HTGB
How To

So beheben Sie Fehler mit ungültigen Schriftarten beim Drucken

Februar 12, 2026 6 Minuten Lesezeit Updated: Februar 12, 2026

So beheben Sie den Fehler „Ungültige Schriftart“ beim Drucken mit Adobe Acrobat

Dieses Problem kann ziemlich ärgerlich sein. Adobe Acrobat hat manchmal Schwierigkeiten mit den Schriftarten in einem Dokument, insbesondere wenn diese ungewöhnlich sind oder nicht korrekt eingebettet wurden. Anstatt des erwarteten reibungslosen Druckvorgangs erhalten Sie beim Drucken Fehlermeldungen wie „Ungültige Schriftart“ oder „PostScript-Fehler“.Die Ursache ist nicht ganz klar, aber in manchen Konfigurationen hängt es mit Kompatibilitätsproblemen der Schriftarten oder der Art und Weise zusammen, wie Acrobat bestimmte Schriftarten beim Drucken verarbeitet. Die gute Nachricht: Es gibt einige Möglichkeiten zur Fehlerbehebung, mit denen Sie Ihre Dokumente hoffentlich ohne Abstürze oder Fehler drucken können. Beachten Sie jedoch, dass einige dieser Lösungen auf Versuch und Irrtum beruhen und die Ergebnisse je nach System, Drucker und Acrobat-Version variieren können.

So beheben Sie Schriftartprobleme in Adobe Acrobat beim Drucken

Versuchen Sie zuerst, andere Schriftarten zu verwenden.

Das ist zwar offensichtlich, aber einen Versuch wert. Manchmal vertragen sich die Schriftarten in Ihrer PDF-Datei einfach nicht mit Acrobat oder Ihrem Drucker. Der Wechsel zu gängigeren, gut unterstützten Schriftarten wie Times New Roman oder Arial kann das Problem beheben. Denn Acrobat und Drucker bevorzugen in der Regel die Standardschriftarten.

  • Öffnen Sie Ihre PDF-Datei in Ihrer bevorzugten Anwendung. Wenn Sie normalerweise Acrobat verwenden, versuchen Sie es doch einmal mit Ihrem Browser – klicken Sie einfach mit der rechten Maustaste auf die PDF-Datei und wählen Sie „Öffnen mit “ > „Chrome“ oder „ Edge“.
  • Falls Bearbeitungen erforderlich sind, öffnen Sie die Datei in Microsoft Word (in neueren Versionen können Sie PDFs auch mit Word öffnen).Ändern Sie die Schriftart(en) in Arial oder Times New Roman.
  • Anschließend exportieren Sie das Dokument erneut als PDF: Datei > Exportieren > PDF/XPS erstellen. Speichern Sie es an einem leicht auffindbaren Ort.
  • Versuchen Sie, diese neue Version auszudrucken. Oftmals werden dadurch Schriftartprobleme behoben, da das Dokument gängigere Schriftarten verwendet, die Acrobat besser und fehlerfrei verarbeiten kann.

Diese Methode funktioniert manchmal, insbesondere wenn die Originalschriftarten fehlerhaft eingebunden oder beschädigt sind. Bei manchen Konfigurationen löst ein Schriftartenwechsel jedoch nicht alle Probleme; beachten Sie dies daher.

Korrigieren Sie die Schriftarteneinstellungen in Acrobat.

Ein weiterer interessanter Punkt, den Sie testen sollten, sind die Schriftarteneinstellungen in Acrobat selbst. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Option „Lokale Schriftarten verwenden“.Diese Option ist etwas versteckt in den Voreinstellungen, hilft Acrobat aber bei der Entscheidung, ob mit den eingebetteten Schriftarten gedruckt oder auf Systemschriftarten zurückgegriffen werden soll. Auf manchen Rechnern zwingt das Deaktivieren lokaler Schriftarten Acrobat dazu, eingebettete Schriftarten zu verwenden, wodurch Fehler durch ungültige Schriftarten beim Drucken behoben werden können.

  1. Öffnen Sie Adobe Acrobat auf Ihrem PC.
  2. Gehen Sie zum Menü in der oberen linken Ecke und klicken Sie auf Einstellungen. Oder drücken Sie Ctrl + K.
  3. Wählen Sie in der linken Seitenleiste „Seitenanzeige“ aus.
  4. Suchen Sie nach dem Kontrollkästchen „ Lokale Schriftarten verwenden“ und aktivieren Sie es. Bei manchen Updates kann die Bezeichnung abweichen oder es kann sich um einen Schalter handeln.
  5. Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern.

Öffnen Sie nun die problematische PDF-Datei erneut, gehen Sie auf „Datei “ > „Drucken“, wählen Sie Ihren Drucker aus und klicken Sie auf „Drucken“.In den meisten Fällen kann dieser Schritt dazu beitragen, dass Acrobat die Schriftarten während des Druckvorgangs korrekt einbettet und somit die sonst auftretenden Schriftartfehler vermieden werden.

PostScript-Sprachstufe anpassen (bei Verwendung von PostScript-Druckern)

Dies ist nur relevant, wenn ein PostScript-Drucker verwendet wird – das ist in der Regel ältere oder spezielle Druckerhardware. Der Grundgedanke ist, dass manche Drucker die aktuelle PostScript-Sprachebene nicht vollständig unterstützen, was zu Schriftfehlern führt. Durch die Reduzierung der Ebene von 3 auf 2 kann das Drucken, insbesondere bei Dokumenten mit vielen Schriftarten, flüssiger gestaltet werden.

