{"id":6897,"date":"2025-01-12T17:03:39","date_gmt":"2025-01-12T17:03:39","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/?p=6897"},"modified":"2025-01-12T17:03:39","modified_gmt":"2025-01-12T17:03:39","slug":"updating-images-in-a-microsoft-word-template-a-stepbystep-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/updating-images-in-a-microsoft-word-template-a-stepbystep-guide\/","title":{"rendered":"Aktualizowanie obraz\u00f3w w szablonie programu Microsoft Word: przewodnik krok po kroku"},"content":{"rendered":"<h3>Szybka nawigacja<\/h3>\n<p>Microsoft Word oferuje bogactwo szablon\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 usprawni\u0107 proces projektowania, ale czasami mog\u0105 by\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142em frustracji, gdy potrzebne s\u0105 modyfikacje. Ten przewodnik przeprowadzi Ci\u0119 przez podstawowe kroki edycji obraz\u00f3w w szablonach, zapewniaj\u0105c, \u017ce jeste\u015b dobrze przygotowany do wydajnego dostosowywania dokument\u00f3w.<\/p>\n<h2 id=\"understand-the-template\">Zrozumienie szablonu<\/h2>\n<p>Zanim zaczniesz zmienia\u0107 obrazy, koniecznie zapoznaj si\u0119 ze struktur\u0105 szablonu.<\/p>\n<h3 id=\"what-type-of-template-are-you-using\">Zidentyfikuj typ swojego szablonu<\/h3>\n<p>W programie Microsoft Word istniej\u0105 dwie podstawowe struktury szablon\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li>Jednorazowy szablon, kt\u00f3ry stosuje okre\u015blony projekt do jednej lub wielu stron (np. plakaty, newslettery).<\/li>\n<li>Szablony powtarzaj\u0105ce identyczne elementy na jednej stronie (np. siatka wizyt\u00f3wek).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zrozumienie uk\u0142adu tych szablon\u00f3w pomo\u017ce Ci dokona\u0107 precyzyjnych zmian w obrazie.<\/p>\n<h3 id=\"uncover-the-formatting-used\">Odkryj ukryte formatowanie<\/h3>\n<p>Obrazy i formatowanie w programie Word s\u0105 cz\u0119sto ukryte przez obramowania tabeli. Aby je ods\u0142oni\u0107, wykonaj dwa kluczowe kroki:<\/p>\n<ul>\n<li>W\u0142\u0105cz widoczno\u015b\u0107 znak\u00f3w niedrukowalnych, klikaj\u0105c ikon\u0119 pilcrow (\u00b6) na karcie Narz\u0119dzia g\u0142\u00f3wne.<\/li>\n<li>\n<img alt=\"Ikona znaku niedrukowalnego programu Microsoft Word na karcie Narz\u0119dzia g\u0142\u00f3wne na wst\u0105\u017cce.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"289\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/microsoft-word-s-non-printing-character-icon-in-the-home-tab-on-the-ribbon-1.webp\" title=\"Ikona znaku niedrukowalnego programu Microsoft Word na karcie Narz\u0119dzia g\u0142\u00f3wne na wst\u0105\u017cce.\" width=\"750\"\/>\n<\/li>\n<li>Aby wy\u015bwietli\u0107 linie siatki tabeli, zaznacz dowoln\u0105 tabel\u0119 za pomoc\u0105 wy\u015bwietlacza znak\u00f3w niedrukowalnych i kliknij \u201eWy\u015bwietl linie siatki\u201d na karcie Uk\u0142ad tabeli.<\/li>\n<li>\n<img alt=\"Opcja Wy\u015bwietl linie siatki w programie Microsoft Word, dost\u0119pna z karty Uk\u0142ad tabeli.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"324\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/the-view-gridlines-option-in-microsoft-word-accessed-via-the-table-layout-tab.webp\" title=\"Opcja Wy\u015bwietl linie siatki w programie Microsoft Word, dost\u0119pna z karty Uk\u0142ad tabeli.\" width=\"934\"\/>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>W\u0142\u0105czaj\u0105c linie siatki, b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 rozpozna\u0107 uk\u0142ad tabel w szablonie i dok\u0142adnie zlokalizowa\u0107 obrazy.<\/p>\n<h2 id=\"changing-pictures-within-table-cells\">Edycja obraz\u00f3w w kom\u00f3rkach tabeli<\/h2>\n<p>Aktywowane linie siatki tabeli ujawniaj\u0105 poszczeg\u00f3lne obrazy zawarte w kom\u00f3rkach tabeli. Aby zmieni\u0107 obraz bez utraty jego formatowania:<\/p>\n<ul>\n<li>Zaznacz obraz i kliknij \u201eUsu\u0144\u201d, aby wyczy\u015bci\u0107 kom\u00f3rk\u0119.