{"id":7073,"date":"2025-01-14T10:52:50","date_gmt":"2025-01-14T10:52:50","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/?p=7073"},"modified":"2025-01-14T10:52:50","modified_gmt":"2025-01-14T10:52:50","slug":"guide-to-achieving-a-transparent-taskbar-in-windows-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/guide-to-achieving-a-transparent-taskbar-in-windows-11\/","title":{"rendered":"Przewodnik po uzyskaniu przezroczystego paska zada\u0144 w systemie Windows 11"},"content":{"rendered":"<p>Windows 7 by\u0142 znany ze swojej uderzaj\u0105cej estetyki, w du\u017cej mierze przypisywanej j\u0119zykowi projektowania Aero, kt\u00f3ry pojawi\u0142 si\u0119 w erze Windows Vista. Ten projekt k\u0142ad\u0142 nacisk na przezroczysto\u015b\u0107, nadaj\u0105c interfejsowi eleganckie, szklane wyko\u0144czenie. Jednak wraz z pojawieniem si\u0119 Windows 8, Microsoft przesun\u0105\u0142 si\u0119 w stron\u0119 bardziej p\u0142askiego, bardziej uproszczonego wygl\u0105du, a ten trend utrzyma\u0142 si\u0119 w Windows 11, w kt\u00f3rym podobnie brakuje tych \u017cywych, przezroczystych element\u00f3w, kt\u00f3rych wielu u\u017cytkownik\u00f3w pragnie na swoim pasku zada\u0144.<\/p>\n<p>Na szcz\u0119\u015bcie istniej\u0105 skuteczne metody przywr\u00f3cenia ukochanej przejrzysto\u015bci paska zada\u0144 w systemie Windows 11. Korzystaj\u0105c z aplikacji innej firmy lub wprowadzaj\u0105c zmiany w rejestrze systemowym, mo\u017cesz uzyska\u0107 p\u0142ynny, stylowy pasek zada\u0144, kt\u00f3ry ulepszy og\u00f3lne wra\u017cenia z korzystania z pulpitu. Przyjrzyjmy si\u0119 tym opcjom szczeg\u00f3\u0142owo.<\/p>\n<h2 id=\"method-1-using-the-registry-editor\">Metoda 1: Edycja rejestru w celu zapewnienia przejrzysto\u015bci<\/h2>\n<p>Edycja rejestru systemu Windows to pot\u0119\u017cny spos\u00f3b na dostosowanie swojego do\u015bwiadczenia, w tym w\u0142\u0105czenie przezroczystego paska zada\u0144. Zalecana jest ostro\u017cno\u015b\u0107 \u2014 przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian wykonaj kopi\u0119 zapasow\u0105 rejestru, aby unikn\u0105\u0107 potencjalnych problem\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0142yby zak\u0142\u00f3ci\u0107 dzia\u0142anie systemu.<\/p>\n<ul>\n<li>Zacznij od uzyskania dost\u0119pu do menu Start, wpisz <code>registry editor<\/code>i wybierz opcj\u0119 \u201eUruchom jako administrator\u201d, aby uruchomi\u0107 Edytor rejestru.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Otwieranie Edytora rejestru\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"520\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-297-1.webp\" title=\"Otwieranie Edytora rejestru\" width=\"924\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>W Edytorze rejestru przejd\u017a do nast\u0119puj\u0105cej \u015bcie\u017cki: <code>HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows\\CurrentVersion\\Explorer\\Advanced<\/code>.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Przechodzenie do \u015bcie\u017cki Edytora rejestru\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"478\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-298-1.webp\" title=\"Przechodzenie do \u015bcie\u017cki Edytora rejestru\" width=\"850\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Kliknij prawym przyciskiem myszy w pustym miejscu w prawym panelu, wybierz \u201eNowy\u201d, a nast\u0119pnie wybierz \u201eWarto\u015b\u0107 DWORD (32-bitowa)\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Tworzenie nowego DWORD\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"477\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-299-1.webp\" title=\"Tworzenie nowego DWORD\" width=\"848\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Nadaj nazw\u0119 nowej warto\u015bci DWORD <code>UseOLEDTaskbarTransparency<\/code>i ustaw jej warto\u015b\u0107 na 1.