{"id":6589,"date":"2025-01-12T16:43:06","date_gmt":"2025-01-12T16:43:06","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.blog\/pt\/?p=6589"},"modified":"2025-01-12T16:43:06","modified_gmt":"2025-01-12T16:43:06","slug":"using-excels-translate-and-detectlanguage-functions-for-enhanced-language-processing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.blog\/pt\/using-excels-translate-and-detectlanguage-functions-for-enhanced-language-processing\/","title":{"rendered":"Usando as fun\u00e7\u00f5es TRANSLATE e DETECTLANGUAGE do Excel para processamento de linguagem aprimorado"},"content":{"rendered":"<h3>Links r\u00e1pidos<\/h3>\n<p>Descubra a capacidade surpreendente do Microsoft Excel como tradutor! Com a integra\u00e7\u00e3o do Microsoft Translate Services, o Excel n\u00e3o s\u00f3 permite que voc\u00ea traduza texto com a fun\u00e7\u00e3o TRANSLATE, mas tamb\u00e9m identifique idiomas usando a fun\u00e7\u00e3o DETECTLANGUAGE.<\/p>\n<p>Essas fun\u00e7\u00f5es de linguagem de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o foram introduzidas em dezembro de 2024 e est\u00e3o acess\u00edveis exclusivamente nas vers\u00f5es desktop do Excel para Windows e Mac, bem como no Excel para a Web e aplicativos m\u00f3veis, desde que voc\u00ea tenha uma assinatura do Microsoft 365.<\/p>\n<h2 id=\"what-are-the-syntaxes\">Quais s\u00e3o as sintaxes?<\/h2>\n<p>Vamos mergulhar nas sintaxes dessas fun\u00e7\u00f5es para entender como empreg\u00e1-las de forma eficaz:<\/p>\n<h3 id=\"translate\">TRADUZIR<\/h3>\n<p>A fun\u00e7\u00e3o TRANSLATE compreende tr\u00eas argumentos:<\/p>\n<p> <code>=TRANSLATE(a,b,c)<\/code><\/p>\n<p>Aqui est\u00e1 uma an\u00e1lise de cada par\u00e2metro:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>a<\/strong> (obrigat\u00f3rio): Pode ser o texto que voc\u00ea deseja traduzir (entre aspas duplas) ou uma refer\u00eancia de c\u00e9lula contendo o texto.<\/li>\n<li><strong>b<\/strong> (opcional): O c\u00f3digo do idioma de origem (entre aspas duplas). Incluir isso promove precis\u00e3o; se omitido, o Excel tentar\u00e1 uma detec\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica.<\/li>\n<li><strong>c<\/strong> (opcional): O c\u00f3digo do idioma de destino (entre aspas duplas). Se isso n\u00e3o for especificado, o Excel usar\u00e1 como padr\u00e3o o idioma do seu sistema; \u00e9 sempre melhor fornecer um c\u00f3digo espec\u00edfico para obter resultados ideais.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lembre-se, se voc\u00ea esquecer de usar aspas duplas ao redor do c\u00f3digo do idioma, o Excel apresentar\u00e1 um erro #NOME?.<\/p>\n<h3 id=\"detectlanguage\">DETECTARIDIOMA<\/h3>\n<p>Em contraste, esta fun\u00e7\u00e3o requer apenas um \u00fanico argumento:<\/p>\n<p> <code>=DETECTLANGUAGE(x)<\/code><\/p>\n<p>Onde:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>x<\/strong> : O texto que voc\u00ea deseja analisar, inserido entre aspas duplas ou referenciado em uma c\u00e9lula.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"language-codes\">C\u00f3digos de idioma<\/h2>\n<p>Abaixo est\u00e3o alguns c\u00f3digos de idioma comumente usados. Para uma lista mais abrangente, visite <a href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/azure\/ai-services\/Translator\/language-support\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">o site oficial da Microsoft<\/a> . Certifique-se de que todos os c\u00f3digos de idioma em suas f\u00f3rmulas estejam entre aspas duplas:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>C\u00f3digo<\/th>\n<th>Linguagem<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>&#8220;em&#8221;<\/td>\n<td>Ingl\u00eas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8220;\u00e9&#8221;<\/td>\n<td>Espanhol<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u201cfr\u201d<\/td>\n<td>Franc\u00eas<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8220;de&#8221;<\/td>\n<td>Alem\u00e3o<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u201czh-chs\u201d<\/td>\n<td>Mandarim (simplificado)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u201cvoc\u00ea\u201d<\/td>\n<td>russo<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8220;com&#8221;<\/td>\n<td>\u00e1rabe<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2 id=\"examples-of-translate-in-action\">Exemplos de TRADU\u00c7\u00c3O em a\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>Para ilustrar a fun\u00e7\u00e3o TRANSLATE, vamos explorar dois exemplos pr\u00e1ticos. O primeiro demonstra uma tarefa de tradu\u00e7\u00e3o direta, enquanto o segundo mostra uma tradu\u00e7\u00e3o din\u00e2mica usando uma lista suspensa para sele\u00e7\u00e3o de idioma.