<\/li>\n<li>Kliknij kom\u00f3rk\u0119 prawym przyciskiem myszy, najed\u017a kursorem na \u201eZmie\u0144 obraz\u201d i wybierz nowy obraz, kt\u00f3ry ma zast\u0105pi\u0107 istniej\u0105cy.<\/li>\n<li>\n<img alt=\"Opcja Zmie\u0144 obraz w programie Microsoft Word, dost\u0119pna po klikni\u0119ciu prawym przyciskiem myszy istniej\u0105cego obrazu.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"644\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/the-change-picture-option-in-microsoft-word-accessed-by-right-clicking-an-existing-image.webp\" title=\"Opcja Zmie\u0144 obraz w programie Microsoft Word, dost\u0119pna po klikni\u0119ciu prawym przyciskiem myszy istniej\u0105cego obrazu.\" width=\"750\"\/>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nowy obraz zachowa oryginalne formatowanie kom\u00f3rki i dostosuje si\u0119 idealnie do formatu obrazu, niezale\u017cnie od proporcji ekranu.<\/p>\n<h2 id=\"changing-shapes-behind-tables\">Modyfikowanie kszta\u0142t\u00f3w za tabelami<\/h2>\n<p>Czasami mo\u017cesz chcie\u0107 zmieni\u0107 kszta\u0142t t\u0142a bez wp\u0142ywu na formatowanie tabeli. Oto jak to zrobi\u0107:<\/p>\n<ul>\n<li>Potwierd\u017a, \u017ce kszta\u0142t, kt\u00f3ry chcesz zmodyfikowa\u0107, jest niezale\u017cny od tabeli, wybieraj\u0105c kraw\u0119d\u017a kszta\u0142tu t\u0142a.<\/li>\n<li>\n<img alt=\"Kszta\u0142t w szablonie programu Microsoft Word, kt\u00f3ry jest niezale\u017cny od siatki tabeli szablonu.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"347\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-shape-in-a-microsoft-word-template-that-is-independent-of-the-template-s-table-grid.webp\" title=\"Kszta\u0142t w szablonie programu Microsoft Word, kt\u00f3ry jest niezale\u017cny od siatki tabeli szablonu.\" width=\"750\"\/>\n<\/li>\n<li>Usu\u0144 istniej\u0105c\u0105 grafik\u0119 t\u0142a. Nast\u0119pnie wstaw nowy kszta\u0142t, przechodz\u0105c do Wstaw &gt; Kszta\u0142ty lub Wstaw &gt; Obrazy.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Upewnij si\u0119, \u017ce dla nowego kszta\u0142tu wybrano opcj\u0119 \u201eZawijaj tekst &gt; Za tekstem\u201d, co umo\u017cliwi Ci jego odpowiednie umiejscowienie.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Szablon plakatu programu Microsoft Word, w kt\u00f3rym t\u0142o zosta\u0142o zast\u0105pione obrazkiem psa trzymaj\u0105cego kij.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"757\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-microsoft-word-poster-template-with-the-background-shape-replaced-by-a-picture-of-a-dog-holding-a-stick.webp\" title=\"Szablon plakatu programu Microsoft Word, w kt\u00f3rym t\u0142o zosta\u0142o zast\u0105pione obrazkiem psa trzymaj\u0105cego kij.\" width=\"888\"\/><\/figure>\n<h2 id=\"changing-seemingly-unclickable-graphics\">Dostosowywanie pozornie niedost\u0119pnej grafiki<\/h2>\n<p>W szablonach z warstwow\u0105 grafik\u0105 mo\u017cesz zauwa\u017cy\u0107, \u017ce niekt\u00f3re obrazy nie reaguj\u0105. Zazwyczaj dzieje si\u0119 tak, gdy grafiki s\u0105 przechowywane w nag\u0142\u00f3wkach lub stopkach:<\/p>\n<ul>\n<li>Aby aktywowa\u0107 ca\u0142\u0105 sekcj\u0119 nag\u0142\u00f3wka, kliknij dwukrotnie obszar nag\u0142\u00f3wka dokumentu.<\/li>\n<li>\n<img alt=\"Szablon w programie Microsoft Word z aktywnym nag\u0142\u00f3wkiem i wybranym projektem.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"394\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-template-in-microsoft-word-with-the-header-activated-and-the-design-selected.webp\" title=\"Szablon w programie Microsoft Word z aktywnym nag\u0142\u00f3wkiem i wybranym projektem.\" width=\"750\"\/>\n<\/li>\n<li>Po aktywacji kliknij grafik\u0119 prawym przyciskiem myszy, aby j\u0105 zmodyfikowa\u0107 lub przekonwertowa\u0107 zale\u017cnie od potrzeb.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Zablokuj formatowanie, wracaj\u0105c do g\u0142\u00f3wnego obszaru dokumentu i zamykaj\u0105c menu nag\u0142\u00f3wka\/stopki.