u0119 automatycznie w programie Microsoft Word mo\u017ce usprawni\u0107 proces pisania. Ten przewodnik przeprowadzi Ci\u0119 przez etapy tworzenia i wykorzystywania p\u00f3l powtarzanych w celu zwi\u0119kszenia produktywno\u015bci i dok\u0142adno\u015bci w programie Microsoft 365.<\/p>\n<h2>Szybka nawigacja<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"#step-1-create-a-document-property\">Krok 1: Utw\u00f3rz w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 dokumentu<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#step-2-add-the-repeating-fields\">Krok 2: Dodaj pola powtarzalne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#step-3-change-the-contents-of-the-repeating-fields\">Krok 3: Zmie\u0144 zawarto\u015b\u0107 p\u00f3l powtarzalnych<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#step-4-save-your-work-as-a-template\">Krok 4: Zapisz swoj\u0105 prac\u0119 jako szablon<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"step-1-create-a-document-property\">Krok 1: Utw\u00f3rz w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 dokumentu<\/h2>\n<p>W\u0142a\u015bciwo\u015bci dokumentu w programie Microsoft Word przechwytuj\u0105 istotne informacje o pliku, powszechnie znane jako metadane. W\u0142a\u015bciwo\u015bci, takie jak nazwisko autora, temat, kategoria lub firma, mo\u017cna doda\u0107 i p\u00f3\u017aniej wstawi\u0107 do dokument\u00f3w jako pola tekstowe.<\/p>\n<p>Aby uzyska\u0107 dost\u0119p do w\u0142a\u015bciwo\u015bci dokumentu, kliknij <strong>Plik<\/strong> &gt; <strong>Informacje<\/strong> lub u\u017cyj skr\u00f3tu <code>Alt + F &gt; I<\/code>.<\/p>\n<p>Na przyk\u0142ad, je\u015bli sporz\u0105dzam umow\u0119 o prac\u0119, mog\u0119 skonfigurowa\u0107 pola dla nazw firm i pracownik\u00f3w, aby unikn\u0105\u0107 powtarzaj\u0105cych si\u0119 r\u0119cznych wpis\u00f3w. Dzi\u0119ki u\u017cyciu w\u0142a\u015bciwo\u015bci dokumentu wszelkie zmiany w tych polach zostan\u0105 natychmiast odzwierciedlone w ca\u0142ym dokumencie.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Lista rozwijana Szybkie cz\u0119\u015bci w programie Microsoft Word, wy\u015bwietlaj\u0105ca opcj\u0119 Firma w menu W\u0142a\u015bciwo\u015bci dokumentu.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"408\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/the-quick-parts-drop-down-in-microsoft-word-with-the-company-option-in-the-document-properties-menu-selected.webp\" title=\"Lista rozwijana Szybkie cz\u0119\u015bci w programie Microsoft Word, wy\u015bwietlaj\u0105ca opcj\u0119 Firma w menu W\u0142a\u015bciwo\u015bci dokumentu.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>U\u017cywaj\u0105c zak\u0142adki <strong>Wstaw<\/strong> , przejd\u017a do <strong>Szybkie cz\u0119\u015bci<\/strong> i najed\u017a kursorem na <strong>W\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 dokumentu<\/strong> . Wybierz w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 najlepiej pasuj\u0105c\u0105 do powtarzaj\u0105cych si\u0119 informacji, np. <strong>Firma<\/strong> , kt\u00f3r\u0105 wstawi\u0119 na pocz\u0105tku umowy.<\/p>\n<p>Je\u015bli nazwa Twojej firmy zosta\u0142a wst\u0119pnie skonfigurowana przez administratora Microsoft 365, zostanie ona automatycznie wype\u0142niona. Je\u015bli nie, pojawi si\u0119 symbol zast\u0119pczy [Company], wskazuj\u0105cy, \u017ce pole nie zosta\u0142o jeszcze zainicjowane.<\/p>\n<p>Aby doda\u0107 pole employee, musz\u0119 u\u017cy\u0107 innej opcji w\u0142a\u015bciwo\u015bci dokumentu. Poniewa\u017c <strong>Employee<\/strong> nie jest wyra\u017anie wymienione, zaczn\u0119 od w\u0142a\u015bciwo\u015bci <strong>Abstract<\/strong> .<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Lista rozwijana Szybkie cz\u0119\u015bci w programie Microsoft Word, wy\u015bwietlaj\u0105ca opcj\u0119 Streszczenie w menu W\u0142a\u015bciwo\u015bci dokumentu.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"373\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/the-quick-parts-drop-down-in-microsoft-word-with-the-abstract-option-in-the-document-properties-menu-selected.webp\" title=\"Lista rozwijana Szybkie cz\u0119\u015bci w programie Microsoft Word, wy\u015bwietlaj\u0105ca opcj\u0119 Streszczenie w menu W\u0142a\u015bciwo\u015bci dokumentu.