{"id":6791,"date":"2025-01-11T14:19:57","date_gmt":"2025-01-11T14:19:57","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/?p=6791"},"modified":"2025-01-11T14:19:57","modified_gmt":"2025-01-11T14:19:57","slug":"stepbystep-guide-to-screen-mirroring-using-airplay-on-a-mac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/stepbystep-guide-to-screen-mirroring-using-airplay-on-a-mac\/","title":{"rendered":"Przewodnik krok po kroku dotycz\u0105cy kopiowania ekranu za pomoc\u0105 AirPlay na komputerze Mac"},"content":{"rendered":"<h3>Szybkie linki<\/h3>\n<h3>Streszczenie<\/h3>\n<ul>\n<li>AirPlay to zaawansowana technologia bezprzewodowego przesy\u0142ania strumieniowego opracowana przez firm\u0119 Apple, umo\u017cliwiaj\u0105ca udost\u0119pnianie d\u017awi\u0119ku i obrazu w sieci lokalnej.<\/li>\n<li>Aby wy\u015bwietli\u0107 zawarto\u015b\u0107 ekranu komputera Mac, niezb\u0119dne jest urz\u0105dzenie zgodne z technologi\u0105 AirPlay, np. Apple TV lub inny obs\u0142ugiwany telewizor Smart TV.<\/li>\n<li>Aby rozpocz\u0105\u0107 udost\u0119pnianie ekranu, przejd\u017a do Centrum sterowania na komputerze Mac i wybierz opcj\u0119 \u201eKlonowanie ekranu\u201d, aby po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z preferowanym urz\u0105dzeniem.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dzi\u0119ki AirPlay mo\u017cesz bez wysi\u0142ku rozszerzy\u0107 lub zdublowa\u0107 ekran Maca na urz\u0105dzenia takie jak Apple TV lub wybrane smart TV. Poni\u017cej znajduje si\u0119 kompleksowy przewodnik, jak skutecznie wykorzysta\u0107 t\u0119 funkcj\u0119.<\/p>\n<h2 id=\"what-is-airplay\">Czym jest AirPlay?<\/h2>\n<p>AirPlay to zastrze\u017cony protok\u00f3\u0142 przesy\u0142ania strumieniowego firmy Apple, umo\u017cliwiaj\u0105cy urz\u0105dzeniom takim jak komputery Mac, iPhone&#8217;y i iPady bezprzewodowe przesy\u0142anie d\u017awi\u0119ku i obrazu przez sie\u0107 lokaln\u0105 do odbiornik\u00f3w zgodnych z AirPlay. Ta funkcja eliminuje potrzeb\u0119 stosowania kabli, dzia\u0142aj\u0105c podobnie do Chromecasta na platformach innych ni\u017c Apple.<\/p>\n<p>Jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych zalet AirPlay jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 wy\u015bwietlania ekranu komputera Mac na wi\u0119kszym wy\u015bwietlaczu. T\u0119 funkcj\u0119 szczeg\u00f3\u0142owo om\u00f3wimy w tym przewodniku.<\/p>\n<h2 id=\"you-39-ll-need-an-airplay-compatible-receiving-device\">B\u0119dziesz potrzebowa\u0107 urz\u0105dzenia odbiorczego zgodnego z AirPlay<\/h2>\n<p>Zanim przejdziesz do kolejnych krok\u00f3w, upewnij si\u0119, \u017ce masz dost\u0119p do co najmniej jednego urz\u0105dzenia odbiorczego zgodnego z AirPlay, pod\u0142\u0105czonego do tej samej sieci co Tw\u00f3j Mac. Przyk\u0142ady takich urz\u0105dze\u0144 obejmuj\u0105 Apple TV, r\u00f3\u017cne inteligentne telewizory renomowanych marek lub inne systemy wykorzystuj\u0105ce oprogramowanie odbiornika AirPlay.<\/p>\n<h2 id=\"how-to-share-your-mac-39-s-screen-via-airplay\">Jak udost\u0119pni\u0107 ekran komputera Mac za pomoc\u0105 AirPlay<\/h2>\n<p>Udost\u0119pnianie ekranu z komputera Mac to prosty proces, pod warunkiem, \u017ce oba urz\u0105dzenia s\u0105 zalogowane do tej samej sieci Wi-Fi. Rozpocznij proces, klikaj\u0105c ikon\u0119 Centrum sterowania znajduj\u0105c\u0105 si\u0119 w prawym g\u00f3rnym rogu interfejsu macOS.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Centrum sterowania w systemie macOS Sequoia.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"992\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/control-center-on-macos-sequoia.webp\" title=\"Centrum sterowania w systemie macOS Sequoia.\" width=\"1156\"\/><\/figure>\n<p>Po otwarciu menu wybierz opcj\u0119 \u201eScreen Mirroring\u201d.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Wybieranie odbiornika AirPlay, do kt\u00f3rego chcesz przesy\u0142a\u0107 sygna\u0142.