<\/p>\n<h2 id=\"changing-repeated-pictures-in-a-grid\">Aktualizowanie powtarzaj\u0105cych si\u0119 obraz\u00f3w w siatce<\/h2>\n<p>Siatki w szablonach mog\u0105 upro\u015bci\u0107 powielanie tekstu, ale utrudni\u0107 dostosowywanie obraz\u00f3w:<\/p>\n<ul>\n<li>Aby zmieni\u0107 logo w szablonie wizyt\u00f3wki, skopiuj logo w pierwszej kolejno\u015bci za pomoc\u0105 kombinacji klawiszy Ctrl+C, a nast\u0119pnie wklej je w odpowiednie miejsca za pomoc\u0105 kombinacji klawiszy Ctrl+V.<\/li>\n<li>\n<img alt=\"Szablon wizyt\u00f3wki programu Microsoft Word, z logo w pierwszym szablonie, ale bez logo w drugim.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"504\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/microsoft-word-s-business-card-template-with-a-logo-in-the-first-template-but-not-in-the-second.webp\" title=\"Szablon wizyt\u00f3wki programu Microsoft Word, z logo w pierwszym szablonie, ale bez logo w drugim.\" width=\"1050\"\/>\n<\/li>\n<li>Aby zmodyfikowa\u0107 projekt t\u0142a, otw\u00f3rz nag\u0142\u00f3wek i dostosuj kszta\u0142ty pojedynczo lub zbiorczo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mo\u017cliwo\u015b\u0107 elastycznego dostosowywania kszta\u0142t\u00f3w i obraz\u00f3w gwarantuje, \u017ce Twoje szablony b\u0119d\u0105 niepowtarzalne i dostosowane do Twoich potrzeb.<\/p>\n<p>Podczas gdy nawigowanie po modyfikacjach szablon\u00f3w Microsoft Word mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 zniech\u0119caj\u0105ce, te kroki pozwol\u0105 Ci skutecznie personalizowa\u0107 swoje projekty. Je\u015bli szablony wydaj\u0105 si\u0119 nadmiernie skomplikowane, rozwa\u017c zaprojektowanie w\u0142asnego szablonu, aby u\u0142atwi\u0107 dostosowywanie.<\/p>\n<h3>Dodatkowe informacje<\/h3>\n<h4><strong>1. Czy mog\u0119 edytowa\u0107 wiele zdj\u0119\u0107 jednocze\u015bnie w szablonie siatki?<\/strong><\/h4>\n<p>Nie, obecnie nie ma opcji jednoczesnej edycji wielu zdj\u0119\u0107 w szablonach siatki. B\u0119dziesz musia\u0142 aktualizowa\u0107 ka\u017cde zdj\u0119cie osobno.<\/p>\n<h4><strong>2. Co zrobi\u0107, je\u015bli po zmianie rozmiar moich zdj\u0119\u0107 nie zmieni si\u0119 prawid\u0142owo?<\/strong><\/h4>\n<p>Je\u015bli obrazy nie zmieniaj\u0105 rozmiaru poprawnie, upewnij si\u0119, \u017ce nowe obrazy maj\u0105 podobne wymiary lub proporcje. Alternatywnie mo\u017cesz r\u0119cznie dostosowa\u0107 rozmiar obrazu po wstawieniu.<\/p>\n<h4><strong>3. Jak zablokowa\u0107 zmiany, aby nie przywr\u00f3ci\u0107 poprzednich szablon\u00f3w?<\/strong><\/h4>\n<p>Aby zablokowa\u0107 zmiany, po wprowadzeniu modyfikacji w obszarach nag\u0142\u00f3wka\/stopki u\u017cyj funkcji \u201eZamknij nag\u0142\u00f3wek i stopk\u0119\u201d, a nast\u0119pnie zapisz dokument.<\/p>\n<p><a class=\"xiaomi\" href=\"https:\/\/www.howtogeek.com\/how-to-change-or-amend-pictures-in-a-microsoft-word-template\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">\u0179r\u00f3d\u0142o i obrazy<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szybka nawigacja Microsoft Word oferuje bogactwo szablon\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 usprawni\u0107 proces projektowania, ale czasami mog\u0105 by\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142em frustracji, gdy potrzebne s\u0105 modyfikacje. Ten przewodnik przeprowadzi Ci\u0119 przez podstawowe kroki edycji obraz\u00f3w w szablonach, zapewniaj\u0105c, \u017ce jeste\u015b dobrze przygotowany do wydajnego dostosowywania dokument\u00f3w. Zrozumienie szablonu Zanim zaczniesz zmienia\u0107 obrazy, koniecznie zapoznaj si\u0119 ze struktur\u0105 szablonu. Zidentyfikuj [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[130,884,830,9],"class_list":["post-6897","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-microsoft","tag-microsoft-365","tag-microsoft-word","tag-windows"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6897"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6898,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6897\/revisions\/6898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}