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>Aby dostosowa\u0107 nazw\u0119 pola, wybior\u0119 pole Abstract, klikn\u0119 <strong>Properties<\/strong> na karcie <strong>Developer<\/strong> . Je\u015bli nie widzisz karty Developer, mo\u017cesz j\u0105 w\u0142\u0105czy\u0107, klikaj\u0105c prawym przyciskiem myszy na dowolnej karcie wst\u0105\u017cki, wybieraj\u0105c <strong>Customize the Ribbon<\/strong> i zaznaczaj\u0105c opcj\u0119 <strong>Developer<\/strong> .<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Wyb\u00f3r pola Streszczenie w dokumencie Word z wyr\u00f3\u017cnion\u0105 ikon\u0105 W\u0142a\u015bciwo\u015bci.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"461\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/the-abstract-field-is-selected-in-a-word-document-and-the-properties-icon-in-the-developer-tab-is-highlighted.webp\" title=\"Wyb\u00f3r pola Streszczenie w dokumencie Word z wyr\u00f3\u017cnion\u0105 ikon\u0105 W\u0142a\u015bciwo\u015bci.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>W oknie dialogowym <strong>W\u0142a\u015bciwo\u015bci kontroli zawarto\u015bci<\/strong> zmie\u0144 tytu\u0142 i tag na \u201ePracownik\u201d, a nast\u0119pnie kliknij przycisk OK.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Okno dialogowe W\u0142a\u015bciwo\u015bci kontrolki zawarto\u015bci w programie Microsoft Word z polami Tytu\u0142 i Tag wy\u015bwietlaj\u0105cymi warto\u015b\u0107 \u201ePracownik\u201d.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"562\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/the-content-control-properties-dialog-box-in-microsoft-word-with-the-title-and-tag-fields-containing-the-word-employee.webp\" title=\"Okno dialogowe W\u0142a\u015bciwo\u015bci kontrolki zawarto\u015bci w programie Microsoft Word z polami Tytu\u0142 i Tag wy\u015bwietlaj\u0105cymi warto\u015b\u0107 \u201ePracownik\u201d.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>Pole tekstowe Pracownik b\u0119dzie teraz odzwierciedla\u0107 zmian\u0119 nazwy, natomiast pole Firma zachowa swoj\u0105 domy\u015bln\u0105 nazw\u0119.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Pole tekstowe w programie Microsoft Word nosi teraz nazw\u0119 \u201ePracownik\u201d.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"323\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-microsoft-word-text-field-named-employee.webp\" title=\"Pole tekstowe w programie Microsoft Word nosi teraz nazw\u0119 \u201ePracownik\u201d.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>Aby zako\u0144czy\u0107, kliknij na nowo utworzone pola i wprowad\u017a odpowiednie szczeg\u00f3\u0142y.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Zawarto\u015b\u0107 pola tekstowego oznaczonego jako \u201ePracownik\u201d zosta\u0142a zmieniona na \u201eKowalski Bloggs\u201d.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"317\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/the-content-of-a-text-field-labeled-employee-has-been-changed-to-joe-bloggs.webp\" title=\"Zawarto\u015b\u0107 pola tekstowego oznaczonego jako \u201ePracownik\u201d zosta\u0142a zmieniona na \u201eKowalski Bloggs\u201d.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<h2 id=\"step-2-add-the-repeating-fields\">Krok 2: Dodaj pola powtarzalne<\/h2>\n<p>Gdy pola tekstowe s\u0105 ju\u017c gotowe, czas je efektywnie powieli\u0107 w ca\u0142ym dokumencie.<\/p>\n<p>Aby to zrobi\u0107 nale\u017cy zaznaczy\u0107 pole klikaj\u0105c na nie (zostanie ono pod\u015bwietlone na szaro), a nast\u0119pnie skopiowa\u0107 pole za pomoc\u0105 <code>Ctrl+C<\/code>.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Pole tekstowe w\u0142a\u015bciwo\u015bci dokumentu wyr\u00f3\u017cnione na szaro po zaznaczeniu w programie Microsoft Word.