How To

Wie man eine Webseite in Firefox einfach übersetzt

Februar 15, 2026 4 Minuten Lesezeit Updated: Februar 15, 2026

Beim Surfen mit Firefox ist es ziemlich ärgerlich, wenn man auf eine fremdsprachige Website stößt, besonders wenn man den Inhalt unbedingt verstehen muss. Sicher, manche Seiten unterstützen mehrere Sprachen, aber die meisten sind auf eine beschränkt. Braucht man also schnell eine Übersetzung – sei es ein Nachrichtenartikel oder ein Forenbeitrag –, können ein paar Tools viel Ärger ersparen. Die gute Nachricht? Man muss weder zu Chrome wechseln noch komplizierte Einstellungen ändern. Ein paar Add-ons oder Drittanbieterdienste genügen. Hier ist meine Lösung, die wahrscheinlich auch Ihnen helfen wird, auch wenn es anfangs etwas ungewohnt ist.

Verwendung von Firefox-Übersetzungs-Add-ons

Firefox bietet leider keine integrierte Übersetzungsfunktion, was etwas schade ist. Zum Glück gibt es aber Add-ons wie „Firefox Translations“, die diese Aufgabe übernehmen. Die Herausforderung besteht darin, ein zuverlässiges Add-on zu finden, das die benötigten Sprachen unterstützt. Die Übersetzung ist zwar einfach, aber nicht immer fehlerfrei – manchmal ist ein Neuladen der Seite oder sogar ein Neustart des Browsers erforderlich. Wenn Sie nur wenige Sprachen übersetzen müssen, ist das sehr praktisch. Beachten Sie jedoch, dass Firefox Translations nur etwa 17 Sprachen unterstützt. Sollte Ihre Zielsprache nicht dabei sein, müssen Sie sich anderweitig umsehen.

So fügen Sie Firefox-Übersetzungen hinzu und verwenden sie

Besuchen Sie die Seite des Firefox-Übersetzungs -Add-ons. Es ist das bekannteste Add-on für diese Aufgabe und zudem kostenlos.
Klicken Sie auf „Zu Firefox hinzufügen“. Bestätigen Sie die Installation anschließend mit einem weiteren Klick auf „Hinzufügen“. Es kann einen Moment dauern, bis die App angezeigt wird, und Sie müssen Firefox möglicherweise neu starten.
Immer wenn Sie jetzt eine ausländische Website aufrufen – beispielsweise einen japanischen Blog –, erscheint ein neues Symbol in der Adressleiste, wahrscheinlich neben der URL.
Navigieren Sie zu der Seite, die Sie übersetzen möchten, und klicken Sie dann auf das Firefox-Übersetzungssymbol.
Wählen Sie unter „Diese Seite ist in“ die Originalsprache der Website aus. Das Add-on erkennt sie manchmal automatisch, aber das funktioniert nicht immer zuverlässig.
Wählen Sie anschließend die gewünschte Sprache für die Übersetzung aus den Optionen auf der rechten Seite des Pfeilsymbols aus.
Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche „Übersetzen“. Die Seite sollte sich aktualisieren und die übersetzte Version anzeigen.

Diese Methode ist in der Regel schnell und funktioniert, sofern die Sprache unterstützt wird. Bei manchen Konfigurationen verhält es sich etwas merkwürdig – manchmal wird die Übersetzung erst nach einem Seitenneuladen geladen, oder Sie müssen die Sprache erneut umschalten, falls etwas nicht korrekt angezeigt wird. Die Übersetzungsfunktion von Firefox ist nicht perfekt, aber im Großen und Ganzen für den gelegentlichen Gebrauch ausreichend.

Verwendung von Google Übersetzer für die Webseitenübersetzung

Eine weitere Möglichkeit ist die Website von Google Translate. Zugegeben, sie ist etwas umständlicher, bietet aber die größte Sprachunterstützung – über hundert Sprachen, kein Witz. Außerdem funktioniert sie mit so gut wie jedem Browser und kann Dinge, die Firefox-Add-ons nicht immer können. Der Trick ist, die URL der besuchten Seite zu kopieren und in Google Translate einzufügen. Daraufhin öffnet sich eine übersetzte Version – inklusive automatischer Spracherkennung.

Wie man eine Webseite mit Google Translate übersetzt

Rufen Sie die Webseite auf, die Sie besser verstehen möchten – unabhängig von der Sprache.
Klicken Sie in die Adressleiste und drücken Sie die entsprechende Taste, Ctrl + Cum die URL zu kopieren.
Navigieren Sie zu Google Translate.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Website“, falls diese noch nicht ausgewählt ist.
Fügen Sie die URL in das Feld mit Ctrl + V.ein.
Klicken Sie auf [Taste einfügen] Enter, und Google öffnet die Seite in einem neuen Tab und übersetzt sie im Hintergrund. Beachten Sie jedoch: Wenn Sie Pop-ups blockiert haben, funktioniert dies möglicherweise nicht, es sei denn, Sie erlauben sie zuerst für Google Translate.
Sobald die Seite geladen ist, erkennt Google die Sprache normalerweise automatisch. Falls nicht, kann sie über ein Dropdown-Menü oben manuell eingestellt werden.

Sie können die Option „Sprache erkennen“ auswählen oder die Quellsprache explizit festlegen.

Wählen Sie im zweiten Dropdown-Menü Ihre Zielsprache aus – wählen Sie einfach die Sprache, mit der Sie sich wohlfühlen.
Falls die Übersetzung immer noch nicht korrekt funktioniert – beispielsweise der Text durcheinander ist oder in der Originalsprache verbleibt – müssen Sie möglicherweise die Seite aktualisieren oder die Spracheinstellungen erneut ändern.

Und ehrlich gesagt gibt es neben Google noch andere Optionen wie Yandex Translator oder Bing Translator. Diese funktionieren im Prinzip ähnlich, nur mit unterschiedlichen Benutzeroberflächen. Manchmal wechsle ich zwischen ihnen, je nachdem, welcher Übersetzer Probleme macht oder welche Sprachen ich benötige. Das ist ziemlich praktisch, besonders wenn die Add-ons nicht ausreichen.