Come disattivare i sottotitoli sulla tua TV

Sbarazzarsi dei sottotitoli: non è sempre facile

I sottotitoli dovrebbero essere una funzionalità utile per alcuni, ma, accidenti, possono anche essere fastidiosissimi se non ne hai bisogno. A volte non spariscono, qualunque cosa tu stia provando. O peggio, se il dispositivo ha più impostazioni sparse ovunque, capire dove disattivare i sottotitoli può essere come inseguire un fantasma. Fortunatamente, ci sono alcuni modi per risolvere il problema, e ognuno si applica a seconda di dove stai guardando: menu TV, decoder o dispositivi di streaming. Questa guida mira a fare chiarezza e a eliminare definitivamente quei sottotitoli dallo schermo. Aspettatevi di vedere alcuni passaggi semplici e forse qualche sorpresa lungo il percorso. L’obiettivo principale è aiutarvi a domare quei sottotitoli, perché, onestamente, non sono sempre utili, solo rumorosi.

Come disattivare i sottotitoli sul televisore o sulla configurazione dello streaming

Metodo 1: Regolare le impostazioni della TV

Funziona se si guarda semplicemente tramite antenna o connessione via cavo diretta, senza decoder. L’idea è di accedere direttamente ai menu di accessibilità del televisore e disattivare i sottotitoli, il che dovrebbe impedirne la visualizzazione. Perché questo è utile? Perché i televisori spesso hanno queste impostazioni per i sottotitoli integrate, nascoste nei menu pensati per l’accessibilità. Se i sottotitoli continuano a comparire, questo potrebbe risolvere il problema. Aspettatevi che su alcuni modelli dobbiate esplorare un po’; a volte la dicitura del menu varia o le opzioni sono annidate in profondità. Ma su molti televisori Samsung, LG o Android, è abbastanza semplice una volta trovato il punto giusto.

Su una TV Samsung

• Apri Impostazioni dal menu principale. Di solito, è l’icona a forma di ingranaggio.
• Vai su Generale e selezionalo.
• Trova e seleziona Accessibilità.
• Scorri fino a Impostazioni sottotitoli, quindi disattivalo. A volte è chiamato “Sottotitoli” o “Sottotitoli” a seconda del modello.

Su LG TV

• Premi il tasto Home sul telecomando.
• Vai su Tutte le impostazioni (di solito l’icona a forma di ingranaggio).A volte si trova nel menu rapido.
• Vai su Accessibilità. Se non lo vedi subito, potrebbe essere in Generale.
• Tocca Sottotitoli o Sottotitoli, seleziona Disattivato.

Su Android TV

• Vai su Impostazioni dalla schermata iniziale.
• Seleziona Preferenze dispositivo. Se non è presente, seleziona Sistema.
• Scorri verso il basso fino ad Accessibilità e aprila.
• Scegli Didascalie.
• Disattiva l’ opzione Visualizza.

Su Vizio TV

• Premere il pulsante Menu sul telecomando.
• Cerca Sottotitoli nel menu e selezionalo.
• Basta spegnerlo. Facile.

Su Sony TV

• Premere Menu.
• Vai su Impostazioni > Preferenze.
• Scorri verso il basso fino a Impostazioni, quindi trova Sottotitoli (CC).
• Spegnilo e speriamo che sparisca.

Metodo 2: Impostazione delle modifiche sul decoder

Se utilizzi un decoder via cavo o satellitare, come Spectrum, Xfinity o simili, spesso questi hanno le proprie impostazioni per i sottotitoli, separate dal menu TV. E sì, anche se le hai disattivate lì, alcune app di streaming potrebbero comunque mostrarle. Quindi, ti consigliamo di spuntarle entrambe. Perché? Perché queste caselle tendono a ignorare o controllare i sottotitoli, quindi fermarle qui è fondamentale. A volte, sono piuttosto nascoste nel sistema di menu, quindi non sorprenderti se avrai bisogno di un po’ di pazienza.

Su Spectrum

• Premi il pulsante Menu sul telecomando Spectrum.
• Vai su Impostazioni e supporto.
• Seleziona Accessibilità, quindi disattiva Sottotitoli.
• Assicuratevi di salvare o confermare se richiesto.

Su Xfinity

• Dalla schermata principale, vai su Impostazioni.
• Seleziona Impostazioni di accessibilità.
• Trova il pulsante Sottotitoli e premi OK per disattivarlo.

Opzione se le didascalie si insinuano comunque:

Molte app di streaming come Netflix, HBO Max o Prime Video hanno i propri controlli per i sottotitoli. Quindi, anche dopo averli disattivati ​​sulla TV o sul decoder, vale la pena aprire le impostazioni di ciascuna app: spesso hanno un interruttore dedicato per i sottotitoli. Perché, naturalmente, i servizi di streaming vogliono che tu sia sommerso da opzioni.

Metodo 3: Modifica delle impostazioni sui dispositivi di streaming

Se esegui lo streaming tramite un dispositivo come Roku, Fire Stick o Apple TV, questo ha un proprio menu di accessibilità che controlla i sottotitoli in tutte le app. A volte, questi vengono attivati ​​accidentalmente o a causa delle impostazioni predefinite, e rimangono attivi finché non li modifichi.

Su Apple TV

• Apri Impostazioni.
• Seleziona Accessibilità.
• Scorrere fino a Sottotitoli e didascalie.
• Disattiva i sottotitoli e SDH.

Lui dell’anno

• Dalla schermata iniziale, vai su Impostazioni.
• Seleziona Didascalie.
• Imposta la modalità Sottotitoli su Disattivato.

Su Fire TV

• Apri Impostazioni.
• Seleziona Accessibilità.
• Scorrere fino a Sottotitoli e disattivarli premendo OK.

E se i sottotitoli si ostinano a non voler morire, ricontrolla le impostazioni specifiche dell’app. A volte sono dotate di interruttori specifici, ed è spesso lì che risiede il vero controllo. Onestamente, è un po’ una seccatura, ma combinare queste soluzioni di solito risolve il problema.