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Ustawianie warto\u015bci DWORD\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"469\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-300-1.webp\" title=\"Ustawianie warto\u015bci DWORD\" width=\"834\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Na koniec zrestartuj komputer, aby zastosowa\u0107 zmiany i voil\u00e0! Tw\u00f3j pasek zada\u0144 powinien teraz wykazywa\u0107 efekt przezroczysto\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Przyk\u0142ad przezroczystego paska zada\u0144\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"457\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-306-1.webp\" title=\"Przyk\u0142ad przezroczystego paska zada\u0144\" width=\"812\"\/><\/figure>\n<h2 id=\"method-2-using-translucenttb\">Metoda 2: Dostosuj za pomoc\u0105 TranslucentTB<\/h2>\n<p>Dla os\u00f3b preferuj\u0105cych rozbudowane opcje personalizacji TranslucentTB to wydajna i oszcz\u0119dna w zasobach aplikacja innej firmy, kt\u00f3ra umo\u017cliwia \u0142atw\u0105 zmian\u0119 przezroczysto\u015bci paska zada\u0144.<\/p>\n<ul>\n<li>Przejd\u017a do sklepu Microsoft Store poprzez menu Start i zainstaluj TranslucentTB.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Instalowanie TranslucentTB\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"455\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-293-1.webp\" title=\"Instalowanie TranslucentTB\" width=\"808\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Po zako\u0144czeniu instalacji kliknij przycisk \u201eOtw\u00f3rz\u201d, aby uruchomi\u0107 aplikacj\u0119.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Otwieranie TranslucentTB\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"473\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-294-1.webp\" title=\"Otwieranie TranslucentTB\" width=\"841\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Pasek zada\u0144 powinien by\u0107 teraz ca\u0142kowicie przezroczysty, a interfejs aplikacji zostanie wy\u015bwietlony na pulpicie. Kliknij \u201eKontynuuj\u201d, aby kontynuowa\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Przezroczysty interfejs TB\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"544\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Screenshot-2025-01-13-124734-1-1.webp\" title=\"Przezroczysty interfejs TB\" width=\"967\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Ikona TranslucentTB pojawi si\u0119 na pasku zada\u0144, albo w zasobniku systemowym, albo w menu przepe\u0142nienia. Kliknij t\u0119 ikon\u0119, aby uzyska\u0107 opcje dostosowywania.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Tutaj mo\u017cesz modyfikowa\u0107 wygl\u0105d paska zada\u0144, np. dodaj\u0105c charakterystyczne obramowania, wybieraj\u0105c pomi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi ustawieniami przezroczysto\u015bci (Przezroczysty, Akryl, Nieprzezroczysty) oraz dostosowuj\u0105c jego wygl\u0105d w r\u00f3\u017cnych warunkach (np. gdy otwarte jest menu Start, w widoku zada\u0144 lub gdy aktywny jest tryb oszcz\u0119dzania baterii).<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Dostosowywanie paska zada\u0144\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"459\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-302-1.webp\" title=\"Dostosowywanie paska zada\u0144\" width=\"816\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Aby doda\u0107 obramowanie wok\u00f3\u0142 przezroczystego paska zada\u0144, przejd\u017a do sekcji \u201ePulpit\u201d i w\u0142\u0105cz opcj\u0119 \u201ePoka\u017c obramowanie paska zada\u0144\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"W\u0142\u0105czanie obramowania paska zada\u0144\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"446\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-303-1.webp\" title=\"W\u0142\u0105czanie obramowania paska zada\u0144\" width=\"793\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Je\u015bli chcesz, aby TranslucentTB uruchamia\u0142 si\u0119 automatycznie po uruchomieniu komputera, zaznacz pole wyboru \u201eOtw\u00f3rz przy rozruchu\u201d oraz okre\u015bl inne po\u017c\u0105dane ustawienia.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Otw\u00f3rz przy ustawieniu rozruchowym\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"426\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-305-1.webp\" title=\"Otw\u00f3rz przy ustawieniu rozruchowym\" width=\"757\"\/><\/figure>\n<h2 id=\"method-3-using-gpu-settings\">Metoda 3: Wykorzystanie ustawie\u0144 GPU<\/h2>\n<p>U\u017cytkownicy kart graficznych AMD i Nvidia mog\u0105 manipulowa\u0107 ustawieniami, aby uzyska\u0107 efekt przezroczystego paska zada\u0144.