Come disattivare i sottotitoli in tempo reale in Chrome
La funzione Live Caption di Google Chrome è molto utile per generare automaticamente i sottotitoli durante la riproduzione di video o audio. Se sei sordo o hai problemi di udito, o semplicemente stai cercando di tenere basso il volume in un luogo silenzioso, è una vera salvezza. Ma il problema è che a volte ingombra lo schermo quando non ne hai bisogno, soprattutto se stai ascoltando video con l’audio disattivato o non vuoi che i sottotitoli vengano visualizzati durante determinati contenuti.
Disattivarlo è solitamente semplice, ma può essere un po’ complicato capire dove si trovano i controlli, soprattutto perché Chrome offre un paio di modi diversi per disattivarlo. Ecco perché è utile esaminare le opzioni. L’obiettivo è disattivarlo tramite le impostazioni di Chrome o i controlli multimediali, a seconda di ciò che funziona meglio per la propria configurazione. In alcune configurazioni, potrebbe essere necessario un secondo aggiornamento o un riavvio, ma nella maggior parte dei casi è rapido e indolore.
Come disattivare i sottotitoli in tempo reale in Chrome sul desktop
Metodo 1: dalle impostazioni di Chrome
Questo è il metodo più affidabile perché disattiva la funzionalità alla fonte, ovvero le opzioni di accessibilità di Chrome. Di solito, se hai contenuti multimediali in riproduzione, potrebbero comunque essere visualizzati, quindi disattivali prima dalle impostazioni.
- Fare clic sull’icona del menu a tre punti nell’angolo in alto a destra di Chrome.
- Selezionare Impostazioni dal menu a discesa.
- Scorri verso il basso e fai clic su Privacy e sicurezza.(Nelle versioni più recenti di Chrome, la scheda potrebbe essere etichettata in modo diverso, ad esempio “Accessibilità” o “Lingue”.)
- Nella barra laterale, cerca Accessibilità oppure cercalo nella casella di ricerca delle impostazioni.
- Trova l’interruttore per i sottotitoli in tempo reale e disattivalo.
In questo modo Chrome non genererà più sottotitoli automaticamente. A volte, Chrome mantiene la funzionalità abilitata anche dopo il riavvio del browser, quindi controlla di nuovo se è ancora attiva dopo aver riavviato tutto.
Metodo 2: tramite controlli multimediali
Se sono in riproduzione video o audio attivi, Chrome spesso mostra un pannello di controllo multimediale in alto a destra. Disattivare i sottotitoli in tempo reale da qui è più rapido e diretto, il che è utile quando si desidera semplicemente disattivare rapidamente i sottotitoli senza dover armeggiare con impostazioni avanzate.
- Fai clic sull’icona di controllo multimediale (sembra una nota musicale o un pulsante di riproduzione) in alto a destra di Chrome.
- Cerca il pulsante Live Caption nella parte inferiore di questa scheda multimediale.
- Disattivalo. Voilà. Niente più sottotitoli in tempo reale, almeno da quell’istanza multimediale.
In alcune configurazioni, soprattutto se sono presenti più schede che riproducono contenuti multimediali, potrebbe essere necessario ripetere questo passaggio per ogni scheda o riavviare Chrome per cancellarli completamente.
Come disattivare i sottotitoli in tempo reale sui dispositivi Android in Chrome
Metodo 1: all’interno delle impostazioni di Chrome
La versione per Android non è molto diversa, ma alcuni passaggi sono nascosti nei menu. Se vuoi disattivare i sottotitoli in tempo reale in Chrome, ecco come fare:
- Tocca l’ icona del menu con tre puntini in Chrome (in alto a destra).
- Selezionare Impostazioni.
- Scorri verso il basso e tocca Accessibilità.
- Tocca Sottotitoli (che reindirizza alle impostazioni di sistema di Android per i sottotitoli).
- Disattivare l’ opzione Mostra didascalie.
Questa operazione disattiverà completamente i sottotitoli su quel dispositivo, non solo su Chrome. Questa opzione è utile se vuoi disattivare i sottotitoli ovunque.
Metodo 2: utilizzo dei controlli del volume e delle didascalie
Un approccio più rapido e approssimativo, soprattutto se utilizzi app ricche di contenuti multimediali o vuoi semplicemente disattivare i sottotitoli al volo:
- Riproduci una clip video o audio.
- Utilizza il pulsante di controllo del volume: apparirà un cursore del volume.
- Tocca l’ icona delle didascalie (potrebbe apparire come un simbolo CC ) o talvolta all’interno di un menu con puntini di sospensione (…).
- Disattiva o seleziona Nessuno o Disattivato per disabilitare i sottotitoli.
Tieni presente che alcuni dispositivi o versioni di Android gestiscono i sottotitoli in modo diverso, quindi se questo non funziona subito, prova ad andare nelle impostazioni principali del sistema in Accessibilità > Sottotitoli e disattivali da lì.
A volte, l’intero processo sembra un po’ instabile: gli aggiornamenti di Chrome o le versioni di Android possono modificare la posizione delle opzioni. Non so perché, ma è un po’ strano che la disattivazione dei sottotitoli non sia sempre coerente su tutti i dispositivi. Tuttavia, questi passaggi dovrebbero coprire la maggior parte delle configurazioni più diffuse.