<\/p>\n<h3 id=\"example-1-translating-text-in-cells\">Exemplo 1: Traduzindo texto em c\u00e9lulas<\/h3>\n<p>Imagine que voc\u00ea tem um relat\u00f3rio de despesas de ve\u00edculo que precisa ser traduzido do ingl\u00eas para o espanhol. Veja como fazer isso:<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Um formul\u00e1rio de despesas de ve\u00edculos no Excel, com espa\u00e7os para tradu\u00e7\u00f5es de cada nome de campo para o espanhol.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"463\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-vehicle-expenses-form-in-excel-with-spaces-left-for-translations-of-each-field-name-into-spanish.webp\" title=\"Um formul\u00e1rio de despesas de ve\u00edculos no Excel, com espa\u00e7os para tradu\u00e7\u00f5es de cada nome de campo para o espanhol.\" width=\"887\"\/><\/figure>\n<p>Na c\u00e9lula C2, insira:<\/p>\n<p> <code>=TRANSLATE(A1,\"en\",\"es\")<\/code><\/p>\n<p>Depois de pressionar Enter, voc\u00ea ver\u00e1 a tradu\u00e7\u00e3o em espanhol.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Formul\u00e1rio de Despesas com Ve\u00edculos traduzido para o espanhol no Excel usando a fun\u00e7\u00e3o TRADUZIR.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"429\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vehicle-expenses-form-translated-into-spanish-in-excel-using-the-translate-function.webp\" title=\"Formul\u00e1rio de Despesas com Ve\u00edculos traduzido para o espanhol no Excel usando a fun\u00e7\u00e3o TRADUZIR.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>Para manter a formata\u00e7\u00e3o, utilize a ferramenta de pincel de formata\u00e7\u00e3o do cabe\u00e7alho em ingl\u00eas para o equivalente em espanhol, talvez alterando a fonte para vermelho para contraste.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Formul\u00e1rio de Despesas com Ve\u00edculos traduzido para o espanhol com formata\u00e7\u00e3o modificada.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"143\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vehicle-expenses-form-translated-into-spanish-in-excel-using-the-translate-function-and-the-formatting-amended-to-distinguish-the-two-languages.webp\" title=\"Formul\u00e1rio de Despesas com Ve\u00edculos traduzido para o espanhol com formata\u00e7\u00e3o modificada.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>Prossiga copiando a f\u00f3rmula de C1, ajuste a refer\u00eancia para A3 e aplique-a nas c\u00e9lulas restantes.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Aplicando a fun\u00e7\u00e3o TRADUZIR a v\u00e1rias c\u00e9lulas no Excel.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"204\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/an-excel-sheet-containing-information-field-titles-that-are-translated-from-english-to-spanish-using-the-translate-function.webp\" title=\"Aplicando a fun\u00e7\u00e3o TRADUZIR a v\u00e1rias c\u00e9lulas no Excel.\" width=\"892\"\/><\/figure>\n<p>Este m\u00e9todo garante que cada t\u00edtulo apare\u00e7a corretamente traduzido e formatado de forma distinta para maior clareza do usu\u00e1rio.<\/p>\n<h3 id=\"example-2-selecting-a-translating-language-from-a-drop-down-list\">Exemplo 2: Selecionando um idioma de tradu\u00e7\u00e3o em uma lista suspensa<\/h3>\n<p>Em seguida, vamos criar uma pesquisa interativa que permite que os entrevistados selecionem seu idioma preferido em uma lista suspensa.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Uma pesquisa no Microsoft Excel, com espa\u00e7os designados para tradu\u00e7\u00f5es das perguntas.