<\/p>\n<ul>\n<li>Zacznij od uzyskania dost\u0119pu do Panelu sterowania Nvidia, a nast\u0119pnie przejd\u017a do \u201eUstawie\u0144 kolor\u00f3w\u201d lub wyszukaj \u201eDostosuj ustawienia kolor\u00f3w pulpitu\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Panel sterowania Nvidia\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"414\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-307-1.webp\" title=\"Panel sterowania Nvidia\" width=\"736\"\/><\/figure>\n<ul>\n<li>Zmie\u0144 ustawienia koloru i krycia, a\u017c uzyskasz idealnie przezroczysty wygl\u0105d paska zada\u0144, a nast\u0119pnie zapisz zmiany.<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Dostosowywanie kolor\u00f3w\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"441\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image-308-1.webp\" title=\"Dostosowywanie kolor\u00f3w\" width=\"784\"\/><\/figure>\n<h3 id=\"things-to-know\">Wa\u017cne uwagi<\/h3>\n<ul>\n<li>Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce w miar\u0119 aktualizacji systemu Windows aplikacje takie jak TranslucentTB mog\u0105 mie\u0107 problemy ze zgodno\u015bci\u0105, co mo\u017ce zak\u0142\u00f3ci\u0107 ich funkcjonalno\u015b\u0107 po aktualizacji.<\/li>\n<li>Je\u015bli zdecydujesz si\u0119 przywr\u00f3ci\u0107 domy\u015blne ustawienia paska zada\u0144 po u\u017cyciu metody rejestru, po prostu usu\u0144 dodany wcze\u015bniej DWORD. W przypadku TranslucentTB odinstalowanie aplikacji lub zamkni\u0119cie jej z paska zada\u0144 przywr\u00f3ci oryginalny wygl\u0105d paska zada\u0144.<\/li>\n<li>Zaleca si\u0119 utworzenie punktu przywracania systemu przed wprowadzeniem znacz\u0105cych zmian. Ten \u015brodek ostro\u017cno\u015bci pozwala na powr\u00f3t do poprzedniego stanu, je\u015bli co\u015b p\u00f3jdzie nie tak.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Dodatkowe informacje<\/h3>\n<h4><strong>1. Czy zmiany zostan\u0105 zachowane po aktualizacji systemu Windows?<\/strong><\/h4>\n<p>Chocia\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 opcji dostosowywania powinna pozosta\u0107 nienaruszona po aktualizacjach, istnieje prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce aplikacje innych firm, takie jak TranslucentTB, mog\u0105 nie dzia\u0142a\u0107 do czasu aktualizacji. Zawsze sprawdzaj dost\u0119pno\u015b\u0107 aktualizacji dla tych aplikacji po g\u0142\u00f3wnych aktualizacjach systemu Windows.<\/p>\n<h4><strong>2. Czy mo\u017cna przywr\u00f3ci\u0107 domy\u015blny wygl\u0105d paska zada\u0144?<\/strong><\/h4>\n<p>Tak, mo\u017cesz z \u0142atwo\u015bci\u0105 przywr\u00f3ci\u0107 domy\u015blny wygl\u0105d paska zada\u0144, usuwaj\u0105c wszelkie modyfikacje rejestru lub po prostu odinstalowuj\u0105c aplikacje innych firm, np. TranslucentTB.<\/p>\n<h4><strong>3. Czy dostosowywanie paska zada\u0144 mo\u017ce mie\u0107 wp\u0142yw na wydajno\u015b\u0107 systemu?<\/strong><\/h4>\n<p>Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, korzystanie z opisanych metod nie wp\u0142ynie znacz\u0105co na wydajno\u015b\u0107. Jednak jednoczesne korzystanie z wielu aplikacji innych firm mo\u017ce potencjalnie prowadzi\u0107 do nadmiernego wykorzystania zasob\u00f3w. Zawsze monitoruj wydajno\u015b\u0107 swojego komputera po wprowadzeniu zmian.<\/p>\n<p><a class=\"xiaomi\" href=\"https:\/\/allthings.how\/how-to-get-a-transparent-taskbar-on-windows-11\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">\u0179r\u00f3d\u0142o i obrazy<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Windows 7 by\u0142 znany ze swojej uderzaj\u0105cej estetyki, w du\u017cej mierze przypisywanej j\u0119zykowi projektowania Aero, kt\u00f3ry pojawi\u0142 si\u0119 w erze Windows Vista. Ten projekt k\u0142ad\u0142 nacisk na przezroczysto\u015b\u0107, nadaj\u0105c interfejsowi eleganckie, szklane wyko\u0144czenie. Jednak wraz z pojawieniem si\u0119 Windows 8, Microsoft przesun\u0105\u0142 si\u0119 w stron\u0119 bardziej p\u0142askiego, bardziej uproszczonego wygl\u0105du, a ten trend utrzyma\u0142 si\u0119 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[130,11],"class_list":["post-7073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-microsoft","tag-windows-11"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7073"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7074,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7073\/revisions\/7074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}