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"496\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/selecting-an-airplay-receiver-to-cast-to.webp\" title=\"Wybieranie odbiornika AirPlay, do kt\u00f3rego chcesz przesy\u0142a\u0107 sygna\u0142.\" width=\"872\"\/><\/figure>\n<p>Wybierz urz\u0105dzenie, kt\u00f3rego chcesz u\u017cy\u0107 do kopiowania lustrzanego. Je\u015bli \u0142\u0105czysz si\u0119 po raz pierwszy, mo\u017ce by\u0107 konieczne wprowadzenie kodu parowania w celu uwierzytelnienia.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Parowanie odbiornika AirPlay za pomoc\u0105 kodu.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"666\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/pairing-an-airplay-receiver-via-a-code.webp\" title=\"Parowanie odbiornika AirPlay za pomoc\u0105 kodu.\" width=\"1030\"\/><\/figure>\n<h2 id=\"optimize-macos-for-your-airplay-display\">Zoptymalizuj system macOS pod k\u0105tem wy\u015bwietlacza AirPlay<\/h2>\n<p>Je\u015bli jako\u015b\u0107 obrazu na odbiorniku AirPlay jest s\u0142aba, mo\u017cna wprowadzi\u0107 zmiany. Kliknij ponownie opcj\u0119 \u201eScreen Mirroring\u201d w Centrum sterowania macOS, a nast\u0119pnie wybierz \u201eDisplay Settings\u201d z menu.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><\/figure>\n<p>Teraz dostosuj rozwijan\u0105 list\u0119 \u201eOptymalizuj dla\u201d do odbiornika AirPlay. Ta czynno\u015b\u0107 zmienia rozdzielczo\u015b\u0107 Maca, aby zoptymalizowa\u0107 wyj\u015bcie wy\u015bwietlacza na urz\u0105dzeniu AirPlay. Chocia\u017c wy\u015bwietlacz na Macu mo\u017ce mie\u0107 gorsz\u0105 jako\u015b\u0107, wyj\u015bcie na pod\u0142\u0105czonym urz\u0105dzeniu powinno by\u0107 lepsze.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Zoptymalizuj wy\u015bwietlacz komputera Mac pod k\u0105tem odbiornika AirPlay.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"511\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/optimize-your-mac-display-for-the-airplay-receiver.webp\" title=\"Zoptymalizuj wy\u015bwietlacz komputera Mac pod k\u0105tem odbiornika AirPlay.\" width=\"715\"\/><\/figure>\n<p>Je\u015bli mimo wprowadzenia zmian nadal uwa\u017casz, \u017ce renderowanie obiekt\u00f3w jest niewystarczaj\u0105ce, rozwa\u017c pod\u0142\u0105czenie komputera Mac za pomoc\u0105 kabla HDMI. Jest to szczeg\u00f3lnie przydatne w przypadku u\u017cytkownik\u00f3w MacBook\u00f3w lub komputer\u00f3w Mac Mini.<\/p>\n<h2 id=\"extend-your-desktop-instead-of-mirroring-it\">Rozszerz sw\u00f3j pulpit zamiast go odzwierciedla\u0107<\/h2>\n<p>Po w\u0142\u0105czeniu trybu lustrzanego odbicia dost\u0119pna staje si\u0119 opcja u\u017cycia odbiornika AirPlay jako rozszerzenia pulpitu. Aby skorzysta\u0107 z tej funkcji, wr\u00f3\u0107 do menu Screen Mirroring i wybierz \u201eUse as Extended Display\u201d.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Wyb\u00f3r mi\u0119dzy kopiowaniem lustrzanym a rozszerzeniem ekranu systemu macOS.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"292\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/choosing-between-mirroring-and-extending-the-macos-display.webp\" title=\"Wyb\u00f3r mi\u0119dzy kopiowaniem lustrzanym a rozszerzeniem ekranu systemu macOS.\" width=\"449\"\/><\/figure>\n<p>Spowoduje to zresetowanie wy\u015bwietlacza komputera Mac do jego natywnej rozdzielczo\u015bci, a jednocze\u015bnie optymalizacj\u0119 dla zewn\u0119trznego wy\u015bwietlacza AirPlay. Aby dostosowa\u0107 uk\u0142ad ekran\u00f3w, kliknij \u201eUstawienia wy\u015bwietlania\u201d w menu Screen Mirroring, a nast\u0119pnie \u201eUporz\u0105dkuj\u201d. Pozwala to wizualnie ustawi\u0107 ekrany w celu u\u0142atwienia u\u017cytkowania.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Organizowanie rozszerzonego ekranu AirPlay w systemie macOS.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"1022\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/arranging-your-extended-airplay-display-on-macos.webp\" title=\"Organizowanie rozszerzonego ekranu AirPlay w systemie macOS.