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"427\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-survey-in-microsoft-excel-with-spaces-where-translations-of-the-questions-will-appear.webp\" title=\"Uma pesquisa no Microsoft Excel, com espa\u00e7os designados para tradu\u00e7\u00f5es das perguntas.\" width=\"717\"\/><\/figure>\n<p>Primeiro, estabele\u00e7a uma lista de op\u00e7\u00f5es (por exemplo, espanhol, franc\u00eas, \u00e1rabe) na Planilha 2 e seus respectivos c\u00f3digos nas c\u00e9lulas adjacentes.<\/p>\n<p>Na c\u00e9lula C1 da Planilha 1, digite:<\/p>\n<p> <code>=TRANSLATE(A1,\"en\",B1)<\/code><\/p>\n<p>Pressione Enter e utilize a al\u00e7a de preenchimento para as linhas restantes para gerar tradu\u00e7\u00f5es automaticamente.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Uma planilha do Excel cont\u00e9m as tradu\u00e7\u00f5es de idiomas geradas pela fun\u00e7\u00e3o TRANSLATE.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"247\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/an-excel-sheet-containing-the-names-of-three-languages-in-english-their-language-codes-and-their-translations-into-their-respective-languages-1.webp\" title=\"Uma planilha do Excel cont\u00e9m as tradu\u00e7\u00f5es de idiomas geradas pela fun\u00e7\u00e3o TRANSLATE.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>Em seguida, crie a lista suspensa na c\u00e9lula designada da sua pesquisa navegando at\u00e9 \u201cValida\u00e7\u00e3o de Dados\u201d na aba Dados. Preencha-a com suas listas de idiomas da Planilha 2.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Configurando a valida\u00e7\u00e3o de dados para uma lista suspensa no Excel.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"472\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/the-data-validation-window-in-excel-with-list-selected-in-the-allow-field-and-cells-c1-to-c3-in-sheet-2-selected-in-the-source-field.webp\" title=\"Configurando a valida\u00e7\u00e3o de dados para uma lista suspensa no Excel.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>Selecione um idioma no menu suspenso rec\u00e9m-criado; agora, estamos prontos para traduzir suas perguntas perfeitamente para o idioma escolhido:<\/p>\n<p> <code>=TRANSLATE(A3,\"en\",XLOOKUP($B$1,Sheet2!$C$1:$C$3,Sheet2!$B$1:$B$3))<\/code><\/p>\n<p>Certifique-se de bloquear as posi\u00e7\u00f5es das c\u00e9lulas com cifr\u00f5es para que a f\u00f3rmula permane\u00e7a intacta ao ser preenchida nas quest\u00f5es restantes.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Perguntas da pesquisa traduzidas com base no idioma selecionado.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"402\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-list-of-questions-in-a-survey-in-excel-translated-to-a-language-selected-from-a-drop-down-list-in-cell-b2.webp\" title=\"Perguntas da pesquisa traduzidas com base no idioma selecionado.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>Ajuste a formata\u00e7\u00e3o conforme necess\u00e1rio e observe como suas perguntas se adaptam em resposta \u00e0 escolha de idioma no menu suspenso.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Perguntas de uma pesquisa traduzidas para o \u00e1rabe com base na sele\u00e7\u00e3o de idiomas no menu suspenso.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"421\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/a-list-of-questions-in-a-survey-in-excel-translated-to-arabic.webp\" title=\"Perguntas de uma pesquisa traduzidas para o \u00e1rabe com base na sele\u00e7\u00e3o de idiomas no menu suspenso.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<h2 id=\"an-example-of-detectlanguage-in-action\">Um exemplo de DETECTLANGUAGE em a\u00e7\u00e3o<\/h2>\n<p>Para conjuntos de dados multil\u00edngues, a fun\u00e7\u00e3o DETECTLANGUAGE se torna inestim\u00e1vel. Suponha que voc\u00ea encontre tr\u00eas frases em idiomas diferentes dentro das c\u00e9lulas A1 a A3:<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Uma planilha do Excel contendo tr\u00eas frases em l\u00edngua estrangeira nas c\u00e9lulas A1 a A3.