  1. Öffnen Sie Ihre PDF-Datei im Acrobat Reader.
  2. Drücken Sie diese Taste Ctrl + P, um den Druckdialog zu öffnen.
  3. Klicken Sie unten im Druckfenster auf „Erweitert“.Je nach Treiber finden Sie diese Option normalerweise als Schaltfläche oder als Auswahlmöglichkeit.
  4. Suchen Sie in den erweiterten Druckeinstellungen nach der PostScript-Sprachebene.
  5. Wählen Sie Stufe 2. Dies kann bei Problemen mit der Schriftwiedergabe helfen, insbesondere wenn Ihr Drucker oder Treiber Schwierigkeiten mit Stufe 3 hat.
  6. Klicken Sie auf OK und anschließend auf Drucken.

Wichtig: Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn Sie einen PostScript-Drucker angeschlossen haben. Andernfalls ist sie nicht verfügbar. Auch bei Druckern in Pkw ist möglicherweise standardmäßig Stufe 3 eingestellt; durch Ändern dieser Stufe lassen sich jedoch mitunter hartnäckige Schriftartfehler beheben.

PDF als Bild drucken

Wenn nichts anderes hilft, versuchen Sie den klassischen Trick: Senden Sie das Dokument als Bild statt als Text. Acrobat rastert dann jede Seite und sendet sie als flaches Bild an den Drucker, wodurch Probleme mit Schriftarten komplett umgangen werden. Das ist zwar etwas umständlich, aber oft wirksam.

  1. Öffnen Sie die PDF-Datei in Acrobat und gehen Sie dann auf Datei > Drucken.
  2. Klicken Sie auf „Erweitert“ (unten im Druckdialog).
  3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für „ Als Bild drucken“.
  4. Klicken Sie auf OK und anschließend auf Drucken.

Es ist etwas langsamer und bildlastig, aber es behebt häufig Fehler im Zusammenhang mit Schriftarten sauber, insbesondere wenn das Einbetten von Schriftarten aus irgendeinem Grund fehlschlägt.

Adobe Acrobat aktualisieren oder reparieren

Wenn keine der oben genannten Maßnahmen hilft, ist möglicherweise Ihre Acrobat-Installation fehlerhaft. Systemdateien können beschädigt sein, oder Updates beheben Fehler, die Druckprobleme verursachen. Das Reparieren oder Aktualisieren von Acrobat behebt häufig Schriftartprobleme, da dadurch die Kerndateien der Anwendung aktualisiert und neuere Schriftarten installiert oder Fehler behoben werden.

  1. Drücken Sie die Taste Windows + Rund geben Sie ein appdata, dann drücken Sie die Eingabetaste.
  2. Navigieren Sie über Roaming > Adobe > Acrobat > DC.
  3. Löschen Sie die Ordner „JSCache“ und „Security“. Keine Sorge, Acrobat erstellt diese beim Neustart automatisch neu.
  4. Adobe Acrobat starten.
  5. Klicken Sie auf das Hilfemenü und wählen Sie „Installation reparieren“.
  6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm – das geht normalerweise recht schnell.
  7. Sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist, gehen Sie zurück zu Hilfe > Nach Updates suchen. Installieren Sie alle angezeigten Updates.
  8. Versuchen Sie nach der Reparatur und den Aktualisierungen erneut, die PDF-Datei auszudrucken.

Dadurch werden oft seltsame Fehler oder beschädigte Schriftarten beseitigt, die beim Drucken bestimmter Dateien zu Schriftartfehlern führen.

Aktualisieren Sie Ihre System-/Treibereinstellungen

Wenn Sie einen Mac oder Windows-PC verwenden, insbesondere wenn Sie von einer neueren oder älteren macOS-Version drucken, könnte dies ebenfalls die Ursache sein. Vor allem bei Macs gab es unter macOS 11 Big Sur einige bekannte Druckfehler, die zu Schriftartproblemen führen konnten. Die Suche nach Systemaktualisierungen oder, falls möglich, ein Downgrade auf eine ältere macOS-Version wie Catalina oder Mojave könnte das Problem beheben.

Unter Windows sollten Sie sicherstellen, dass Ihre Druckertreiber aktuell sind. Veraltete Treiber können Schriftarten nicht korrekt interpretieren und dadurch Fehler in Acrobat verursachen. Besuchen Sie die Website des Druckerherstellers, laden Sie den neuesten Treiber herunter und versuchen Sie es erneut.

Ehrlich gesagt, ist es ein bisschen so, als müsste man alles Mögliche ausprobieren. Diese Fehler können hartnäckig sein, aber meiner Erfahrung nach hilft es oft, die Schrifteinstellungen anzupassen, als Bild zu drucken oder Acrobat und das System zu aktualisieren.

Zusammenfassung

  • Wechseln Sie zu gängigen Schriftarten wie Arial oder Times New Roman und exportieren Sie die PDF-Datei erneut.
  • Passen Sie die Schrifteinstellungen von Acrobat an (Lokale Schriftarten verwenden).
  • Ändern Sie die PostScript-Ebene beim Drucken von PostScript-Druckern.
  • Als Notfallbild drucken.
  • Reparieren und aktualisieren Sie Acrobat und Ihr System.
  • Stellen Sie sicher, dass die Druckertreiber aktuell sind.

Zusammenfassung

Das ist nicht immer ganz einfach, und Schriftarten können manchmal ganz schön knifflig sein. Trotzdem decken diese Methoden die meisten Fälle ab, in denen beim Drucken Schriftartfehler auftreten. Am Ende ist es richtig befriedigend, wenn einer dieser Tricks tatsächlich funktioniert, besonders wenn man schon ewig mit einer widerspenstigen PDF-Datei kämpft. Hoffentlich hilft mindestens eine dieser Lösungen, und viel Erfolg beim fehlerfreien Drucken!