\" width=\"1430\"\/><\/figure>\n<p>Teraz mo\u017cesz p\u0142ynnie przenosi\u0107 okna mi\u0119dzy wy\u015bwietlaczami. Na przyk\u0142ad, je\u015bli umie\u015bci\u0142e\u015b wy\u015bwietlacz AirPlay po lewej stronie g\u0142\u00f3wnego ekranu Maca, mo\u017cesz przeci\u0105gn\u0105\u0107 okno w lewo, aby przenie\u015b\u0107 je na ten wy\u015bwietlacz.<\/p>\n<h2 id=\"stop-sharing-your-mac-39-s-screen-via-airplay\">Zatrzymaj udost\u0119pnianie ekranu komputera Mac za pomoc\u0105 AirPlay<\/h2>\n<p>Aby zako\u0144czy\u0107 funkcj\u0119 udost\u0119pniania ekranu za pomoc\u0105 AirPlay, przejd\u017a z powrotem do Centrum sterowania, wybierz \u201eScreen Mirroring\u201d i kliknij wyr\u00f3\u017cniony wy\u015bwietlacz, aby si\u0119 roz\u0142\u0105czy\u0107. Tw\u00f3j Mac natychmiast powr\u00f3ci do poprzednich ustawie\u0144 wy\u015bwietlania.<\/p>\n<p>Co ciekawe, macOS ukrywa powiadomienia podczas udost\u0119pniania ekranu. Zapobiega to przerwom podczas prezentacji, ale mo\u017ce skutkowa\u0107 pomini\u0119ciem wa\u017cnych alert\u00f3w lub powiadomie\u0144. Mo\u017cesz w\u0142\u0105czy\u0107 powiadomienia podczas korzystania z AirPlay, przechodz\u0105c do Ustawie\u0144 systemowych &gt; Powiadomienia i prze\u0142\u0105czaj\u0105c funkcj\u0119 \u201eZezwalaj na powiadomienia podczas kopiowania lustrzanego lub udost\u0119pniania ekranu\u201d na pozycj\u0119 w\u0142\u0105czon\u0105.<\/p>\n<h3>Dodatkowe informacje<\/h3>\n<h4><strong>1. Czy mog\u0119 u\u017cywa\u0107 AirPlay do przesy\u0142ania strumieniowego z mojego komputera Mac na dowolny telewizor Smart TV?<\/strong><\/h4>\n<p>Nie wszystkie inteligentne telewizory s\u0105 kompatybilne z AirPlay. Upewnij si\u0119, \u017ce Tw\u00f3j telewizor wyra\u017anie obs\u0142uguje AirPlay do przesy\u0142ania strumieniowego tre\u015bci. Wiele ostatnich modeli marek takich jak Samsung i LG obs\u0142uguje t\u0119 funkcj\u0119.<\/p>\n<h4><strong>2. Co powinienem zrobi\u0107, je\u015bli podczas korzystania z AirPlay wyst\u0105pi\u0105 op\u00f3\u017anienia?<\/strong><\/h4>\n<p>Op\u00f3\u017anienia w przesy\u0142aniu strumieniowym ekranu cz\u0119sto mo\u017cna przypisa\u0107 problemom z sieci\u0105. Upewnij si\u0119, \u017ce oba urz\u0105dzenia s\u0105 pod\u0142\u0105czone do szybkiej sieci Wi-Fi i rozwa\u017c przeniesienie ich bli\u017cej routera, aby uzyska\u0107 lepsz\u0105 \u0142\u0105czno\u015b\u0107.<\/p>\n<h4><strong>3. Czy mo\u017cna korzysta\u0107 z AirPlay bez po\u0142\u0105czenia z Internetem?<\/strong><\/h4>\n<p>Tak, AirPlay mo\u017ce dzia\u0142a\u0107 w sieci lokalnej bez dost\u0119pu do Internetu, o ile oba urz\u0105dzenia s\u0105 pod\u0142\u0105czone do tej samej sieci Wi-Fi. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce niekt\u00f3re funkcje mog\u0105 wymaga\u0107 szerszego po\u0142\u0105czenia internetowego do dzia\u0142ania.<\/p>\n<p><a class=\"xiaomi\" href=\"https:\/\/www.howtogeek.com\/722510\/how-to-use-airplay-screen-mirroring-on-a-mac\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">\u0179r\u00f3d\u0142o i obrazy<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szybkie linki Streszczenie AirPlay to zaawansowana technologia bezprzewodowego przesy\u0142ania strumieniowego opracowana przez firm\u0119 Apple, umo\u017cliwiaj\u0105ca udost\u0119pnianie d\u017awi\u0119ku i obrazu w sieci lokalnej. Aby wy\u015bwietli\u0107 zawarto\u015b\u0107 ekranu komputera Mac, niezb\u0119dne jest urz\u0105dzenie zgodne z technologi\u0105 AirPlay, np. Apple TV lub inny obs\u0142ugiwany telewizor Smart TV. Aby rozpocz\u0105\u0107 udost\u0119pnianie ekranu, przejd\u017a do Centrum sterowania na komputerze Mac [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[118,84,3,9],"class_list":["post-6791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-apple-tv","tag-mac","tag-macos","tag-windows"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6791"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6792,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6791\/revisions\/6792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}