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"225\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/an-excel-sheet-containing-three-foreign-language-sentences-in-cells-a1-to-a3.webp\" title=\"Uma planilha do Excel contendo tr\u00eas frases em l\u00edngua estrangeira nas c\u00e9lulas A1 a A3.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>Na c\u00e9lula B1, insira a f\u00f3rmula:<\/p>\n<p> <code>=DETECTLANGUAGE(A1)<\/code><\/p>\n<p>Usar a al\u00e7a de preenchimento copiar\u00e1 esta f\u00f3rmula por B2 e B3, mostrando os c\u00f3digos de idioma correspondentes para cada frase.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image\"><img alt=\"Uma planilha do Excel identificando idiomas de frases estrangeiras usando a fun\u00e7\u00e3o DETECTLANGUAGE.\" class=\"wp-image\" decoding=\"async\" height=\"247\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.howtogeek.blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/an-excel-sheet-containing-the-names-of-three-languages-in-english-their-language-codes-and-their-translations-into-their-respective-languages-2.webp\" title=\"Uma planilha do Excel identificando idiomas de frases estrangeiras usando a fun\u00e7\u00e3o DETECTLANGUAGE.\" width=\"750\"\/><\/figure>\n<p>Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre c\u00f3digos de idioma, consulte a <a href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/azure\/ai-services\/Translator\/language-support\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">p\u00e1gina de suporte a idiomas do tradutor da Microsoft<\/a> .<\/p>\n<p>Al\u00e9m disso, v\u00e1rios recursos de tradu\u00e7\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis no Microsoft Word, permitindo que os usu\u00e1rios destaquem o texto para tradu\u00e7\u00e3o ou traduzam documentos inteiros de maneira semelhante.<\/p>\n<h3>Insights adicionais<\/h3>\n<h4><strong>1. Posso usar a fun\u00e7\u00e3o TRADUZIR para qualquer par de idiomas?<\/strong><\/h4>\n<p>Sim, desde que os idiomas sejam suportados pelo Microsoft Translation Services. Consulte a lista de c\u00f3digos de idioma fornecida para op\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis.<\/p>\n<h4><strong>2. Como funciona a fun\u00e7\u00e3o DETECTLANGUAGE?<\/strong><\/h4>\n<p>A fun\u00e7\u00e3o DETECTLANGUAGE escaneia o texto fornecido e retorna o c\u00f3digo para o idioma detectado. Isso \u00e9 particularmente \u00fatil para manipular conjuntos de dados contendo v\u00e1rios idiomas.<\/p>\n<h4><strong>3. \u00c9 necess\u00e1rio incluir c\u00f3digos de idioma de origem e de destino na fun\u00e7\u00e3o TRADUZIR?<\/strong><\/h4>\n<p>Embora n\u00e3o seja obrigat\u00f3rio, incluir esses c\u00f3digos geralmente fornece tradu\u00e7\u00f5es mais precisas do que depender apenas da detec\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica.<\/p>\n<p><a class=\"xiaomi\" href=\"https:\/\/www.howtogeek.com\/how-to-use-the-translate-function-in-excel\/\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\" target=\"_blank\">Fonte e Imagens<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Links r\u00e1pidos Descubra a capacidade surpreendente do Microsoft Excel como tradutor! Com a integra\u00e7\u00e3o do Microsoft Translate Services, o Excel n\u00e3o s\u00f3 permite que voc\u00ea traduza texto com a fun\u00e7\u00e3o TRANSLATE, mas tamb\u00e9m identifique idiomas usando a fun\u00e7\u00e3o DETECTLANGUAGE. Essas fun\u00e7\u00f5es de linguagem de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o foram introduzidas em dezembro de 2024 e est\u00e3o acess\u00edveis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[130,864,300,9],"class_list":["post-6589","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-how-to","tag-microsoft","tag-microsoft-365","tag-microsoft-excel","tag-windows"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6589"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6590,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6589\/revisions\/6590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}