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"301\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-document-property-text-field-in-microsoft-word-is-selected-as-indicated-by-the-gray-highlight-over-the-text.webp\" title=\"Pole tekstowe w\u0142a\u015bciwo\u015bci dokumentu wyr\u00f3\u017cnione na szaro po zaznaczeniu w programie Microsoft Word.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>Umie\u015b\u0107 kursor w miejscu, w kt\u00f3rym chcesz umie\u015bci\u0107 duplikat i wklej go za pomoc\u0105 <code>Ctrl+V<\/code>.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Zduplikowane pole w\u0142a\u015bciwo\u015bci dokumentu firmy w dokumencie programu Microsoft Word.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"260\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-duplicated-company-document-property-field-in-a-microsoft-word-document.webp\" title=\"Zduplikowane pole w\u0142a\u015bciwo\u015bci dokumentu firmy w dokumencie programu Microsoft Word.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>Skopiowane pole nie tylko zachowa swoje w\u0142a\u015bciwo\u015bci, ale r\u00f3wnie\u017c automatycznie zastosuje formatowanie bie\u017c\u0105cego akapitu, co upro\u015bci proces stylizacji.<\/p>\n<p>Je\u015bli wiele p\u00f3l wymaga powt\u00f3rzenia, skorzystaj z panelu Schowka dost\u0119pnego na karcie Home, kt\u00f3ry mie\u015bci do 24 skopiowanych element\u00f3w. Mo\u017cesz doda\u0107 dowolne z wcze\u015bniej skopiowanych p\u00f3l za pomoc\u0105 jednego klikni\u0119cia!<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Panel Schowek w programie Microsoft Word, wy\u015bwietlaj\u0105cy poprzednio skopiowane elementy, w tym \u201eJoe Bloggs\u201d i \u201eHow-To Geek\u201d.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"342\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/the-clipboard-pane-in-microsoft-word-which-contains-joe-bloggs-and-how-to-geek.webp\" title=\"Panel Schowek w programie Microsoft Word, wy\u015bwietlaj\u0105cy poprzednio skopiowane elementy, w tym \u201eJoe Bloggs\u201d i \u201eHow-To Geek\u201d.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<h2 id=\"step-3-change-the-contents-of-the-repeating-fields\">Krok 3: Zmie\u0144 zawarto\u015b\u0107 p\u00f3l powtarzalnych<\/h2>\n<p>Po zduplikowaniu p\u00f3l zmiana ich zawarto\u015bci jest niezwykle prosta. Na przyk\u0142ad, je\u015bli chc\u0119 zmieni\u0107 nazwisko pracownika w umowie, musz\u0119 edytowa\u0107 tylko jedno wyst\u0105pienie pola Employee, a wszystkie duplikaty zostan\u0105 automatycznie zaktualizowane, gdy klikn\u0119 poza pole.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Przyk\u0142adowa umowa zawieraj\u0105ca zaktualizowane imiona i nazwiska pracownik\u00f3w w ca\u0142ym dokumencie.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"373\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-sample-contract-agreement-with-the-name-of-the-employee-changed-throughout-by-adjusting-one-of-the-fields-containing-the-employee-s-name.webp\" title=\"Przyk\u0142adowa umowa zawieraj\u0105ca zaktualizowane imiona i nazwiska pracownik\u00f3w w ca\u0142ym dokumencie.\" width=\"807\"\/><\/figure>\n<p>Pami\u0119taj, \u017ce zaktualizowane pola nie od\u015bwie\u017caj\u0105 si\u0119 natychmiast w trakcie pisania. Kliknij poza pole, aby zobaczy\u0107 bie\u017c\u0105ce zmiany!<\/p>\n<h2 id=\"step-4-save-your-work-as-a-template\">Krok 4: Zapisz swoj\u0105 prac\u0119 jako szablon<\/h2>\n<p>Teraz, gdy utworzy\u0142e\u015b dokument z powtarzaj\u0105cymi si\u0119 polami, konieczne jest zapisanie go jako szablonu do wykorzystania w przysz\u0142o\u015bci. Naci\u015bnij <code>F12<\/code>, podaj znacz\u0105c\u0105 nazw\u0119 szablonu, a nast\u0119pnie wybierz <strong>Szablon Worda<\/strong> dla <strong>Zapisz jako typ<\/strong> i kliknij <strong>Zapisz<\/strong> .<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Okno dialogowe Zapisz jako w programie Microsoft Word z nazw\u0105 pliku \u201eUmowa o prac\u0119\u201d.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"559\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/the-save-as-dialog-box-in-microsoft-word-with-the-file-name-changed-to-contract-of-employment-and-the-type-changed-to-word-template.webp\" title=\"Okno dialogowe Zapisz jako w programie Microsoft Word z nazw\u0105 pliku \u201eUmowa o prac\u0119\u201d.\" width=\"771\"\/><\/figure>\n<p>Aby u\u017cy\u0107 szablonu, otw\u00f3rz nowy dokument Word, wybierz <strong>Nowy<\/strong> i odszukaj zapisany szablon gotowy do u\u017cycia.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Strona powitalna programu Microsoft Word umo\u017cliwiaj\u0105ca dost\u0119p do szablonu umowy o prac\u0119.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"774\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/the-microsoft-word-welcome-page-with-the-contract-of-employment-template-accessed-through-the-new-tab.webp\" title=\"Strona powitalna programu Microsoft Word umo\u017cliwiaj\u0105ca dost\u0119p do szablonu umowy o prac\u0119.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>Po otwarciu dokumentu wystarczy go <code>F12<\/code>ponownie nacisn\u0105\u0107, aby zmieni\u0107 jego nazw\u0119 na nowy dokument, a nast\u0119pnie mo\u017cna modyfikowa\u0107 pola tekstowe wed\u0142ug potrzeb.<\/p>\n<p>Ponadto na karcie Deweloper mo\u017cesz zapozna\u0107 si\u0119 z innymi mo\u017cliwo\u015bciami wstawiania p\u00f3l, w tym polami wyboru, listami rozwijanymi i polami zwyk\u0142ego tekstu, umo\u017cliwiaj\u0105cymi tworzenie interaktywnych i mo\u017cliwych do wype\u0142nienia formularzy.<\/p>\n<h3>Dodatkowe informacje<\/h3>\n<h4><strong>1. Czy mog\u0119 u\u017cywa\u0107 p\u00f3l powtarzaj\u0105cych si\u0119 automatycznie w innych typach dokument\u00f3w ni\u017c umowy?<\/strong><\/h4>\n<p>Oczywi\u015bcie! Pola z automatycznym powtarzaniem s\u0105 przydatne w ka\u017cdym dokumencie wymagaj\u0105cym sp\u00f3jnych informacji, takich jak faktury, raporty, a nawet listy przewodnie. Pomagaj\u0105 zachowa\u0107 dok\u0142adno\u015b\u0107 we wszystkich dokumentach.<\/p>\n<h4><strong>2. Co zrobi\u0107, je\u015bli musz\u0119 u\u017cy\u0107 tych p\u00f3l w starszych wersjach programu Microsoft Word?<\/strong><\/h4>\n<p>Wi\u0119kszo\u015b\u0107 omawianych funkcji jest dost\u0119pna w programie Word 2013 i nowszych. Jednak w przypadku wersji wcze\u015bniejszych funkcjonalno\u015b\u0107 mo\u017ce si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107; zawsze upewnij si\u0119, \u017ce Twoja aplikacja Word jest aktualizowana, aby mie\u0107 dost\u0119p do najnowszych funkcji.<\/p>\n<h4><strong>3. Czy liczba p\u00f3l, kt\u00f3re mog\u0119 utworzy\u0107, jest ograniczona?<\/strong><\/h4>\n<p>Chocia\u017c technicznie rzecz bior\u0105c, mo\u017cesz utworzy\u0107 wiele p\u00f3l, przejrzysto\u015b\u0107 i zarz\u0105dzanie dokumentami s\u0105 kluczowe. Zaleca si\u0119, aby pola by\u0142y uporz\u0105dkowane i nie przepe\u0142nia\u0142y dokument\u00f3w nadmiernie powtarzaj\u0105cymi si\u0119 polami, aby zachowa\u0107 czytelno\u015b\u0107.<\/p>\n<p><a class=\"xiaomi\" href=\"https:\/\/www.howtogeek.com\/how-to-repeat-and-automatically-update-text-fields-in-microsoft-word\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">\u0179r\u00f3d\u0142o i obrazy<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opanowanie p\u00f3l powtarzaj\u0105cych si\u0119 automatycznie w programie Microsoft Word Przesta\u0144 marnowa\u0107 cenny czas na powtarzanie tych samych nazw i szczeg\u00f3\u0142\u00f3w w dokumentach! Niezale\u017cnie od tego, czy tworzysz umow\u0119, warunki umowy czy list motywacyjny, wykorzystanie p\u00f3l powtarzaj\u0105cych si\u0119 automatycznie w programie Microsoft Word mo\u017ce usprawni\u0107 proces pisania. Ten przewodnik przeprowadzi Ci\u0119 przez etapy tworzenia i wykorzystywania [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[130,884,830,9],"class_list":["post-6669","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-microsoft","tag-microsoft-365","tag-microsoft-word","tag-windows"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6669"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6670,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6669\/revisions\/6670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}